1 Samuel 5
1Os filisteus tomaram a arca de Deusהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → eוּ/פְלִשְׁתִּים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → a trouxeram do campo deמֵ/אֶ֥בֶן · H9006: de
Ver concordancia completa → batalha emוַ/יְבִאֻ֛/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Ebenézer, para Asdode,
2eוַ/יִּקְח֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → a colocaram no templo de Dagom, junto de sua estátuaוַ/יָּבִ֥יאוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →.
3Mas quando os moradores de Asdode foram ver a arca do Senhor, na manhã seguinte, a estátuaוַ/יַּשְׁכִּ֤מוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → deמִֽ/מָּחֳרָ֔ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Dagom estavaוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → caída, com o rosto voltado para o chão, diante da arcaלְ/פָנָי/ו֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do Senhor! Então elesאֹת֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → levantaram aלִ/מְקוֹמֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → estátua de Dagom eוַ/יָּשִׁ֥בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → aלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → puseram emוַ/יִּקְחוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → pé no seuלְ/פָנָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → lugarלִ/מְקוֹמֽ/וֹ\׃ · H4725: lugar
Ver concordancia completa →.
4Mas, na manhãבַ/בֹּקֶר֮ · H1242: manhã
Ver concordancia completa → seguinte, quando se levantaram de madrugada, havia acontecido a mesma coisa — Dagom estavaוַ/יַּשְׁכִּ֣מוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → caído diante da arca do Senhor! Destaמִֽ/מָּחֳרָת֒ · H9006: de
Ver concordancia completa → vez aלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cabeça eוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → asלְ/פָנָי/ו֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mãos da estátuaוְ/רֹ֨אשׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → estavamוּ/שְׁתֵּ֣י\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → separadas do corpo, caídas junto à porta de entrada; só ficou o tronco da imagem.
5É por esseוְ/כָֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → motivo que até hoje, nem os sacerdotes de Dagom nem os seus adoradores pisam no batente da porta ao entrarem no templo de Dagom, emבְּ/אַשְׁדּ֑וֹד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Asdode.
6Entãoוַ/תִּכְבַּ֧ד · H9001: e
Ver concordancia completa → a mão do Senhor começou a pesar sobre o povo de Asdode eוַ/יְשִׁמֵּ֑/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → dos povoados vizinhos comבַּ/טְּחֹרִ֔ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → uma praga de tumoresבַּ/טְּחֹרִ֔ים · H2914: tumor
Ver concordancia completa →.
7Quando o povo de Asdode viuוַ/יִּרְא֥וּ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → o que estavaוַ/יִּרְא֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → acontecendo, exclamouוְ/אָמְר֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →: “Não podemos mais ficar com a arca do Deusאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. Ele vai pesar a suaיָד/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mão sobreעָלֵ֔י/נוּ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → todos nós eוְ/עַ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → sobreוְ/עַ֖ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → o nossoאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → deusאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → Dagom”.
8Entãoוַ/יִּשְׁלְח֡וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → convocaram uma reunião com os governantes das cinco cidades dos filisteus eוַ/יַּאַסְפוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → lhes perguntaram: “O que faremos com a arca do Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →?” Elesאֲלֵי/הֶ֗ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → responderam: “Levem a arca do Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → para Gate”. Entãoוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → os filisteus aלַֽ/אֲרוֹן֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → levaram para lá.
9Mas quando a arca chegou lá, o Senhor começou a castigar aלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → população daquela cidade. Eleוַ/יְהִ֞י · H9001: e
Ver concordancia completa → feriu o povo daquela cidade, jovens eוַ/תְּהִ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa → velhos, com uma epidemiaוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → de tumoresטְחֹרִֽים\׃ · H2914: tumor
Ver concordancia completa →, eוַ/יַּךְ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → o povo ficou emבָּ/עִיר֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → completo desesperoמִ/קָּטֹ֖ן · H9006: de
Ver concordancia completa →.
10Por isso mandaram a arca de Deusהָ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → para Ecromוַֽ/יְשַׁלְּח֛וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, mas quando o povo de Ecromוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → viu que elaוַ/יִּזְעֲק֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → se aproximava, começaram a gritar: “Estãoוַ/יְהִ֗י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → trazendo a arca do Deusהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → para cá, paraלַ/הֲמִיתֵ֖/נִי · H9005: a/para
Ver concordancia completa → matar aלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nós eוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa → os nossos filhos!”
11Entãoוַ/יִּשְׁלְח֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → reuniram de novo todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os governantes dos filisteus eוַ/יַּאַסְפ֜וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → imploraram: “Mandem emboraוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → a arca do Deusאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →; que volte para o seuלִ/מְקֹמ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → lugarלִ/מְקֹמ֔/וֹ · H4725: lugar
Ver concordancia completa →; para que o povo filisteu não morra”, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → muitas pessoas já estavamוְ/יָשֹׁ֣ב · H9002: e
Ver concordancia completa → afetadasלִ/מְקֹמ֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → pela epidemiaוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a cidade inteira tremia de medoאֹתִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →.
12As pessoas queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não morreram estavamוְ/הָֽ/אֲנָשִׁים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → gravemente enfermas pelos tumoresבַּ/טְּחֹרִ֑ים · H2914: tumor
Ver concordancia completa →, eוַ/תַּ֛עַל · H9001: e
Ver concordancia completa → a lamentação da cidade subiu até o céuהַ/שָּׁמָֽיִם\׃ · H8064: céu
Ver concordancia completa →.