Job 32
1Etוַֽ/יִּשְׁבְּת֡וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les trois amis deמֵ/עֲנ֣וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → Jobאִיּ֑וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa → s'abstinrent de lui répondre ; carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → Job était juste devant eux.
2Etוַ/יִּ֤חַר · H9001: et
Ver concordancia completa → Elihou, fils de Barachiel le Buziteהַ/בּוּזִי֮ · H0940: Buzite
Ver concordancia completa →, deמִ/מִּשְׁפַּ֪חַ֫ת · H9006: de
Ver concordancia completa → la famille de Ramרָ֥ם · H7410I: Ram
Ver concordancia completa → en la terre de Hus, se courrouça ; il entra contre Jobבְּ֭/אִיּוֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa → dansבְּ֭/אִיּוֹב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une violente colère, parce qu'il s'était présenté comme juste devantמֵ/אֱלֹהִֽים\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → le Seigneur.
3Etוּ/בִ/שְׁלֹ֣שֶׁת · H9002: et
Ver concordancia completa → il ne fut pas moins irrité contre les trois amis, parce qu'ils ne pouvaient répondre rien quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → confondit Jobאִיּֽוֹב\׃ · H0347: Job
Ver concordancia completa → après l'avoir jugé coupable.
4Etוֶֽ/אֱלִיה֗וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → Elihou hésitait à répliquer àלְ/יָמִֽים\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jobאִ֭יּוֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa →, carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → les trois hommes étaient plus avancés que luiמִמֶּ֣/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → en âge.
5Mais lorsqu'il vitוַ/יַּ֤רְא · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → que nulle réponse ne sortait de leur bouche, il s'emporta ;
6Etוַ/יַּ֤עַן\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → prenant la parole, ilאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֫אמַ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Je suis le plus jeune, vous êtes mes anciens ; j'ai donc gardé le silence, craignant deמֵ/חַוֹּ֖ת · H9006: de
Ver concordancia completa → vous déclarer ce que je sais,
7Etוְ/רֹ֥ב · H9002: et
Ver concordancia completa → je me suis ditאָ֭מַרְתִּי · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Il n'est point temps de parler ; c'est le nombre des annéesשָׁ֝נִ֗ים · H8141: année
Ver concordancia completa → qui donne la sagesse.
8Mais l'espritרֽוּחַ\־ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → réside parmi les mortels etוְ/נִשְׁמַ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → le souffle du Tout-Puissant seul les instruit.
9Les anciens ne sont point sages, les vieillards ne savent point juger.
10Aussi je meלִּ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → décide ; écoutez-moi et je vais vous déclarer ce que je sais.
11Soyez attentifs, je ne cesserai pas que vous n'ayez apprécié mes raisons,
12Etוְ/עָֽדֵי/כֶ֗ם · H9002: et
Ver concordancia completa → que je ne sois d'accord avec vous ; je n'ai point fait de reproches àלְ/אִיּ֣וֹב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jobלְ/אִיּ֣וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa → ; celui qui le réfutait était l'un de vous.
13Je ne voulais pas vous donner occasion de direתֹּ֣֭אמְרוּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Nous sommes attachés au Seigneur et nous avons trouvé la sagesse.
14Etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous avez permis à cet homme de tenir un pareil langage !
15Ils ont été frappés deמֵ/הֶ֣ם · H9006: de
Ver concordancia completa → stupeur ; ils n'ont rien trouvé à répondre ; ils ont annulé leurs propres arguments.
16J'ai attendu ; je n'ai dit mot ; je les ai vus demeurer immobiles sans répliquer.
17Et Elihou, continuant, s'écria : Eh bien ! je parlerai.
18Carכִּ֭י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je suis plein de mon sujet ; l'espritר֣וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → en mon sein meהֱ֝צִיקַ֗תְ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → consume.
19Ma poitrine est commeכְּ/יַ֥יִן · H9004: comme
Ver concordancia completa → une outre où fermente du vin nouveau ; elle ressemble à un soufflet de forge qui éclate.
20Je parlerai tant que mesלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → lèvres pourrontלִ֑/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → s'ouvrir.
21Il n'est point d'hommeאָ֝דָ֗ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → devant qui j'aie la moindre timidité ; il n'est point de mortel qui m'émeuve ;
22Il n'est point de front qui m'impose ; s'il en est, que les vers meיִשָּׂאֵ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → dévorent.