1 Samuel 23
1Um dia chegou a Davi a notícia de que os filisteus estavamוַ/יַּגִּ֥דוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → atacandoלְ/דָוִ֖ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cidade de Queila, roubando os mantimentos guardados nas eirasוְ/הֵ֖מָּה · H9002: e
Ver concordancia completa → para secar,
2eוַ/יִּשְׁאַ֨ל · H9001: e
Ver concordancia completa → eleוְ/הִכִּ֣יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → perguntou aoלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Senhor: “Devo ir eוְ/הִכֵּ֔יתִי · H9001: e
Ver concordancia completa → atacar os filisteus?” “Sim, vá, ataque os filisteus eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → salve Queila”, disseלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor a Davi.
3Porém, os homens de Davi lhe disseramוַ/יֹּ֨אמְר֜וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Estamosוַ/יֹּ֨אמְר֜וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → com medo, mesmo aqui emבִּֽ/יהוּדָ֖ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Judá; eוְ/אַף֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → por certo não queremos ir a Queila a fim de lutar contra as tropas dos filisteus!”
4Davi consultou novamente o Senhor se devia irאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →, eוַ/יּ֨וֹסֶף · H9001: e
Ver concordancia completa → novamente o Senhor lhe respondeu: “Levante-se eוַֽ/יַּעֲנֵ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → vá à cidade de Queila, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → ajudareiלִ/שְׁאֹ֣ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → você a vencer os filisteus”.
5Entãoוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → elesוַ/אֲנָשָׁ֨י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → foram a Queila, combateramבַּ/פְּלִשְׁתִּ֗ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os filisteus eוַ/יִּלָּ֣חֶם · H9001: e
Ver concordancia completa → tomaram o rebanho delesמִקְנֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →, derrotando-os eוַ/יִּנְהַג֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → libertando o povo daquela cidade.
6O sacerdote Abiatar, filho de Aimeleque, foiוַ/יְהִ֗י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → a Queila comבִּ֠/בְרֹחַ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Davi, eוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa → levou consigo seuבְּ/יָדֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → colete sacerdotal, para receber do Senhor as respostas para Davi.
7Saulלְ/שָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → logo ficou sabendo que Davi estavaוַ/יֻּגַּ֣ד · H9001: e
Ver concordancia completa → emבְּ/יָדִ֔/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Queila, e disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Deusאֱלֹהִים֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → o entregouוּ/בְרִֽיחַ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → nas minhas mãos, poisכִּי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → Davi caiu na armadilhaלְ/שָׁא֔וּל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, indo pararלָ/ב֔וֹא · H9005: a/para
Ver concordancia completa → numa cidade cercada de portas eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → ferrolhos!”
8Diante disso, Saulשָׁא֛וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → reuniu todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o seu exércitoוַ/יְשַׁמַּ֥ע · H9001: e
Ver concordancia completa → e marchou paraלָ/רֶ֣דֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Queila, aלַ/מִּלְחָמָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fim de cercar Davi eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → seusאֲנָשָֽׁי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → homens.
9Mas Davi soube do plano de Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → eוַ/יֵּ֣דַע · H9001: e
Ver concordancia completa → ordenou a Abiatar: “Traga o colete sacerdotal”.
10Entãoוַ/יֹּאמֶר֮ · H9001: e
Ver concordancia completa → orou: “Ó Senhor, Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, este seu servo ouviu dizerוַ/יֹּאמֶר֮ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → que Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → planeja vir e destruir Queila porque estou aquiלָ/ב֣וֹא · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
11Será que os homens de Queila vão meהֲ/יַסְגִּרֻ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → entregar aלְ/עַבְדֶּ֑/ךָ\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ele? E Saulשָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → realmente virá, conforme seuבְ/יָד֜/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → servo ouviu? Ó Senhor, Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, por favor, diga-me o que devo fazer”. Eוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor lhe disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Ele virá”.
12Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Davi, perguntou: “E esses homens de Queila vão meאֹתִ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → trair? Elesוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → vão me entregar a Saulשָׁא֑וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → junto comבְּ/יַד\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → meus soldados?” Eוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor respondeu: “Sim, eles vão entregar você”.
13Entãoוַ/יָּקָם֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → Davi eוַ/אֲנָשָׁ֜י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → seusוַ/אֲנָשָׁ֜י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → homens — agora já eramוַ/יֵּצְאוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → cerca deמִ/קְּעִלָ֔ה · H9006: de
Ver concordancia completa → seiscentos — deixaram Queila eוַ/יִּֽתְהַלְּכ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → começaramבַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a andar sem rumo pelo interior do país. Logo chegou a Saulוּ/לְ/שָׁא֣וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → aלָ/צֵֽאת\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → notícia de que Davi tinha escapadoוּ/לְ/שָׁא֣וּל · H9002: e
Ver concordancia completa →, por isso eleוַ/יֶּחְדַּ֖ל · H9001: e
Ver concordancia completa → desistiu deמִ/קְּעִילָ֔ה · H9006: de
Ver concordancia completa → ir aוּ/לְ/שָׁא֣וּל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Queila.
14Davi agora vivia nas fortalezas do deserto que havia na região das colinas de Zife. Saulשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → perseguia Davi dia após diaהַ/יָּמִ֔ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, mas o Senhor não o deixava encontráוַ/יֵּ֨שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa →-lo.
15Um dia, perto de Horesa, Davi recebeu a notícia de que Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → estavaוַ/יַּ֣רְא · H9001: e
Ver concordancia completa → aלְ/בַקֵּ֣שׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → caminho de Zife para matá-lo.
16Entãoוַ/יָּ֙קָם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → Jônatas, filho de Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, foi procurar Davi eוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → encontrouוַ/יְחַזֵּ֥ק · H9001: e
Ver concordancia completa →-o emבֵּ/אלֹהִֽים\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Horesa, e fortaleceu a confiança que Davi tinha em Deusבֵּ/אלֹהִֽים\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.
17“Não tenha medo”, Jônatas lhe assegurouלְ/מִשְׁנֶ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. “Meu pai nunca encontraráוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → você! Você vai ser o rei de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, eוְ/אַתָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → sereiאֶֽהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → o segundo abaixoלְּ/ךָ֣ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de você; meu pai bem sabe disso”.
18Assim, os doisשְׁנֵי/הֶ֛ם · H8147: dois
Ver concordancia completa → confirmaram a aliança perante o Senhor que haviam feito anteriormenteלְ/בֵיתֽ/וֹ\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →; Davi permaneceu emוַ/יִּכְרְת֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Horesa, eוַ/יֵּ֤שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → Jônatas voltou paraלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → casa.
19Porém os homens de Zife foram procurar Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → emוַ/יַּעֲל֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Gibeá, e disseramלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ele: “Sabemos onde Davi está escondido. Ele está nas fortalezas deמִ/ימִ֥ין · H9006: de
Ver concordancia completa → Horesa, na colina de Haquilá, na parte sul do deserto de Jesimom.
20Agoraוְ/לָ֥/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → desça, ó rei, eוְ֠/עַתָּה · H9002: e
Ver concordancia completa → nós o apanharemosלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → paraלָ/רֶ֖דֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Vossa Majestade, eוְ/לָ֥/נוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → seu mais profundo desejo será satisfeito!”
21“O Senhor os abençoeבְּרוּכִ֥ים · H1288: abençoar
Ver concordancia completa →, poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → tiveram compaixão de mim!”, disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →.
22“Vão eוּ/דְע֤וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → verifiquemרָאָ֖/הוּ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → novamente, para ter certeza do lugarמְקוֹמ/וֹ֙ · H4725: lugar
Ver concordancia completa → onde eleוּ/רְאוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → estáתִּֽהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →, e quemאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o tem vistoוּ/רְאוּ֙ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → por ali, poisכִּ֚י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → eu sei que eleרָאָ֖/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → é muito astuto.
23Descubram todosבְּ/כֹ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → os esconderijosוּ/רְא֣וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → dele, eוּ/דְע֗וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → depoisמִ/כֹּ֤ל · H9006: de
Ver concordancia completa → voltem a fim de me darem um relatório exato. Então irei comבָ/אָ֔רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vocêsאִתְּ/כֶ֑ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →. E se eleוְ/חִפַּשְׂתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → estiverוְ/הָיָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → naquela região, euוְ/הָלַכְתִּ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa → o encontrareiוְ/שַׁבְתֶּ֤ם · H9001: e
Ver concordancia completa →, mesmoאֵלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → sejaוְ/הָיָה֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → preciso procurá-lo por todosמִ/כֹּ֤ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → os grupos de famílias de Judá!”
24Eוַ/יָּק֛וּמוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → assim os homens de Zife voltaram para casa, antes de Saulשָׁא֑וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →. Davi eוַ/יֵּלְכ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → seusוַ/אֲנָשָׁ֜י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → soldados foram para o deserto de Maom, na Arabáלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, que fica ao sul do deserto de Jesimom.
25Entãoוַ/יֵּ֨לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →, Saulשָׁא֣וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → eוַ/אֲנָשָׁי/ו֮ · H9002: e
Ver concordancia completa → seusוַ/אֲנָשָׁי/ו֮ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → homens foram atrásלְ/בַקֵּשׁ֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de Davi. Quando Davi soube disso, foi para uma passagem nas rochas do deserto de Maom, eוַ/יַּגִּ֣דוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → permaneceu aliלְ/דָוִ֔ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Porém, Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → os seguiu até lá.
26Eleוַ/יֵּ֨לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → eוְ/שָׁא֣וּל · H9002: e
Ver concordancia completa → Davi agora estavamוַ/יְהִ֨י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → emוַ/יְהִ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa → lados opostos deמִ/צַּ֤ד · H9006: de
Ver concordancia completa → uma montanha. Quando Saulשָׁא֜וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → eוְ/דָוִ֧ד · H9002: e
Ver concordancia completa → seusוַ/אֲנָשָׁ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → homens começaram aלְ/תָפְשָֽׂ/ם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → chegar mais perto, cercando Davi eוַ/אֲנָשָׁ֛י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → seusוַ/אֲנָשָׁ֛י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → soldados paraלָ/לֶ֙כֶת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → capturá-los,
27nesse exatoוּ/מַלְאָ֣ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → momento, um mensageiro veio dizerלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →: “Venha depressa! Os filisteus estãoוְ/לֵ֔כָ/ה · H9002: e
Ver concordancia completa → invadindo Israel novamente!”
28Entãoוַ/יָּ֣שָׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → deixouמִ/רְדֹף֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → de perseguir Davi eוַ/יֵּ֖לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → voltou para lutar contra os filisteus. Aלִ/קְרַ֣את · H9005: a/para
Ver concordancia completa → partir dessa ocasião o lugarלַ/מָּק֣וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → onde Davi esteve acampadoלַ/מָּק֣וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → passou a ser chamadoקָֽרְאוּ֙ · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa → de Sela-Hamalecote.
29Depois disso, Davi saiu daquele lugar e foi morar nas fortalezas de En-Gedi.