Salmos 139
1Per il capo de’ musici. Salmo di Davide. O Eternoוַ/תֵּדָֽע\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → tu m’hai investigato e mi conosci.
2Tu sai quando mi seggo eוְ/קוּמִ֑/י · H9002: e
Ver concordancia completa → quando m’alzoלְ֝/רֵעִ֗/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, tu intendiשִׁבְתִּ֣/י · H9040: I
Ver concordancia completa → daמֵ/רָחֽוֹק\׃ · H9006: da
Ver concordancia completa → lungi ilוְ/קוּמִ֑/י · H9040: I
Ver concordancia completa → mio pensiero.
3Tu mi scruti quando cammino eוְ/רִבְעִ֣/י · H9002: e
Ver concordancia completa → quando mi giaccio, eוְֽ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → conosci a fondo tutte le mie vie.
4Poichéכִּ֤י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → la parola non è ancora sullaבִּ/לְשׁוֹנִ֑/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mia lingua, che tu, o Eterno, già la conosci appieno.
5Tu mi stringi di dietro eוָ/קֶ֣דֶם · H9002: e
Ver concordancia completa → davanti, eוַ/תָּ֖שֶׁת · H9001: e
Ver concordancia completa → mi mettiצַרְתָּ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → la mano addosso.
6Una tal conoscenza è troppo maravigliosa per meמִמֶּ֑/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa →, tanto altaלָֽ/הּ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, che io non posso arrivarci.
7Dove me ne andrò lungi dalמֵ/רוּחֶ֑/ךָ · H9006: da
Ver concordancia completa → tuo spiritoמֵ/רוּחֶ֑/ךָ · H7307G: spirito; spirito: respiro; spirito: lato; spirito: temperamento
Ver concordancia completa →? eוְ֝/אָ֗נָה · H9002: e
Ver concordancia completa → dove fuggirò dalמִ/פָּנֶ֥י/ךָ · H9006: da
Ver concordancia completa → tuo cospetto?
8Se salgo in cieloשָׁ֭מַיִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa → tu vi sei; se mi metto a giacere nel soggiorno dei morti, eccotiוְ/אַצִּ֖יעָה · H9002: e
Ver concordancia completa → quivi.
9Se prendo le ali dell’alba e vo a dimorare all’estremità del mareיָֽם\׃ · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa →,
10anche quivi mi condurrà la tua mano, eוְֽ/תֹאחֲזֵ֥/נִי · H9002: e
Ver concordancia completa → la tua destra mi afferrerà.
11Se dico: Certo le tenebreחֹ֣שֶׁךְ · H2822: tenebre
Ver concordancia completa → mi nasconderanno, eוָ֭/אֹמַר · H9001: e
Ver concordancia completa → la luceא֣וֹר · H0216: luce
Ver concordancia completa → diventerà notteוְ֝/לַ֗יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa → intorno a meיְשׁוּפֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →,
12le tenebreחֹשֶׁךְ֮ · H2822: tenebre
Ver concordancia completa → stesse non possono nasconderti nulla, e la notteלֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa → risplende comeכַּ/יּ֣וֹם · H9004: come
Ver concordancia completa → il giornoכַּ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →; le tenebre eוְ֭/לַיְלָה · H9002: e
Ver concordancia completa → la luce son tutt’uno per te.
13Poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → sei tu che hai formato le mie reni, che m’hai intessutoבְּ/בֶ֣טֶן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → nel seno di mia madre.
14Io ti celebrerò, perché sono stato fatto in modo maraviglioso, stupendo. Maravigliose sono le tue opere, eוְ֝/נַפְשִׁ֗/י · H9002: e
Ver concordancia completa → l’anima mia lo sa moltoמְאֹֽד\׃ · H3966: molto
Ver concordancia completa → bene.
15Le mie ossa non t’erano nascoste, quand’io fui formato inבַ/סֵּ֑תֶר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → occulto e tessuto nelle parti più basse della terraאָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →.
16I tuoi occhi videroרָ֘א֤וּ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → la massa informeבָּ/הֶֽם\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → del mio corpo; eוְ/עַֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → nel tuo libro eranoוְ/ל֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → tutti scritti i giorni che m’eran destinati, quando nessun d’essi era sorto ancoraוְ/ל֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
17Oh quanto mi son preziosi i tuoi pensieri, o Dio! Quant’è grande la somma d’essiוְ/לִ֗/י · H9002: e
Ver concordancia completa →!
18Se li voglio contare, son più numerosi della rena; quando mi sveglio sono ancora con te.
19Certo, tu ucciderai l’empioוְ/אַנְשֵׁ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →, o Dio; perciò dipartitevi da meמֶֽ/נִּי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →, uomini di sangue.
20Essi parlano contro di te malvagiamente; i tuoi nemici usano il tuo nome aלִ/מְזִמָּ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sostener la menzogna.
21O Eternoוּ֝/בִ/תְקוֹמְמֶ֗י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa →, non odio io quelli che t’odiano? E non aborro io quelli che si levano controוּ֝/בִ/תְקוֹמְמֶ֗י/ךָ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → di te?
22Io li odio di un odio perfettoלְ֝/אוֹיְבִ֗ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →; li tengo perלִֽ/י\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → miei nemici.
23Investigami, o Dio, eוְ/דַ֣ע · H9002: e
Ver concordancia completa → conosci il mio cuore. Provami, eוְ/דַ֣ע · H9002: e
Ver concordancia completa → conosci i miei pensieri.
24Eוּ/רְאֵ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → vediוּ/רְאֵ֗ה · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → se v’è inבִּ֑/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → meבִּ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → qualche via iniquaבְּ/דֶ֣רֶךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, eוּ֝/נְחֵ֗/נִי · H9002: e
Ver concordancia completa → guidami per la via eterna.