1 Samuel 2
1Entãoוַ/תִּתְפַּלֵּ֤ל · H9001: e
Ver concordancia completa → Ana fez a seguinte oração: “Quanto me alegro no Senhor! Quanta força eוַ/תֹּאמַ֔ר · H9001: e
Ver concordancia completa → bênção ele me tem dado! Agora tenho uma resposta para os meus inimigos, porque me alegro na sua salvação!
2“Ninguém é tão santo quanto o Senhor! Não há outro Deus, além do Senhor, nem há Rocha alguma comoכַּ/יהוָ֖ה · H9004: como
Ver concordancia completa → o nossoכֵּ/אלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → Deusכֵּ/אלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.
3“Deixem de falar tão orgulhosamente. Não saiam palavras arrogantesעָתָ֖ק · H6277: arrogant
Ver concordancia completa → da boca deמִ/פִּי/כֶ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa → vocês! O Senhor é um Deus sábio. Eleוְ/ל֥/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → julgará asוְ/ל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suas ações.
4“O arco dos fortes foi quebrado! Os que eramוְ/נִכְשָׁלִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → fracos, agora são fortes.
5Os que tinham muito, agora passam fome; Os que passavam fome, agora têm alimento. A mulher que não tinha filhos, agora tem sete; aquela que tinha muitos filhos, agora não tem mais!
6“O Senhor tira a vida, eוּ/מְחַיֶּ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa → a dá. Eleוַ/יָּֽעַל\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → faz descer à sepultura e dela faz retornar.
7O Senhor faz com que alguns fiquem pobres eוּ/מַעֲשִׁ֑יר · H9002: e
Ver concordancia completa → outros, ricos; a um ele humilha, a outro ele exaltaמְרוֹמֵֽם\׃ · H7311A: to exalt
Ver concordancia completa →.
8Do pó ele levanta o necessitado. Sim, deמֵ/עָפָ֜ר · H9006: de
Ver concordancia completa → um monte deמֵֽ/אַשְׁפֹּת֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → cinzas ele exaltaיָרִ֣ים · H7311A: to exalt
Ver concordancia completa → o pobre, e o trata como príncipe, eוַ/יָּ֥שֶׁת · H9001: e
Ver concordancia completa → o faz sentar num lugar de honra. “Porque toda aלְ/הוֹשִׁיב֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraאֶ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → é do Senhor; eleוְ/כִסֵּ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → põe ordem no mundo.
9O Senhor protegerá os homens piedosos, porém os maus serão silenciados na escuridãoוּ/רְשָׁעִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → ninguém será vitorioso pela suaחֲסִידָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → própria força.
10“Os que lutam contra o Senhor serão humilhados; do céuבַּ/שָּׁמַ֣יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa → o Senhor troveja contra elesמְרִיבָ֗י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →. Eleעָלָי/ו֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa → julga até os confins da terraאָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →. Eleוְ/יִתֶּן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → daráוְ/יִתֶּן\־ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → grande força aoלְ/מַלְכּ֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seuלְ/מַלְכּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → rei, eוְ/יָרֵ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → dará grande glória ao seuמְשִׁיחֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → ungido”.
11Entãoוַ/יֵּ֧לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → Elcanaוְ/הַ/נַּ֗עַר · H9002: e
Ver concordancia completa → voltou para casa, em Ramá, sem o menino; e Samuel tornou-se servoהָיָ֤ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → consagrado ao Senhor, sob a orientação do sacerdote Eliעֵלִ֥י · H5941: Eli
Ver concordancia completa →.
12O filhos de Eliוּ/בְנֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → eram homens maus, que não amavam o Senhor.
13Estavamוּ/מִשְׁפַּ֥ט · H9002: e
Ver concordancia completa → acostumados a mandarאִ֞ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → um empregadoוּ/בָ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → ficar ali por perto, eוְ/הַ/מַּזְלֵ֛ג · H9002: e
Ver concordancia completa → quando alguém oferecia sacrifício, o empregadoבְּ/יָדֽ/וֹ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vinha com um garfo grande, de três dentes,
14eוְ/הִכָּ֨ה · H9001: e
Ver concordancia completa → enquanto a carne estava cozinhando, colocava o garfo na panela ou travessa, e o sacerdote ficava comבַ/כִּיּ֜וֹר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → tudo o que vinha no garfo. Era assim que elesבּ֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → tratavam todosכֹּ֚ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → os israelitasיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vinham aלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Siló.
15Às vezes o empregadoבְּ/טֶרֶם֮ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vinha antes mesmo de queimarem a gordura sobre o altar, eוּ/בָ֣א\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → diziaוְ/אָמַר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → ao homem que estavaוְ/אָמַר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → oferecendo o sacrifício: “Me entregue um pedaço da carne para o sacerdote assarלָ/אִ֣ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →; ele não aceitaráלִ/צְל֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de você aלַ/כֹּהֵ֑ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → carne cozida; eleוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a quer crua”.
16Se o homem que oferecia o sacrifício respondesse: “Leve quanto quiser, mas primeiro é preciso queimar a gordura” (conforme a Lei mandaהָ/אִ֗ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →), entãoוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → o empregadoוְ/קַ֨ח\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → respondia: “Não. Ou você me entregaוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → aלְ/ךָ֔ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → carne agora, ou euוְ/אָמַ֥ר\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → mesmo a tomo à força”.
17Assim, aos olhos do Senhor, o pecado desses jovens eraוַ/תְּהִ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa → muitoמְאֹ֖ד · H3966: muito
Ver concordancia completa → grandeגְּדוֹלָ֥ה · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →, poisכִּ֤י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → tratavam com desprezo as ofertas que o povo trazia ao Senhor.
18Emboraוּ/שְׁמוּאֵ֕ל · H9002: e
Ver concordancia completa → ainda fosse uma criança, Samuelוּ/שְׁמוּאֵ֕ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → ministravaמְשָׁרֵ֖ת · H8334: to minister
Ver concordancia completa → diante do Senhor, e vestia um pequeno manto de linho semelhante ao manto sacerdotal.
19Cada ano a mãe deמִ/יָּמִ֣ים\׀ · H9006: de
Ver concordancia completa → Samuel faziaתַּעֲשֶׂה\־ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → para eleוּ/מְעִ֤יל · H9002: e
Ver concordancia completa → uma túnica eוְ/הַעַלְתָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → aלּ֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → levava para eleלּ֣/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → quando vinha comבַּֽ/עֲלוֹתָ/הּ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o marido paraלִ/זְבֹּ֖חַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Siló oferecer o sacrifício anualל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
20Antes de voltarem paraלִ/מְקֹמֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → casa, Eliוּ/בֵרַ֨ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → abençoavaוּ/בֵרַ֨ךְ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa → Elcanaוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, dizendoוְ/אָמַר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Que o Senhor dê filhos aלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → você com estaוְ/אָמַר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → mulher no lugarלִ/מְקֹמֽ/וֹ\׃ · H4725: lugar
Ver concordancia completa → deste queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → ela pediu e entregouוְ/הָלְכ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → aoלְ/ךָ֥ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Senhor”.
21Eוַ/תַּ֛הַר · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor abençoou Ana; elaוַ/תֵּ֥לֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → engravidouוּ/שְׁתֵּ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → eוַ/יִּגְדַּ֛ל · H9001: e
Ver concordancia completa → deu à luz três filhos e duas filhas. Enquanto isso, Samuelשְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → crescia, diante do Senhor.
22Eliוְ/עֵלִ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → já estava muitoמְאֹ֑ד · H3966: muito
Ver concordancia completa → velho, mas eleוְ/שָׁמַ֗ע · H9001: e
Ver concordancia completa → sabia o queאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → seusבָּנָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos faziam a todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → e como conquistavam e tinham relações com asלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mulheres queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → prestavam serviço à entradaוְ/אֵ֤ת · H9002: e
Ver concordancia completa → do Tabernáculo.
23Entãoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → ele lhes disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Por queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vocês fazem estas coisas? Deמֵ/אֵ֖ת · H9006: de
Ver concordancia completa → todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → povo tenho ouvido o mal que vocês têm praticado.
24Parem com issoאָנֹכִ֣י · H0595: I
Ver concordancia completa →, meus filhos. Tenho ouvido o povo do Senhor falar coisas terríveis a respeito de vocês.
25Quando um homem pecar contra outro homem, os juízes o julgarão; mas se o homem pecar contra o Senhor, quem intercederá por eleוּ/פִֽלְל֣/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →?” Porém, seusאֲבִי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → filhos não deram atençãoלְ/אִישׁ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aoלַֽ/יהוָה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que eleוּ/פִֽלְל֣/וֹ · H9001: e
Ver concordancia completa → lhes dizia, porque o Senhor já tinha decidido matá-los.
26O pequeno Samuelשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → ia crescendo eוְ/הַ/נַּ֣עַר · H9002: e
Ver concordancia completa → eraוְ/גָדֵ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → estimadoוָ/ט֑וֹב · H9002: e
Ver concordancia completa → pelo Senhor eוְ/גַ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → pelas pessoas.
27Um dia veio a Eliוַ/יָּבֹ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → um homem de Deusאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → comבִּֽ/הְיוֹתָ֥/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → este recado da parte do Senhor: “Por acasoלְ/בֵ֥ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa → não manifesteiאִישׁ\־ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → claramente o meu poder à família de seu pai quando elesוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → eramבִּֽ/הְיוֹתָ֥/ם · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → escravos no Egito, sob o domínio do faraó?
28Não escolhiוּ/בָחֹ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa → seu pai Levi, entre todas asלְ/הַקְטִ֥יר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tribos deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֥ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, paraלַ/עֲל֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ser o meu sacerdote e sacrificar sobreעַֽל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → o meuלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → altarלִ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, queimar incenso e usar um manto sacerdotal quando estivesse prestando serviço diante de mim? Eוָֽ/אֶתְּנָ/ה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → não dei à família de seu pai, os sacerdotes, asלְ/כֹהֵ֔ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ofertas queimadas trazidas pelo povo?
29Por que, então, vocês são tão gananciosos e querem todas asלָ֣/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ofertas que são trazidas a mim? Por que você, Eli, tem honrado mais aלְ/עַמִּֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seus filhos do queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → aלְ/הַבְרִֽיאֲ/כֶ֗ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mim, pois vocêלְ/הַבְרִֽיאֲ/כֶ֗ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → e elesוַ/תְּכַבֵּ֤ד · H9001: e
Ver concordancia completa → engordaramוּ/בְ/מִנְחָתִ֔/י · H9002: e
Ver concordancia completa → comendoבְּ/זִבְחִ/י֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o melhorמִמֶּ֔/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa → das ofertas feitas por Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, o meu povo?”
30“Portanto, euוּ/בֹזַ֥/י · H9002: e
Ver concordancia completa →, o Senhor, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, declaro que emboraוְ/עַתָּ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa → tenha prometido que aלָ/כֵ֗ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua família, da tribo de Levi, sempre seria a família dos meusוּ/בֹזַ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → sacerdotes, agora vejo que é impossível permitir que continuem a fazer o que fazem. Honrarei aquelesלִּ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que meמְכַבְּדַ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → honram, eוּ/בֵ֣ית · H9002: e
Ver concordancia completa → desprezarei aquelesלְ/פָנַ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que meלִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → desprezam.
31Acabarei com a sua família, deמִֽ/הְי֥וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → modo que elaוְ/גָֽדַעְתִּי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → não me prestará mais serviçoמִֽ/הְי֥וֹת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → comoבְּ/בֵיתֶֽ/ךָ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → sacerdotes. Cada membro da sua família morrerá antes do tempo. Ninguém chegará a envelhecerוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
32Você terá inveja da prosperidade queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → darei ao meu povo. Mas você eוְ/הִבַּטְתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → sua família estarãoיִהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → emבְּ/כֹ֥ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aflição eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → necessidade na casa de Deus e ninguém da sua casa ficará velho.
33Eוְ/אִ֗ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os descendentesמֵ/עִ֣ם · H9006: de
Ver concordancia completa → que sobreviverem, que eu não eliminar do meu altarלְ/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, viverão em tristeza e angústiaלְ/כַלּ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →; eוְ/לַ/אֲדִ֣יב · H9002: e
Ver concordancia completa → seus filhos morrerão quando estiveremוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → com toda aוְ/לַ/אֲדִ֣יב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → força.
34“Eוְ/זֶה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → para provar que aquiloלְּ/ךָ֣ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eu disse vai acontecer, farei comבְּ/י֥וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → que seusשְׁנֵי/הֶֽם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → doisשְׁנֵ֣י · H8147: dois
Ver concordancia completa → filhos, Hofni eוּ/פִֽינְחָ֑ס · H9002: e
Ver concordancia completa → Fineias, morram no mesmo diaבְּ/י֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →!
35Entãoוַ/הֲקִימֹתִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → farei surgir um sacerdote fiel que estará aלִ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → meuלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → serviço eוְ/הִתְהַלֵּ֥ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → agirá de acordo comבִּ/לְבָבִ֥/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o meu coração eוּ/בְ/נַפְשִׁ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa → a minha mente. Abençoareiלִ/פְנֵֽי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os seus descendentes paraל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sempre, eוּ/בָנִ֤יתִי · H9001: e
Ver concordancia completa → eleל/וֹ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa → servirá sempre diante do meu rei ungido.
36Entãoוְ/הָיָ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa →, todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seus descendentes se curvarão diante dele, mendigando dinheiro e alimentoל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. ‘Por favor’, elesל֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → implorarão, ‘arranjeלְ/הִשְׁתַּחֲוֹ֣ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →-me umאַחַ֥ת · H0259: um
Ver concordancia completa → trabalho entreוְ/אָמַ֗ר · H9001: e
Ver concordancia completa → os sacerdotes, de maneira que euוְ/כִכַּר\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tenha pelo menosסְפָחֵ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → o que comerבְּ/בֵ֣יתְ/ךָ֔ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →’ ”.