1 Samuel 22
1Davi fugiu da cidade de Gate eוַ/יֵּ֤לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → foi se esconderוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → na cavernaמְעָרַ֣ת · H4631: cave
Ver concordancia completa → deמִ/שָּׁ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Adulão, onde seusאֶחָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → irmãos eוַ/יִּמָּלֵ֖ט · H9001: e
Ver concordancia completa → outros parentes logo se juntaram a eleוַ/יִּשְׁמְע֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →.
2A seguir começaram a chegar outros, que estavamוַ/יִּֽתְקַבְּצ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → com algumaלְ/שָׂ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dificuldade; por exemploוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, os queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tinham dívidas, ou simplesmente estavamוַ/יְהִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → descontentes; eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Davi veio aל֤/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → serוַ/יְהִ֥י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → o líder de uns quatrocentos homens.
3Mais tarde Davi foi a Mispá, emוַ/יֵּ֧לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → Moabeמוֹאָ֗ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, e disseוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → ao rei deמִ/שָּׁ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Moabeמוֹאָ֑ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →: “Posso deixar meuלִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → pai eוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → minha mãe morarem aqui sob a proteção real, atéלִּ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que euוְ/אִמִּ/י֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → saiba o queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → quer de mim?”
4Eוַ/יַּנְחֵ֕/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → assim elesוַ/יַּנְחֵ֕/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → ficaram dianteיְמֵ֥י · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → do rei de Moabeמוֹאָ֑ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → durante o tempo emוַ/יֵּשְׁב֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → que Davi permaneceu na fortaleza.
5Um dia o profeta Gadeגָּ֨ד · H1410H: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Davi: “Deixe de se esconderוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → na fortaleza eוּ/בָֽאתָ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → vá para aלְּ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → de Judá”. Entãoוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → Davi foi para o bosque de Herete.
6Saulוְ/שָׁאוּל֩ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → ficou sabendo da chegada de Davi eוַ/יִּשְׁמַ֣ע · H9001: e
Ver concordancia completa → seusעֲבָדָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → homens a Judá. Nessa ocasião, Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → estavaוַ/אֲנָשִׁ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → emוְ/שָׁאוּל֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → Gibeá, sentado sobתַּֽחַת\־ · H8478G: sob
Ver concordancia completa → um carvalho comבַּ/גִּבְעָ֜ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a suaבְ/יָד֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → lança na mão eוַ/חֲנִית֣/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → cercado por seusוַ/חֲנִית֣/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → oficiais.
7“Escutemוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → o que vou dizerוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלַֽ/עֲבָדָי/ו֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocês, homens de Benjamim!”, disse Saulשָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →. “Será que o filho de Jessé lhes prometeu terras e plantações de uvas eוְ/שָׂרֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → postos sobre mil ou sobreעָלָ֔י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → cem no seuלַֽ/עֲבָדָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → exércitoוּ/כְרָמִ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa →?
8É por isso que vocês têm conspirado contra mim? Poisכִּי֩ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → nenhum de vocês meעָלַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → informa quando meu próprio filho fez aliança comבִּ/כְרָת\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o filho deמִ/כֶּ֛ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Jessé. Nenhum de vocêsמִ/כֶּ֛ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → se preocupa comigo. Pensem nisso! Meuעָלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → próprio filho — instigando Davi paraלְ/אֹרֵ֖ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → meעָלַ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → matar!”
9Entãoוַ/יַּ֜עַן · H9001: e
Ver concordancia completa → Doegueדֹּאֵ֣ג · H1673: Doeg
Ver concordancia completa →, o edomitaוְ/ה֛וּא · H9002: e
Ver concordancia completa →, que estava ali com os homens de Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, disseוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Euוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: e
Ver concordancia completa → vi o filho de Jessé chegar em Nobeנֹ֔בֶ/ה · H5011: Nob
Ver concordancia completa → e falar com o sacerdote Aimeleque, filho de Aitube.
10Também vi Aimeleque consultar o Senhor para descobrir o que Davi deveria fazer, eוַ/יִּשְׁאַל\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → depois eleל/וֹ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa → deuנָ֣תַן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → aל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Davi alimentoלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוְ/צֵידָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → aל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → espadaוְ/אֵ֗ת · H9002: e
Ver concordancia completa → de Golias, o filisteu”.
11Imediatamente o rei Saul mandou chamar o sacerdote Aimeleque, filho de Aitubeלִ/קְרֹא֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → todosכֻלָּ֖/ם · H3605: todo
Ver concordancia completa → os outros sacerdotes queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estavamוְ/אֵ֨ת · H9002: e
Ver concordancia completa → em Nobeבְּ/נֹ֑ב · H5011: Nob
Ver concordancia completa →, da família dele. Eוַ/יָּבֹ֥אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → foram falar comבְּ/נֹ֑ב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o rei.
12Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → exclamou: “Escute o que vou dizerוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →, filho de Aitube!” Eleוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → respondeu: “Sim, meu senhor!”
13“Por que você eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → o filho de Jessé conspiraram contra mim?”, perguntou Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →. “Por que você deu a eleאֵלָי/ו֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa → alimentoלָ֚/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → e uma espada, e aindaלְ/אֹרֵ֖ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → falou comבֵּֽ/אלֹהִ֔ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Deusבֵּֽ/אלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → emוְ/שָׁא֥וֹל · H9002: e
Ver concordancia completa → favor dele? Por que você deuבְּ/תִתְּ/ךָ֨ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → conselhos aלָ/ק֥וּם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eleל֜/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →, paraל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que se revoltasse contra mim eוְ/חֶ֗רֶב · H9002: e
Ver concordancia completa → viesse contra mim eוּ/בֶן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → meעָלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → armasseל֜/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cilada, comoבְּ/תִתְּ/ךָ֨ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → hoje se vê?”
14“Mas senhor”, respondeu Aimeleque, “por acaso há alguém entreוַ/יַּ֧עַן · H9001: e
Ver concordancia completa → os oficiais do rei que seja tão fiel quanto Davi, seu genro? Ora, eleוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: e
Ver concordancia completa → é o capitão da guardaמִשְׁמַעְתֶּ֖/ךָ · H4928: guard
Ver concordancia completa → pessoal do rei, eוּ/מִ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → um membro muito honrado da casa real!
15Por certo que esta não foi aלִ/שְׁאָל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → primeira vez que eu consultei aל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Deusבֵ/אלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → emבֵ/אלֹהִ֖ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → favor dele! Não é justo que o rei meלִּ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → acuseלִּ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → e acuse a minha família nesta questão, poisכִּ֠י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → seuבְּ/עַבְדּ֤/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → servo não sabe coisa alguma do que está acontecendo”.
16O rei, porém, disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Você deve morrer, Aimeleque, você eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → toda a família de seu pai!”
17Emוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → seguida, Saul ordenou aosלָ/רָצִים֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seusיָדָ/ם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → guarda-costas: “Matem os sacerdotes do Senhor, poisכִּ֤י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → elesעָלָ֜י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → são aliadosלִ/שְׁלֹ֣חַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de Davi, eוְ/הָמִ֣יתוּ\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → são traidores; elesוְ/כִ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → sabiam que Davi estavaוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → fugindo de mim, porém não me disseramוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → nada”. Mas os soldados não quiseram matar os sacerdotes do Senhor.
18Entãoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → o rei ordenou aלְ/דוֹאֵ֔ג · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Doegueלְ/דוֹאֵ֔ג · H1673: Doeg
Ver concordancia completa →: “Mate-os você”. Eוּ/פְגַ֖ע · H9002: e
Ver concordancia completa → Doegueדּוֹאֵ֣ג · H1673: Doeg
Ver concordancia completa → se atirou sobreבַּ/כֹּהֲנִ֑ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → elesוַ/יִּסֹּ֞ב · H9001: e
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּפְגַּע\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → os matou. Ao todo eramוַ/יָּ֣מֶת\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → oitenta eוַ/חֲמִשָּׁה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → cinco sacerdotes, todos eles usando o mantoאִ֔ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → sacerdotal.
19Saul foi aלְ/פִי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Nobeנֹ֤ב · H5011: Nob
Ver concordancia completa →, aלְ/פִי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cidade dos sacerdotes, eוְ/אֵ֨ת · H9002: e
Ver concordancia completa → mandouמֵ/אִישׁ֙ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → matar os moradores deמֵ/אִישׁ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → lá: homens, mulheres, crianças, recém-nascidos, eוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → também todos os bois, jumentos eוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ovelhas.
20Somente Abiatar, umאֶחָ֗ד · H0259: um
Ver concordancia completa → dos filhos de Aimeleque, eוַ/יִּמָּלֵ֣ט · H9001: e
Ver concordancia completa → neto de Aitubeלַ/אֲחִימֶ֙לֶךְ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, escapouוּ/שְׁמ֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → eוַ/יִּבְרַ֖ח · H9001: e
Ver concordancia completa → fugiu para juntar-se a Davi.
21Quando Abiatarלְ/דָוִ֑ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → contou o que Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → havia feito, matando os sacerdotes do Senhor,
22Davi exclamouוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →: “Eu sabia disso! Naquele diaבַּ/יּ֤וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, quando vi o edomita Doegueדּוֹאֵ֣ג · H1673: Doeg
Ver concordancia completa → aliלְ/אֶבְיָתָ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, eu sabia que ele contaria aלְ/שָׁא֑וּל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Saulלְ/שָׁא֑וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →. Sou responsável pela morte de toda a família de seu pai.
23Fique aqui comigo. Não tenha medoאִתִּ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →. Eu o protegerei. Quemאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → procura a minha morte também procura a sua. Você estará a salvo comigo”.