1 Samuel 26
1Entãoוַ/יָּבֹ֤אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os homens de Zife voltaram a Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, em Gibeá, e disseramלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Davi voltou aoלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deserto, e está escondido na colina de Haquilá, emבְּ/גִבְעַ֣ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → frente do deserto de Jesimom”.
2Diante disso, Saulשָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → levou três mil dos melhores soldados escolhidosוַ/יָּ֣קָם · H9001: e
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, eוַ/יֵּ֙רֶד֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → saiu emוְ/אִתּ֛/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → perseguição aלְ/בַקֵּ֥שׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Davi.
3Saulשָׁא֛וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → acampou junto à estradaוַ/יִּ֨חַן · H9001: e
Ver concordancia completa → na colina de Haquilá, emבְּ/גִבְעַ֣ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → frente ao deserto de Jesimom, onde Davi estavaוַ/יַּ֕רְא · H9001: e
Ver concordancia completa → se escondendoוְ/דָוִד֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →. Porém, Davi ouviu falar da chegada de Saulשָׁא֜וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
4eוַ/יִּשְׁלַ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa → enviouוַ/יֵּ֕דַע · H9001: e
Ver concordancia completa → espias para saber se Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → havia de fato chegado.
5Entãoוַ/יָּ֣קָם · H9001: e
Ver concordancia completa → certa noite Davi foi até o acampamento de Saulוְ/שָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → para verוַ/יַּ֣רְא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → o queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → se passava por lá. O rei Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → eוַ/יָּבֹא֮ · H9001: e
Ver concordancia completa → Abnerוְ/אַבְנֵ֥ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →, filho de Nerנֵ֖ר · H5369G: Ner
Ver concordancia completa →, comandanteבַּ/מַּעְגָּ֔ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → do exército, estavam dormindo. Saulשָׁאוּל֒ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → estavaוַ/יַּ֣רְא · H9001: e
Ver concordancia completa → deitado no acampamento, eוְ/אַבְנֵ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa → o seuצְבָא֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → exércitoוְ/שָׁאוּל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → estavaוְ/הָ/עָ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → acampado ao seu redor.
6Davi dirigiu-se ao heteu Aimeleque eוַ/יַּ֨עַן · H9001: e
Ver concordancia completa → a Abisai, filho de Zeruia, irmãoאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → de Joabeיוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →: “Quem vai descer comigo até o acampamento de Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →?” “Euוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → desço com o senhor”, respondeu Abisaiלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
7Assim Davi eוַ/יָּבֹא֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → Abisai foram ao acampamento de Saulשָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → à noiteלַיְלָה֒ · H3915: noite
Ver concordancia completa → eוַ/אֲבִישַׁ֥י\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → o encontraramוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → dormindo, comבַּ/מַּעְגָּ֔ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → sua lança fincada no chão, junto à suaמְרַאֲשֹׁתָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cabeça. Abnerוְ/אַבְנֵ֣ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa → eוַ/חֲנִית֥/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → os soldados dormiam à suaוַ/חֲנִית֥/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → volta.
8“Certamente desta vez Deusאֱלֹהִ֥ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → colocou o seu inimigo nas suas mãos”, Abisai cochichou para Davi. “Agora, deixe-me ir atravessá-lo comבַּ/חֲנִ֤ית · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aquelaלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → lança, comבְּ/יָדֶ֑/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → um só golpe. Euוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → não preciso dar dois golpes; umאַחַ֔ת · H0259: um
Ver concordancia completa → só basta!”
9Contudo, Davi disseוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Abisai: “Não o mate, poisכִּ֠י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → quem pode permanecer inocente depois de levantar a mão contra o ungido do Senhor?
10Tão certo comoבַ/מִּלְחָמָ֛ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vive Deus, o Senhor mesmo o matará algum diaיוֹמ֤/וֹ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, ou eleוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → morrerá na batalha, ou chegará a suaיוֹמ֤/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → hora eוָ/מֵ֔ת · H9001: e
Ver concordancia completa → eleיִגָּפֶ֑/נּוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → morrerá.
11Que o Senhor não permita que eu mate o homem queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → ele escolheuוְ/נֵ֥לֲכָה · H9002: e
Ver concordancia completa → paraלָּֽ/נוּ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ser o rei! Vamos pegar aלִּ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua lança eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → o seuמְרַאֲשֹׁתָ֛י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → jarroצַפַּ֥חַת · H6835: jar
Ver concordancia completa → deמֵֽ/יהוָ֔ה · H9006: de
Ver concordancia completa → águaהַ/מַּ֖יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →, eוְ֠/עַתָּה · H9002: e
Ver concordancia completa → depoisמִ/שְּׁלֹ֥חַ · H9006: de
Ver concordancia completa → vamos sair daqui”.
12Assim Davi tomou a lança eוַ/יִּקַּח֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → o jarroצַפַּ֤חַת · H6835: jar
Ver concordancia completa → de águaהַ/מַּ֙יִם֙ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →, que estavaוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → perto da cabeça de Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, eוַ/יֵּלְכ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → elesוְ/אֵ֨ין · H9002: e
Ver concordancia completa → saíram sem que ninguém os visse; ninguém percebeu nada eוְ/אֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa → ninguém acordouלָ/הֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, porque o Senhor fez com que elesלָ/הֶ֑ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → caíssem num sono profundo.
13Emוַ/יַּעֲבֹ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa → seguida, Davi subiu a colina, do lado oposto do acampamento, até chegarem a uma distância que não oferecia perigo.
14Entãoוַ/יִּקְרָ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → Davi gritou para o povo eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → para Abnerאַבְנֵ֤ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →, filho de Nerנֵר֙ · H5369G: Ner
Ver concordancia completa →: “Acordeלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, Abnerאַבְנֵ֑ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →! Você não vai responder?” “Quem é que estáוַ/יַּ֤עַן · H9001: e
Ver concordancia completa → gritando para o rei?”, perguntou Abnerאַבְנֵר֙ · H0074: Abner
Ver concordancia completa →.
15“Olhe, Abnerאַבְנֵ֜ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →, você é umאַחַ֣ד · H0259: um
Ver concordancia completa → grande herói, não é mesmo?”, Davi zombou. “Onde, emוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → todo o Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, existeוּ/מִ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → alguém comoבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → você? Por que você não protegeu o seu senhor, o rei, quando alguémוְ/לָ֙/מָּה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → chegou aíלְ/הַשְׁחִ֖ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa → para matá-lo?
16Isso não é nada bom! Juro pelo Senhor queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → todos vocês deveriam morrer por suaמְרַאֲשֹׁתָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → falta de cuidado com o rei, o ungido do Senhor. Agora, olhem! Onde estão a lança eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → o jarroצַפַּ֥חַת · H6835: jar
Ver concordancia completa → de águaהַ/מַּ֖יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → do rei, queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estavamוְ/עַתָּ֣ה\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → à cabeceira dele?”
17Saulשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → reconheceu a voz de Davi, eוַ/יַּכֵּ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “É você, meu filho Davi?” Eוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Davi respondeu: “Sim, ó rei, meu senhor, sou euוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →”.
18Eוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → acrescentouלָ֥/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →: “Por que o meu senhor está perseguindo este seuעַבְדּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → servo? O que euוּ/מַה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → fiz? Qual é meu crime?
19Peço agora, ó rei, meuגֵרְשׁ֣וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → senhor, que ouça as palavras de seuעַבְדּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → servo. Se é o Senhor que incita o rei contra mim, entãoוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → que ele aceite minha oferta de cereais. Mas, se isto é simplesmente o plano de homens, então que eles sejam amaldiçoados diante do Senhor! Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o rei meבִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → expulsou de minha casa, paraלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que eu não tenha herança do Senhor, de maneira que não posso estar comבִ/י֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o povo do Senhor, comoבְּ/נַחֲלַ֤ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → se euוְ/אִ֣ם\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → tivesse de adorarלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → outros deusesמֵ/הִסְתַּפֵּ֜חַ · H9006: de
Ver concordancia completa →.
20Devo euוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → morrer emבֶּ/הָרִֽים\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → terraאַ֔רְצָ/ה · H0776H: terra: solo; terra: inferior; terra: planeta
Ver concordancia completa → estrangeira, longe da presença do Senhor? Qual a razão pela qual o rei deמִ/נֶּ֖גֶד · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → sai atrásלְ/בַקֵּשׁ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de umaאֶחָ֔ד · H0259: um
Ver concordancia completa → pulga, e me persegue comoכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: como
Ver concordancia completa → quem persegue uma perdiz nas montanhas?”
21Entãoוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֨וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → confessou: “Pequei! Volte para casa, meu filho Davi, e não mais procurarei fazer mal a você; poisכִּ֠י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → hoje você me salvou aלְ/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vida. Tenho agido comoבְּ/עֵינֶ֖י/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → um tolo, eוָ/אֶשְׁגֶּ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa → tenho cometido um grave erro”.
22“Aqui estáוַ/יַּ֤עַן · H9001: e
Ver concordancia completa → a lança do rei”, respondeu Davi. “Deixeמֵֽ/הַ/נְּעָרִ֖ים · H9006: de
Ver concordancia completa → que umאֶחָ֥ד · H0259: um
Ver concordancia completa → dos seus servos venha buscá-la.
23O Senhor recompensa a justiça eוַֽ/יהוָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → aלָ/אִ֔ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fidelidade. Euוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → me recusei a levantar aלִ/שְׁלֹ֥חַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mão contra o ungido do Senhor, mesmo quando o Senhor o entregouוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → nas minhas mãos.
24Agora, que o Senhor salve a minha vida, assimכֵּ֣ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa → comoכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: como
Ver concordancia completa → hoje salvei a sua. Que eleוְ/הִנֵּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → meוְ/יַצִּלֵ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → livre deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → todas as minhas dificuldades”.
25Entãoוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֜וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Davi: “O Senhor abençoeבָּר֤וּךְ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa → você, meu filho Davi. Você praticará atosלִ/מְקוֹמֽ/וֹ\׃\ \פ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → heroicos eוְ/גַ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → será um grande conquistador”. Entãoוַ/יֵּ֤לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → Davi foi-se embora, eוְ/שָׁא֖וּל · H9002: e
Ver concordancia completa → Saulוְ/שָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → voltou paraלְ/דַרְכּ֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suaלְ/דַרְכּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → casa.