1 Samuel 18

1Depois dessa conversa entreוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa →
o rei Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
e Davi, Davi se encontrou comבְּ/נֶ֣פֶשׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Jônatas, filho do rei, e criou-se um grande laço de amizade entreוַ/יֶּאֱהָבֵ֥/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os dois, eוְ/נֶ֙פֶשׁ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Jônatas amou-o comoכְּ/כַלֹּת/וֹ֙ · H9004: como
Ver concordancia completa →
aלְ/דַבֵּ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
si mesmo.

2Desde aquele diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
, o rei Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
quis que Davi ficasse emוַ/יִּקָּחֵ֥/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Jerusalém, eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
não deixou que eleוַ/יִּקָּחֵ֥/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
voltasse para aלָ/שׁ֖וּב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
casa do seuאָבִֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai.

3Jônatas eוַ/יִּכְרֹ֧ת · H9001: e
Ver concordancia completa →
Davi fizeram uma aliança, porque Jônatas o amava comoבְּ/אַהֲבָת֥/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
a si mesmo.

4Eוַ/יִּתְפַּשֵּׁ֣ט · H9001: e
Ver concordancia completa →
para provar o queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
dizia, deuוַֽ/יִּתְּנֵ֖/הוּ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
a Davi a suaקַשְׁתּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
capa, a suaחַרְבּ֥/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
túnica, além da suaוּ/מַדָּ֕י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
espadaוַֽ/יִּתְּנֵ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, arcoלְ/דָוִ֑ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
eוּ/מַדָּ֕י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
cinturão.

5Davi eraוַ/יֵּצֵ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa →
o ajudante especialוְ/גַ֕ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
de Saulשָׁאֽוּל\׃\ \פ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
, eוַ/יִּיטַב֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tudo queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
realizava eraוַ/יְשִׂמֵ֣/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
feito comבְּ/כֹל֩ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
habilidade. Por isso Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
colocou Davi comoבְּ/עֵינֵ֖י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
comandanteבְּ/עֵינֵ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
de seus soldados. Isso agradou a todoבְּ/כֹל֩ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo, inclusive aos servos de Saulשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
.

6Quando o exércitoוַ/יְהִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa →
israelitaיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
voltou vitorioso para casa, depoisמֵ/הַכּ֣וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa →
que Davi matou o gigante Golias, as mulheres saíram de todas as cidades eוַ/תֵּצֶ֨אנָה · H9001: e
Ver concordancia completa →
ficaram à beira do caminho para celebrar a vitória e dar vivas ao rei Saulשָׁא֣וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
; cantavam eוּ/בְ/שָׁלִשִֽׁים\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
dançavam deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa →
alegriaלָ/שִׁ֣יר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, aoלִ/קְרַ֖את · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
som de tamborins eוְ/הַ/מְּחֹל֔וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
outros instrumentos musicais.

7As mulheres, dançando, cantavam alternadamente: “Saulשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
matou milhares, eוַֽ/תַּעֲנֶ֛ינָה · H9001: e
Ver concordancia completa →
Davi matou dezenas de milhares!”

8Saulלְ/שָׁא֜וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
não gostou nada do que as mulheres cantavam eוַ/יִּ֨חַר · H9001: e
Ver concordancia completa →
ficou muitoמְאֹ֗ד · H3966: muito
Ver concordancia completa →
zangado. “Que história é essaוְ/ע֥וֹד · H9002: e
Ver concordancia completa →
?”, disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
eleוְ/לִ֥/י · H9002: e
Ver concordancia completa →
. “Elasוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
atribuíramלְ/שָׁא֜וּל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Davi dezenas de milhares eוַ/יֵּ֤רַע · H9001: e
Ver concordancia completa →
aלְ/דָוִד֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mim somente milhares. Daqui aוְ/לִ֥/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
pouco vão declará-lo rei!”

9Dessa ocasião emוַ/יְהִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →
dianteמֵ/הַ/יּ֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
o rei Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
começou a ter ciúmes deמֵ/הַ/יּ֥וֹם · H9006: de
Ver concordancia completa →
Davi.

10No dia seguinte, um espíritoוַ/יְהִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa →
maligno da parte deמִֽ/מָּחֳרָ֗ת · H9006: de
Ver concordancia completa →
Deusאֱלֹהִ֨ים\׀ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
tomou conta de Saulשָׁאֽוּל\׃ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
, eוַ/תִּצְלַ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
ele entrouוְ/הַ/חֲנִ֖ית · H9002: e
Ver concordancia completa →
emוְ/דָוִ֛ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
transe emוַ/יִּתְנַבֵּ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa →
sua casa. Davi procurou acalmar o rei, tocando harpa, comoבְ/תוֹךְ\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
costumava fazer nessas ocasiões. Porém, Saulשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
tinha na mão a suaבְּ/יָד֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
lança,

11eוַ/יָּ֤טֶל · H9001: e
Ver concordancia completa →
deמִ/פָּנָ֖י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa →
repente atirou-a contra Davi, dizendoוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Encravareiוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Davi na parede comבְ/דָוִ֖ד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
a lança”. Mas Davi saltou para o lado eוּ/בַ/קִּ֑יר · H9002: e
Ver concordancia completa →
escapouוַ/יִּסֹּ֥ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
. Isso aconteceu duas vezes.

12Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
tinha medo deמִ/לִּ/פְנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa →
Davi, porque o Senhor o havia abandonado eוַ/יִּרָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →
agoraמִ/לִּ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
estavaוּ/מֵ/עִ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
com Davi.

13Finalmente Saulשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
o expulsouוַ/יְסִרֵ֤/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
da sua presença, eוַ/יֵּצֵ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →
o colocou como oficial deמֵֽ/עִמּ֔/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa →
uma tropa de mil soldados, que Davi conduzia emוַ/יְשִׂמֵ֥/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
suas batalhas.

14Davi continuava vitorioso emוַ/יְהִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →
tudo que fazia, porque o Senhor estavaוַֽ/יהוָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
com eleעִמּֽ/וֹ\׃ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
.

15Quando o rei Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
viuוַ/יַּ֣רְא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
isso, ficou ainda com mais medo deמִ/פָּנָֽי/ו\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →
Davi.

16Porém, todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
de Judá o amavaלִ/פְנֵי/הֶֽם\׃\ \פ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, porque Davi os conduzia nas suas batalhas.

17Certo dia, Saulוְ/שָׁא֣וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aלְ/אִשָּׁ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Davi: “Estouוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
pronto aלְ/ךָ֣ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
lhe dar minha filha mais velha, Merabeמֵרַב֙ · H4764: Merab
Ver concordancia completa →
, por esposa. Mas primeiro você deve provar que é um soldado bravo, lutando nas batalhas do Senhor”. Porque Saulשָׁא֜וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
pensava consigo mesmoלִּ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
: “Euוְ/הִלָּחֵ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
o mandarei lutar contra os filisteus eוְ/שָׁא֣וּל · H9002: e
Ver concordancia completa →
deixarei que elesבּ֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
o matem emבּ֔/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
vez de euוּ/תְהִי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
mesmo matá-lo”.

18Mas Davi respondeu a Saulשָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
: “Quem sou euוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
, e quem é a minha família e o grupo de famílias de meu pai emבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Israelאָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa →
, paraלַ/מֶּֽלֶךְ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que euוּ/מִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
me torne genro do rei?”

19Mas quando chegou o tempo de Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
dar a sua filha Merabeמֵרַ֥ב · H4764: Merab
Ver concordancia completa →
emוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa →
casamento aלְ/דָוִ֑ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Davi, eleוְ/הִ֧יא · H9002: e
Ver concordancia completa →
aלְ/עַדְרִיאֵ֥ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
deu aלְ/אִשָּֽׁה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Adrielלְ/עַדְרִיאֵ֥ל · H5741: Adriel
Ver concordancia completa →
, o meolita.

20Nesse meio-tempo, Mical, a outra filha de Saulלְ/שָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
, apaixonouלְ/שָׁא֔וּל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
-se por Davi, eוַ/תֶּאֱהַ֛ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
ficou contente quando soube.

21“Aqui estáוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
outra oportunidade de ver Davi morto pelos filisteus!”, disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
Saulשָׁא֜וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
paraלְ/מוֹקֵ֔שׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
si mesmo. Mas paraל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Davi eleלּ/וֹ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Você aindaלּ/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
poderá serוּ/תְהִי\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
o meuבִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
genro, pois euוּ/תְהִי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
lhe dareiאֶתְּנֶ֤/נָּה · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
minha filha mais moça”.

22Entãoוַ/יְצַ֨ו · H9001: e
Ver concordancia completa →
Saulשָׁא֜וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
deu instruções a seusעֲבָדָ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
oficiais, para dizeremלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a Davi, emבַּ/לָּט֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
tom muito confidencial: “O rei gosta muito de você, eוְ/עַתָּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os oficiais o amamלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
. Aceite a proposta do rei eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
torne-se agora o seuעֲבָדָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
genro”.

23Porém Davi lhes respondeu: “Comoבַּ/מֶּ֔לֶךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
um homem pobre comoבְ/עֵֽינֵי/כֶם֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
euוַֽ/יְדַבְּר֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, de uma família desconhecida, poderá casar-se comבְּ/אָזְנֵ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
a filha de um rei?”

24Quando os homens de Saulשָׁא֛וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
lhe contaram o que Davi disseלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
,

25Saulוְ/שָׁא֣וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
lhes respondeu: “Digam aלְ/דָוִ֗ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Davi que o único dote que euוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
quero é uma centena de filisteus mortos como vingança sobreבְּ/יַד\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
meus inimigos”. Saulשָׁא֜וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
tinha emבְּ/מֹ֔הַר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
mente que Davi fosse morto emבְּ/מֵאָה֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
combateבְּ/אֹיְבֵ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
.

26Quando recebeu o recado, Davi ficou contente por aceitarלְ/דָוִד֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
a oferta de se casar comבְּ/עֵינֵ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
aלְ/הִתְחַתֵּ֖ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
filha do rei. Assim, antes que terminasse o prazo,

27eleוַ/יָּ֨קָם · H9001: e
Ver concordancia completa →
eוַ/יֵּ֣לֶךְ\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
seusעָרְלֹ֣תֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
homens saíram eוַ/אֲנָשָׁ֗י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
mataram duzentos filisteus, eוַ/יְמַלְא֣וּ/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
trouxeram aלְ/אִשָּֽׁה\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
prova aoל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
rei Saul, paraלְ/הִתְחַתֵּ֖ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que se tornasse seuוַ/אֲנָשָׁ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
genro. Entãoוַ/יַּ֣ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Saulשָׁא֛וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
deu Mical por esposaוַ/יָּבֵ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →
aלַ/מֶּ֔לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Davi.

28Quando o rei reconheceu o quanto Davi andava emוַ/יַּ֤רְא · H9001: e
Ver concordancia completa →
comunhão com o Senhor eוַ/יֵּ֔דַע · H9001: e
Ver concordancia completa →
que a sua filha Mical o amava,

29teve aindaלֵ/רֹ֛א · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
maior medo deleמִ/פְּנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa →
. Cada dia que passava, mais Saulשָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
o odiava.

30Sempre que o exércitoוַ/יֵּצְא֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
filisteu atacava, Davi conseguia mais vitórias contra elesוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
do que o restante dos oficiais deמִ/דֵּ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa →
Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
. Assim, o nome deמִ/כֹּל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
Davi ficou muitoמְאֹֽד\׃\ \ס · H3966: muito
Ver concordancia completa →
famoso por toda parte.