Job 30
1Maintenant les plus chétifs meעָלַ/י֮ · H9030: me
Ver concordancia completa → raillent ; ils meמִמֶּ֗/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa → réprimandent longuement ; des gens dont j'estimais les pères moins queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les chiens de mes troupeaux !
2A quoi m'eût servi la force de leursיְ֭דֵי/הֶם · H9028: leur
Ver concordancia completa → mains ? Toute heureuse faculté chez euxעָ֝לֵ֗י/מוֹ · H9038: eux
Ver concordancia completa → avait péri.
3Race stérile, indigente, affamée, à peine échappée du désert ou de la prison, aux prises avecבְּ/חֶ֥סֶר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la misère,
4Qui se formait en cercle autour du crieur d'aliments, des pauvres aliments dont elle se repaît ; honteuse, avilie dénuée de tout ce qui est bon, rongeant des racines d'arbres tant sa faim était grande.
5Des voleurs qui faisaient irruption chez moi,
6Etוְ/כֵפִֽים\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → dont les demeures étaient les cavernes des rochers.
7Ils mêleront leurs cris à des voix harmonieuses, eux qui vivent sousתַּ֖חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → des vignes sauvages !
8Fils d'insensés, d'êtres dégradés ; noms et honneurs éteints sur la terreהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
9Je suis maintenant pourלָ/הֶ֣ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxלָ/הֶ֣ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → comme une cithare, je suis le sujet de leurנְגִינָתָ֣/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → vain bruit.
10Je suis pour eux un objet d'horreur ; ils se tiennent loin deוּ֝/מִ/פָּנַ֗/י · H9006: de
Ver concordancia completa → moi, etוּ֝/מִ/פָּנַ֗/י · H9002: et
Ver concordancia completa → ils ne m'ont pas épargné leur salive.
11Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → le Seigneur a ouvert son carquois pour meוַ/יְעַנֵּ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → frapper, etוַ/יְעַנֵּ֑/נִי · H9001: et
Ver concordancia completa → ils ont rejeté le frein que leur imposait ma présence.
12Ils se sont insurgés contre la postérité de mesעָ֝לַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → biens : ils ont étendu le pied, etוַ/יָּסֹ֥לּוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ont fait passer surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → moi le sentier de la perdition.
13Ils ont piétiné sur ma voie ; ils m'ont dépouillé de ma robe, parce que le Seigneur m'a pris pourלְ/הַוָּתִ֥/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → but de ses flèches.
14Dieu m'a traité commeכְּ/פֶ֣רֶץ · H9004: comme
Ver concordancia completa → il lui a plu ; je suis souillé de plaies.
15Les souffrances m'accablent : mon espoir s'est envolé commeכָּ֭/רוּחַ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un souffle etוּ֝/כְ/עָ֗ב · H9002: et
Ver concordancia completa → mon salut commeוּ֝/כְ/עָ֗ב · H9004: comme
Ver concordancia completa → une nuée.
16Ma vie se dissipe par toutes les parties de mon corps ; mesעָ֭לַ/י · H9030: me
Ver concordancia completa → joursיְמֵי\־ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → sont pleins de douleurs.
17La nuitלַ֗יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa → mesמֵ/עָלָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → os s'entre-choquent etוְ֝/עֹרְקַ֗/י · H9002: et
Ver concordancia completa → mesוְ֝/עֹרְקַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → nerfs se dissolvent.
18Dieu m'a saisi avecבְּ/רָב\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → force par mon manteau ; il m'a étreint commeכְּ/פִ֖י · H9004: comme
Ver concordancia completa → le collier de ma tunique.
19Vous m'avez estimé non plus que de la boue, ô Seigneur ! une part de moi est déjà cendre etוָ֝/אֶתְמַשֵּׁ֗ל · H9001: et
Ver concordancia completa → terre.
20Je vous ai invoqué, vous ne m'écoutez pas, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → eux ils se sont tenus près de moi, etוַ/תִּתְבֹּ֥נֶן · H9001: et
Ver concordancia completa → ils m'ont examiné.
21Et ils sont venus àלְ/אַכְזָ֣ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi sans miséricorde, et vous m'avez châtié d'une main sévère.
22Vous m'avez livré aux douleurs etוּ֝/תְמֹגְגֵ֗/נִי · H9002: et
Ver concordancia completa → vous avez éloigné de moi le salut.
23Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → je sais que la mort meתְּשִׁיבֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → broiera etוּ/בֵ֖ית · H9002: et
Ver concordancia completa → que la terre est la demeure de toutלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → être mortel.
24Plût àלָ/הֶ֥ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Dieu que je me fusse dompté moi-même ou qu'à ma demande un autre l'eût fait !
25Moi qui ai pleuré sur tous les affligés, qui ai gémi sur tout homme dans le malheur ;
26Moi qui ne m'appliquais qu'au bien ; c'est pourלְ֝/א֗וֹר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi surtout que se lèvent des jours remplis de peines.
27Mesקִדְּמֻ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → entrailles bouillonnent etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → rien ne les calme ; le temps de la pauvreté a marché plus vite que moi.
28Quoique gémissant, j'avais marché sans frein ; quand, après avoir jeté un cri, j'ai été forcé de m'arrêter au milieu du peuple.
29Je suis devenu frère des oisillons, compagnon des passereaux.
30J'ai la peau etוְ/עַצְמִ/י\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les os noircis par la fièvre.
31Ma cithare a fait place aux pleurs etוַ/יְהִ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → mes chants aux sanglots.