1 Samuel 30
1Três diasבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → depois, quando Davi eוַ/יְהִ֞י · H9001: e
Ver concordancia completa → seusוַ/אֲנָשָׁ֛י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → homens chegaram à cidade de Ziclague, viram que os amalequitas tinham atacado a cidade eוַ/אֲנָשָׁ֛י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → a queimado completamenteבְּ/בֹ֨א · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →;
2não mataram ninguém, mas levaram emboraוַ/יִּשְׁבּ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → todas as mulheres, os jovens, asלְ/דַרְכָּֽ/ם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → crianças eוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os idosos, eוַ/יִּֽנְהֲג֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → foram pelo seuלְ/דַרְכָּֽ/ם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → caminho.
3Quando Davi eוַ/יָּבֹ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → seusוּ/נְשֵׁי/הֶ֛ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → homens olharam para aquelas ruínas eוַֽ/אֲנָשָׁי/ו֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → compreenderamבָּ/אֵ֑שׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → que suasוַֽ/אֲנָשָׁי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → famílias tinham sido levadas prisioneiras,
4choraram emוַ/יִּשָּׂ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → altaלִ/בְכּֽוֹת\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → voz até não terem mais lágrimas.
5As duas esposasוּ/שְׁתֵּ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → de Davi, Ainoã, de Jezreelהַ/יִּזְרְעֵלִ֔ית · H3158G: Jezreel; Jezreelite
Ver concordancia completa →, eוַ/אֲבִיגַ֕יִל · H9002: e
Ver concordancia completa → Abigailוַ/אֲבִיגַ֕יִל · H0026G: Abigail
Ver concordancia completa →, de Carmelo, a viúva de Nabalנָבָ֥ל · H5037: Nabal
Ver concordancia completa →, estavam entre as mulheres que foram presas.
6Davi estavaוַ/תֵּ֨צֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → profundamente angustiadoלְ/דָוִ֜ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → os seus homens, aflitosלְ/סָקְל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → por causa dos seusבָּנָ֣י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → das suasאֱלֹהָֽי/ו\׃\ \ס · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhas, começaramבַּ/יהוָ֖ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a falar emוַ/יִּתְחַזֵּ֣ק · H9001: e
Ver concordancia completa → apedrejá-lo. Mas Davi recebeu forças do Senhor, o seuבְּנֹתָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהָֽי/ו\׃\ \ס · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.
7Entãoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aoלִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sacerdote Abiatar: “Traga-meלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → aqui o colete sacerdotal!” Eוַ/יַּגֵּ֧שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → Abiatar o trouxe a Davi.
8Eוַ/יִּשְׁאַ֨ל · H9001: e
Ver concordancia completa → Davi perguntou aoלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Senhor: “Devo perseguir esse bandoהַ/גְּדוּד\־ · H1416: band
Ver concordancia completa → de invasores? Eu os alcançarei?” Eוְ/הַצֵּ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa → o Senhor disseלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a eleהַֽ/אַשִּׂגֶ֑/נּוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa →: “Sim, vá atrás deles; você os alcançaráל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → conseguirá recuperar tudo que elesל/וֹ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa → tomaram de vocês”.
9Entãoוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → Davi eוְ/שֵׁשׁ\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → seus seiscentos homens foram atrás dos amalequitas. Quando chegaram ao ribeiro de Besorהַ/בְּשׂ֑וֹר · H1308: Besor
Ver concordancia completa →, duzentos dos homens ficaram ali.
10Elesוַ/יִּרְדֹּ֣ף · H9001: e
Ver concordancia completa → estavamוְ/אַרְבַּע\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tão cansados queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não aguentaram atravessar o ribeiro, mas Davi eוַ/יַּֽעַמְדוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → os outros quatrocentos atravessaram e continuaram a perseguição.
11Aל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → caminho, encontraramוַֽ/יִּמְצְא֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → um moço egípcioוַ/יֹּ֔אכַל · H9001: e
Ver concordancia completa → no campo eוַ/יִּתְּנוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → o trouxeram à presença de Davi. Deram-lhe águaמָֽיִם\׃ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → eוַ/יִּקְח֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → comidaבַּ/שָּׂדֶ֔ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →:
12um pedaço de bolo de figo eוַ/יִּתְּנוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → doisוּ/שְׁנֵ֤י · H8147: dois
Ver concordancia completa → bolos de passas. Fazia três diasיָמִ֖ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → três noitesלֵילֽוֹת\׃\ \ס · H3915: noite
Ver concordancia completa → que esseוַ/תָּ֥שָׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → moço estavaוַ/יֹּ֔אכַל · H9001: e
Ver concordancia completa → sem comer eוּ/שְׁנֵ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → sem beber; com isso o rapaz recobrou asל/וֹ֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → forças.
13“Quem é você eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → de onde vem?”, Davi perguntou aל֤/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eleל֤/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →. “Sou egípcio, servo de um amalequitaלְֽ/מִי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →”, respondeu eleוְ/אֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →. “Meu senhor meוַ/יַּעַזְבֵ֧/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → deixouמִ/זֶּ֖ה · H9006: de
Ver concordancia completa → paraלְ/אִ֣ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → trás, há três diasהַ/יּ֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, porque euוַ/יֹּ֜אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → estavaוַ/יַּעַזְבֵ֧/נִי · H9001: e
Ver concordancia completa → doente.
14Estávamosוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → voltando do nosso ataque aos queretitasאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → no lado sul deles; havíamos atacadoלִֽ/יהוּדָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o sul de Judá eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → o Neguebe, e a terra de Calebeכָּלֵ֑ב · H3612G: Caleb
Ver concordancia completa →, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → pusemos fogo na cidade de Ziclague”.
15Davi lhe perguntou: “Você pode dizerוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →-meתַּסְגִּרֵ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → para onde essaוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → tropa foi?” O moço respondeu: “Se você jurar pelo nome de Deusבֵֽ/אלֹהִ֜ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → que não meתְּמִיתֵ֗/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → matará, nem meלִּ֨/י · H9030: me
Ver concordancia completa → entregaráוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ao meuהֲ/תוֹרִדֵ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → senhor, entãoוַ/יֹּ֡אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → levarei você aלִּ֨/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → elesאֵלָי/ו֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa →”.
16Eוַ/יֹּ֣רִדֵ֔/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o moço os levou ao acampamento dos amalequitas. Elesוַ/יֹּ֣רִדֵ֔/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → estavamוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → espalhados pelos campos, comendo, bebendo eוּ/מֵ/אֶ֥רֶץ · H9002: e
Ver concordancia completa → dançando comבְּ/כֹל֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → alegria, por causa da enormeוְ/חֹ֣גְגִ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa → quantidade deוּ/מֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → bens queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → haviam tomado dos filisteus eוְ/שֹׁתִים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → da terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → deמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → Judá.
17Davi eוַ/יַּכֵּ֥/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → seusלְ/מָֽחֳרָתָ֑/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → homens os atacaram no dia seguinte, desdeמֵ/הַ/נֶּ֥שֶׁף · H9006: de
Ver concordancia completa → o amanhecer até o anoitecer. Não escapouוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ninguém, aלְ/מָֽחֳרָתָ֑/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → não ser quatrocentos moços queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → fugiram montados emוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → camelosהַ/גְּמַלִּ֖ים · H1581: camel
Ver concordancia completa →.
18Davi conseguiu recuperar tudo queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → os amalequitas haviam tomado, inclusive as suasנָשָׁ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → duas mulheres.
19Não faltou coisa algumaלָ֠/הֶם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, nem pequena nem grandeהַ/גָּד֜וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →, nem os filhos nem as filhas, nem os bens, nem qualquer coisa queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → os amalequitasלָ/הֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tinham levado.
20Davi também tomou todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os rebanhos, eוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → os levou diante dos outros animaisלִ/פְנֵי֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, dizendoוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Esteוְ/הַ/בָּקָ֑ר · H9002: e
Ver concordancia completa → é o despojo de Davi”.
21Quando chegaram ao ribeiro de Besorהַ/בְּשׂ֔וֹר · H1308: Besor
Ver concordancia completa →, onde estavamוַ/יָּבֹ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → os duzentos homens queאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não puderam ir junto porque estavamוַ/יִּגַּ֤שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → cansados demaisמִ/לֶּ֣כֶת\׀ · H9006: de
Ver concordancia completa →, elesוַ/יֹּֽשִׁיבֻ/ם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → saíram paraלְ/שָׁלֽוֹם\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → receber Davi eוְ/לִ/קְרַ֖את · H9002: e
Ver concordancia completa → o povo queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vinha comבְּ/נַ֣חַל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eleוַ/יֵּֽצְאוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →. Aoלִ/קְרַ֣את · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aproximarוְ/לִ/קְרַ֖את · H9005: a/para
Ver concordancia completa →-se com os seus soldados, Davi os cumprimentou com alegriaלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
22Mas alguns vadios dentre os homens de Davi declararamמֵ/הַ/שָּׁלָ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa →: “Elesוַ/יַּ֜עַן · H9001: e
Ver concordancia completa → não foram com a gente, por isso não devemמֵֽ/הָ/אֲנָשִׁים֮ · H9006: de
Ver concordancia completa → receber nada. Levem asלָ/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suasבָּנָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mulheres eוּ/בְלִיַּ֗עַל · H9002: e
Ver concordancia completa → seusאִשְׁתּ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos, eוַ/יֹּאמְר֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → vão emboraוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →”.
23Porém, Davi respondeu: “Não, meus irmãos! O Senhor nos guardou eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → nos ajudou a derrotar o inimigo queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tinha nos atacadoלָ֙/נוּ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
24Acaso pensam que alguém vai dar-lhes ouvido? Haverá uma parte igual para cada grupo — uma parte paraלַ/דָּבָ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os que foram à batalha eוּ/מִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → outra paraלָ/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os que tomaram conta da bagagem”.
25Daquele dia emוַ/יְהִ֕י · H9001: e
Ver concordancia completa → diante, Davi estabeleceuוָ/מָ֑עְלָ/ה · H9002: e
Ver concordancia completa → esseוַ/יְשִׂמֶ֜/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa → princípio como lei paraלְ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → todo o Israelלְ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, eוּ/לְ/מִשְׁפָּט֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → assimלְ/חֹ֤ק · H9005: a/para
Ver concordancia completa → é atéוּ/לְ/מִשְׁפָּט֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → hoje.
26Quando Davi chegou aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Ziclague, mandou aosלְ/רֵעֵ֣/הוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → líderes deמֵֽ/הַ/שָּׁלָ֛ל · H9006: de
Ver concordancia completa → Judá uma parte do que haviam trazido, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Eisוַ/יָּבֹ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → um presente paraלְ/זִקְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocêsלָ/כֶם֙ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →; nós tomamos isso dos inimigos do Senhor”.
27Os presentes foram enviadosוְ/לַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa → aosלַ/אֲשֶׁ֧ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → líderes das seguintes cidades: de Betel, de Ramote do Sul, de Jatir,
28de Aroerוְ/לַ/אֲשֶׁ֧ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, de Sifmote, de Estemoaוְ/לַ/אֲשֶׁ֧ר · H9002: e
Ver concordancia completa →,
29de Racalבְּ/רָכָ֗ל · H7403: Racal
Ver concordancia completa →, das cidades dos jerameelitas eוְ/לַ/אֲשֶׁ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa → das cidades dos queneusוְ/לַ/אֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →,
30de Hormá, de Borasã, de Ataceוְ/לַ/אֲשֶׁ֧ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →,
31de Hebromה֥וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → eוְ/לַ/אֲשֶׁ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa → de todosוּֽ/לְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os lugaresהַ/מְּקֹמ֛וֹת · H4725: lugar
Ver concordancia completa → emבְּ/חֶבְר֑וֹן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → queוְ/לַ/אֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Davi eוּֽ/לְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → seusוַ/אֲנָשָֽׁי/ו\׃\ \פ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → homens haviam estadoוַ/אֲנָשָֽׁי/ו\׃\ \פ · H9002: e
Ver concordancia completa →.