Job 28
1Il y a des contrées où naît l'argent, d'autres où l'on épure l'or.
2Le fer se tire du sol, etוְ֝/אֶ֗בֶן · H9002: et
Ver concordancia completa → l'airain, semblable à deמֵ/עָפָ֣ר · H9006: de
Ver concordancia completa → la pierre, est extrait des mines.
3Le Seigneur a réglé les ténèbresלַ/חֹ֗שֶׁךְ · H2822: ténèbres
Ver concordancia completa → ; il maintient ponctuellement les limitesתַּ֭כְלִית · H8503: limit
Ver concordancia completa → qu'il a tracées ; la roche sombre se distingue de l'ombre de la mort,
4Le lit du torrentנַ֨חַל\׀ · H5158A: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → d'un amas deמֵֽ/עִם\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → poussière ; ceux qui abandonnent leur chemin s'affaiblissent, ils sont rejetés du reste desמֵ/אֱנ֣וֹשׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → mortels.
5Le fond du sol d'où sortiraיֵֽצֵא\־ · H3318M: sortir: venir; sortir: envoyer; sortir: étendre; sortir: jeter(sort); sortir: (soleil)lever; sortir: émettre; sortir: produire; sortir: régulier; sortir: parler; sortir: se rendre
Ver concordancia completa → le pain a été tourmenté comme du feu.
6Parmi ses pierres on trouve le saphirאֲבָנֶ֑י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa →, etוְ/עַפְרֹ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → il y a là aussi des amas d'or.
7Le sentier ? L'oiseau ne l'a pas connu ; l'œil du vautour ne s'y est point arrêté.
8Les fils des vaniteux n'y ont point porté leurs pas ; le lionשָֽׁחַל\׃ · H7826: lion
Ver concordancia completa → n'a point passé auprès.
9L'homme a étendu saיָד֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main jusqu'à la cime desמִ/שֹּׁ֣רֶשׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → monts, il a ouvert leurs racines.
10Il a fendu le tourbillon des fleuves, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → mon œil a vuרָאֲתָ֥ה · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → ce qu'il y a de précieux.
11L'homme a exploré le fond desמִ֭/בְּכִי · H9006: de
Ver concordancia completa → rivièresנְהָר֣וֹת · H5104H: River; river
Ver concordancia completa →, etוְ֝/תַעֲלֻמָ֗/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → il a mis au jour saוְ֝/תַעֲלֻמָ֗/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → puissance.
12Mais la sagesse, où est-elle trouvée ? où la science réside-t-elle ?
13L'homme n'en saitעֶרְכָּ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → pas le chemin, nul des mortels ne l'a découvert.
14L'abîmeתְּה֣וֹם · H8415: abîme
Ver concordancia completa → ditאָ֭מַר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Elle n'est point en moi ; la merבִ/י\־ · H9030: me
Ver concordancia completa → a ditאָ֝מַ֗ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Elle n'est pas avecבִ/י\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → moi.
15On ne l'obtient pas au prix de trésors ; elleתַּחְתֶּ֑י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → ne s'échange pas contre de l'argent.
16On ne la mettra point dansבְּ/כֶ֣תֶם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la balance avecבְּ/שֹׁ֖הַם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → de l'or d'Ophirאוֹפִ֑יר · H0211H: Ophir
Ver concordancia completa →, des saphirs etוְ/סַפִּֽיר\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → des onyxבְּ/שֹׁ֖הַם · H7718: onyx
Ver concordancia completa →.
17Ni l'or ni le cristal ne la vaudront ; on ne lui égalera pas des vases d'or.
18On oubliera éclat etוְ֭/גָבִישׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → grandeurs ; place la sagesse au-dessusמִ/פְּנִינִֽים\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → de ce qu'il y a de plus intime.
19On ne lui comparera pas la topazeפִּטְדַת\־ · H6357: topaz
Ver concordancia completa → de l'Ethiopie ; on ne la pèsera pas avecבְּ/כֶ֥תֶם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → de l'or pur.
20Où la sagesse a-t-elle été trouvée ? En quel lieuמְק֣וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → est l'intelligence ?
21Elle a échappé aux recherches deמֵ/עֵינֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → tous les hommes ; elle est cachée pour les oiseauxוּ/מֵ/ע֖וֹף · H5775: oiseau
Ver concordancia completa → du cielהַ/שָּׁמַ֣יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa →.
22La perdition etוָ֭/מָוֶת · H9002: et
Ver concordancia completa → la mort ont ditאָ֣מְר֑וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Nous avons entendu parler de saשִׁמְעָֽ/הּ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → gloire.
23Dieuאֱ֭לֹהִים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → seul a tracé saדַּרְכָּ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → voie ; seul il saitמְקוֹמָֽ/הּ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → où elle est.
24Seul il voit tout sousתַּ֖חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → le cielהַ/שָּׁמַ֣יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa → ; il connaît toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sur la terreהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
25Il voit etוּ֝/מַ֗יִם · H9002: et
Ver concordancia completa → il connaît ce qu'il a créé : la force des vents et la mesure des eauxוּ֝/מַ֗יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →.
26Aux jours de la création, après avoir tout considéré, il a tout réglé jusqu'aux ébranlements du tonnerre.
27Alors il a vuרָ֭אָ/הּ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → la sagesse etוַֽ/יְסַפְּרָ֑/הּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il lui a montré le chemin ; il l'a préparée etוְ/גַם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → observée avec attention.
28Etוַ/יֹּ֤אמֶר\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → il a ditוַ/יֹּ֤אמֶר\׀ · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלָֽ/אָדָ֗ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'hommeלָֽ/אָדָ֗ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → : Ecoute, la sagesse c'est la piété ; la science c'est s'abstenir du mal.