Salmos 116
1Io amo l’Eterno perch’egli ha udito la mia voce e le mie supplicazioni.
2Poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → egliוּ/בְ/יָמַ֥/י · H9002: e
Ver concordancia completa → ha inclinato verso meלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → il suoאָזְנ֣/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → orecchio, io lo invocheròוּ/בְ/יָמַ֥/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → perלִ֑/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tutto il corso dei miei giorni.
3I legami della morte mi aveano circondato, le angosce del soggiorno dei morti m’aveano còlto; io avevo incontrato distretta eוּ/מְצָרֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → cordoglio.
4Ma io invocaiוּ/בְ/שֵֽׁם\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → il nome dell’Eternoוּ/בְ/שֵֽׁם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →: Deh, o Eterno, libera l’anima mia!
5L’Eternoוְ/צַדִּ֑יק · H9002: e
Ver concordancia completa → è pietoso eוֵ֖/אלֹהֵ֣י/נוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → giusto, e il nostroוֵ֖/אלֹהֵ֣י/נוּ · H9025: nostro
Ver concordancia completa → Dioוֵ֖/אלֹהֵ֣י/נוּ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → è misericordioso.
6L’Eternoוְ/לִ֣/י · H9002: e
Ver concordancia completa → protegge i semplici; io ero ridotto in misero stato, egli mi ha salvato.
7Ritorna, animaלִ/מְנוּחָ֑יְ/כִי · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mia, al tuo riposo, perché l’Eterno t’ha colmata di beni.
8Poichéכִּ֤י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → tu hai liberata l’anima mia dallaמִ֫/מָּ֥וֶת · H9006: da
Ver concordancia completa → morte, gli occhi miei daמִ/דֶּֽחִי\׃ · H9006: da
Ver concordancia completa → lacrime, i miei piedi da caduta.
9Io camminerò nel cospetto dell’Eterno, sullaבְּ֝/אַרְצ֗וֹת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → terraבְּ֝/אַרְצ֗וֹת · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → dei viventi.
10Ioאֲ֝נִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa → ho creduto, perciò parlerò. Io ero grandemente afflitto.
11Ioאֲ֭נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → dicevo nel mio smarrimento: Ogni uomoהָ/אָדָ֥ם · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa → è bugiardo.
12Che renderò io allלַ/יהוָ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eterno? tutti i suoiתַּגְמוּל֥וֹ/הִי · H9023: suo
Ver concordancia completa → benefizi son sopraעָלָֽ/י\׃ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → meעָלָֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →.
13Io prenderò il calice della salvezza eוּ/בְ/שֵׁ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → invocheròוּ/בְ/שֵׁ֖ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → il nome dell’Eterno.
14Io compirò i miei voti allלַ/יהוָ֣ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eterno, e lo farò in presenza di tuttoלְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il suoעַמּֽ/וֹ\׃ · H9023: suo
Ver concordancia completa → popolo.
15Cosa di gran momento è agliלַ/חֲסִידָֽי/ו\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → occhi dell’Eterno la morte de’ suoiבְּ/עֵינֵ֣י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → diletti.
16Sì, o Eterno, ioאֲנִ֪י · H0589: I
Ver concordancia completa → son tuo servitore, sonבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → tuo servitore, figliuolo della tua servente; tu hai sciolto iאֲֽנִי\־ · H0589: I
Ver concordancia completa → miei legami.
17Io t’offrirò il sacrifizio di lode eוּ/בְ/שֵׁ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → invocheròוּ/בְ/שֵׁ֖ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → il nome dell’Eterno.
18Io compirò i miei voti allלַ/יהוָ֣ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eterno, e lo farò in presenza di tuttoלְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il suoעַמּֽ/וֹ\׃ · H9023: suo
Ver concordancia completa → popolo,
19nei cortili della casa dell’Eterno, inבְּ/חַצְר֤וֹת\׀ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mezzoבְּֽ/ת֘וֹכֵ֤/כִי · H8432: mezzo
Ver concordancia completa → a te, o Gerusalemme. Alleluia.