1 Samuel 9
1Quis eraוַֽ/יְהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → um homem rico e deמִ/בִּנְיָמִ֗ין · H9006: de
Ver concordancia completa → grande influência da tribo de Benjamim. Quis eraוּ֠/שְׁמ/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → filho de Abiel, neto de Zerorצְר֧וֹר · H6872C: Zeror
Ver concordancia completa →, bisneto de Becorate e trineto de Afia.
2Eleוְ/ל/וֹ\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tinha um filho chamado Saulשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, jovem eוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → deמִ/שִּׁכְמ֣/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → boa aparênciaוְ/ל/וֹ\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Não havia outro jovem deמִ/בְּנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → melhor aparência entreוּ/שְׁמ֤/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → os israelitasיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →; eraוָ/ט֔וֹב · H9002: e
Ver concordancia completa → mais alto do que qualquer outro homem daquele povo.
3Um dia, as jumentas de Quis, pai deמֵֽ/הַ/נְּעָרִ֔ים · H9006: de
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֣וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, se perderam, eוַ/תֹּאבַ֙דְנָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → eleוְ/ק֣וּם · H9002: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלְ/קִ֖ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֑וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →: “Leve com você umאַחַ֣ד · H0259: um
Ver concordancia completa → dos servos eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → vá procurar as jumentas”.
4Elesוַ/יַּעֲבֹ֧ר · H9001: e
Ver concordancia completa → andaram por toda a região das montanhas de Efraimוָ/אַ֔יִן · H9002: e
Ver concordancia completa →, eוַ/יַּעַבְר֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → pela região de Salisa, mas não as acharam; depois foram à região de Saalim, percorreram toda a terraבְּ/אֶֽרֶץ\־ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → de Benjamim eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → não encontraramוַ/יַּעֲבֹ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → os animais emבְּ/הַר\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → parte alguma.
5Finalmente, depois de procurar na terraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → de Zufe, Saulוְ/שָׁא֥וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → disseאָמַ֛ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → ao servo: “Vamos voltar para casa; aלָֽ/נוּ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → estasוְ/נָשׁ֑וּבָה · H9002: e
Ver concordancia completa → horas meu pai já deve estarוְ/שָׁא֥וּל · H9002: e
Ver concordancia completa → mais preocupado conosco do queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → comבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → asלְ/נַעֲר֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → jumentas!”
6Porém o servo respondeu: “Acabo de pensar numa coisa! Nesta cidade mora um homem de Deusאֱלֹהִים֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →; todoכֹּ֥ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo daqui tem muita consideração por eleוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, porque tudo quanto ele dizוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aconteceל֗/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Vamos ver se o encontramos e talvez eleל֗/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → nos diga onde estãoוְ/הָ/אִ֣ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → os animaisלָ֔/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → procuramos”.
7“Mas não temos nada com que pagar esseוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → homem”, respondeu Saulשָׁא֜וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →. “Atéלְ/נַעֲר֗/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o nossoמִ/כֵּלֵ֔י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → alimento se acabou, eוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → não temos nenhum presenteוּ/תְשׁוּרָ֥ה · H8670: present
Ver concordancia completa → paraלְ/אִ֣ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dar aoלָ/אִישׁ֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → homem deמִ/כֵּלֵ֔י/נוּ · H9006: de
Ver concordancia completa → Deusהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →. O que temos paraלְ/הָבִ֖יא · H9005: a/para
Ver concordancia completa → oferecer?”
8“Bem”, disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o servo, “tenho aquiלְ/אִ֣ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → três gramas de prata. Pelo menos podemos oferecer esseוַ/יֹּ֤סֶף · H9001: e
Ver concordancia completa → dinheiro aלַ/עֲנ֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eleוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, eוְ/נָֽתַתִּי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → ver se eleוְ/הִגִּ֥יד · H9001: e
Ver concordancia completa → nos mostra o caminho!”
9(Antigamenteלְ/פָנִ֣ים\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → emבְּ/יִשְׂרָאֵ֗ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, quando alguémלִ/דְר֣וֹשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ia consultar Deusאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, diziaאָמַ֤ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Vamos aoלַ/נָּבִיא֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vidente”, porque naquela época o profeta eraוְ/נֵלְכָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → chamadoיִקָּרֵ֥א · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa → de vidente.)
10Saulשָׁא֧וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → concordou: “Estáוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → bem. Vamos!” Eוַ/יֵּֽלְכוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → assimלְ/נַעֲר֛/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, foram para a cidade onde morava o homem de Deusהָ/אֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.
11Quando subiam a colina emבְּ/מַעֲלֵ֣ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → direção à cidade, viram algumas jovens que estavamוְ/הֵ֙מָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → saindo paraלָ/הֶ֔ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tirar águaמָ֑יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →. Então perguntaram aלִ/שְׁאֹ֣ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → elasוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →: “O vidente está na cidade?”
12“Sim”, responderam as jovens; “continuem por estaוַ/תַּעֲנֶ֧ינָה · H9001: e
Ver concordancia completa → estradaוַ/תֹּאמַ֥רְנָה · H9001: e
Ver concordancia completa →. Ele mora logo depois da entrada da cidade. Ele acabaלְ/פָנֶ֑י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de voltar de uma viagem, paraלָ/עָ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tomar parte num sacrifício público no altoלָ/עִ֔יר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → da montanha.
13Por isso, apressem-se para encontrá-lo antes que eleאֹת֡/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → suba ao altar do monte para comerבְּ/טֶרֶם֩ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →. O povo não comerá enquanto o vidente não chegar e abençoarלֶ/אֱכֹ֗ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o alimento. Vão agora eוְ/עַתָּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → vocês o encontrarão”.
14Eוַֽ/יַּעֲל֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → assim elesוְ/הִנֵּ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa → foram para aלַ/עֲל֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cidade e, quando entravam pela porta, viram Samuelשְׁמוּאֵל֙ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → que saía na direção deles e se dirigia paraלִ/קְרָאתָ֔/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o lugar de culto.
15No diaי֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → anteriorלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, o Senhor já havia revelado isso aלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵ֑ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →:
16“Amanhã, a esta hora, vou enviar a você um homem da terraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → de Benjamim. Você deve derramar óleo sobre aלְ/נָגִיד֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cabeça deleמִ/יַּ֣ד · H9006: de
Ver concordancia completa →, comoכָּ/עֵ֣ת\׀ · H9004: como
Ver concordancia completa → sinal deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → que eleוּ/מְשַׁחְתּ֤/וֹ · H9001: e
Ver concordancia completa → será o líder sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, o meu povo. Esseוְ/הוֹשִׁ֥יעַ · H9001: e
Ver concordancia completa → homem livrará o meu povo das mãos dos filisteus, poisכִּ֤י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → tenho vistoרָאִ֙יתִי֙ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → o sofrimento do meuאֵלָֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → povo e ouvido o seuצַעֲקָת֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → clamor”.
17Quando Samuelוּ/שְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → viuרָאָ֣ה · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֑וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, o Senhor disseאָמַ֣רְתִּי · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Esseוּ/שְׁמוּאֵ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → é o homem de quemאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → lhe falei! Eleוַ/יהוָ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → governará o meu povo”.
18Nesse instante, Saulשָׁא֛וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → se aproximou de Samuelשְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → na entradaוַ/יִּגַּ֥שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → da cidade eוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → perguntou: “Pode meלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → dizerוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →, por favor, onde é aלִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → casa do vidente?”
19“Euוַ/יַּ֨עַן · H9001: e
Ver concordancia completa → sou o vidente!”, respondeu Samuelשְׁמוּאֵ֜ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →. “Suba até o lugar de culto adianteלָֽ/ךְ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de mim eוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → comeremosבַ/בֹּ֔קֶר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → juntos. Pela manhãבַ/בֹּ֔קֶר · H1242: manhã
Ver concordancia completa → euוְ/שִׁלַּחְתִּ֣י/ךָ · H9001: e
Ver concordancia completa → lhe direi o queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → você deseja saber, eוַ/אֲכַלְתֶּ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa → indicareiאָנֹכִ֣י · H0595: I
Ver concordancia completa → o caminho aלְ/פָנַ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seguir.
20Eוְ/לָ/אֲתֹנ֞וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → não se preocupe com asוְ/לָ/אֲתֹנ֞וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → jumentas que se perderam há três diasהַ/יּוֹם֙ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, porque já foram encontradas. Aלְ/ךָ֗ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → quem pertencerá tudo o que é precioso emוּ/לְ/כֹ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, senão aלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → você eוּ/לְ/מִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → toda aוּ/לְ/מִי֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → família do seu pai?”
21“Mas, senhor”, respondeu Saulשָׁא֜וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, “não sou euוַ/יַּ֨עַן · H9001: e
Ver concordancia completa → da tribo de Benjamim, a menor das tribos de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, eוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → o meu grupo de famílias é o menos importanteאָ֙נֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → deמִ/קַּטַנֵּי֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → todosמִ/כָּֽל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os grupos de famílias da tribo deמִ/כָּֽל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → Benjamim? Entãoוּ/מִשְׁפַּחְתִּ/י֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, por que o senhor estáוְ/לָ֙/מָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → dizendoוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → essas coisas aוְ/לָ֙/מָּה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → meuאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → respeito?”
22Entãoוַ/יִּקַּ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵל֙ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → levou Saulשָׁא֣וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → eוְ/אֶֽת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → seuנַעֲר֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → empregadoוַ/יְבִיאֵ֖/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → para a grande sala eוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: e
Ver concordancia completa → os fez assentarלָ/הֶ֤ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → à cabeceira da mesa, dando-lhes lugarמָקוֹם֙ · H4725: lugar
Ver concordancia completa → de honra entreוְ/הֵ֖מָּה · H9002: e
Ver concordancia completa → os convidados, que eram cerca de trinta homens.
23Samuelשְׁמוּאֵל֙ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → ordenou ao cozinheiro-chefe: “Traga o pedaço de carne queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → euוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → pedi paraלַ/טַּבָּ֔ח · H9005: a/para
Ver concordancia completa → colocar à parte e queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → era paraלָ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ser preparado para o convidado de honra”.
24Entãoוַ/יָּ֣רֶם · H9001: e
Ver concordancia completa → o cozinheiro-chefe trouxe o pedaço de carne e o colocou dianteבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → de Saulשָׁא֛וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →. “Aquiלְ/ךָ֥ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → está o que foi reservado. Por favor, coma”, disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → Samuel, “poisכִּ֧י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → euוַ/יֹּ֧אכַל · H9001: e
Ver concordancia completa → estavaוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → guardandoהַ֠/טַּבָּח · H2876: guard
Ver concordancia completa → esseוְ/הֶ/עָלֶ֜י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa → pedaço paraלַ/מּוֹעֵ֛ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → você, antesלְ/פָנֶ֣י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mesmo de haver convidado essesוַ/יָּ֣שֶׂם\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → outros!” Assimלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → comeu na companhiaבַּ/יּ֥וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → de Samuelשְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →.
25Depois que desceramמֵ/הַ/בָּמָ֖ה · H9006: de
Ver concordancia completa → do monte para a cidade, Samuel levou Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → para o terraço da casa, eוַ/יֵּרְד֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → ali conversaram por algum tempo.
26Ao amanhecer do dia seguinte, Samuelוּ/שְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → chamou Saulשָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → no terraço eוַ/יַּשְׁכִּ֗מוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Levante-se; já estáוַ/יְהִ֞י · H9001: e
Ver concordancia completa → na hora de você partir! Euוַ/יִּקְרָ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → o acompanharei”. Saulשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → levantou-se, eוַ/אֲשַׁלְּחֶ֑/ךָּ · H9002: e
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵ֤ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → o acompanhouלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → até a saída da cidade.
27Ao chegarem até a saída da cidade, Samuelוּ/שְׁמוּאֵ֞ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → disseאֱמֹ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Saul que mandasse o seu empregadoבִּ/קְצֵ֣ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → prosseguir, eוּ/שְׁמוּאֵ֞ל · H9002: e
Ver concordancia completa → entãoוְ/אַשְׁמִיעֲ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa → disseאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלְ/פָנֵ֖י/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →: “Espereוְ/אַתָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → mais um instante, paraלַ/נַּ֛עַר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que euוְ/יַעֲבֹ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa → transmita uma mensagem especialוַֽ/יַּעֲבֹ֑ר · H9001: e
Ver concordancia completa → da parte de Deusאֱלֹהִֽים\׃\ \פ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →”.