1 Samuel 3
1Enquantoוְ/הַ/נַּ֧עַר · H9002: e
Ver concordancia completa → isso, Samuelשְׁמוּאֵ֛ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → serviaהָיָ֤ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → aoלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Senhor comoבַּ/יָּמִ֣ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → assistente de Eliעֵלִ֑י · H5941: Eli
Ver concordancia completa →. Naqueles diasבַּ/יָּמִ֣ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → eramוּ/דְבַר\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → muito raras as mensagens e visões que vinham do Senhor.
2Porém, certa noite, depois que Eliוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → tinha ido deitar-se emבַּ/יּ֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → seuוְ/עֵינָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → lugarבִּ/מְקֹמ֑/וֹ · H4725: lugar
Ver concordancia completa → de costume (comבִּ/מְקֹמ֑/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → suaבִּ/מְקֹמ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → idade avançadaלִ/רְאֽוֹת\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, Eliוְ/עֵלִ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → estavaוְ/עֵינָי/ו֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → quase cego),
3Samuelוּ/שְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → dormia no templo do Senhor, perto da arca. A lâmpada de Deusאֱלֹהִים֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → ainda não se havia apagado.
4Entãoוַ/יִּקְרָ֧א · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor chamou: “Samuelשְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →! Samuel!” “Estouוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → aqui!”, respondeu Samuel.
5Eleוַ/יָּ֣רָץ · H9001: e
Ver concordancia completa → levantou-se e correu ao quarto de Eliעֵלִ֗י · H5941: Eli
Ver concordancia completa → eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Aquiלִּ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → estou. O senhor meלִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → chamou?”, perguntou Samuel. “Não o chamei”, disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → Eliוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →. “Volte para a cama”. Eוַ/יֵּ֖לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → eleוַ/יִּשְׁכָּֽב\׃\ \ס · H9001: e
Ver concordancia completa → voltou e deitou-se.
6Entãoוַ/יֹּ֣סֶף · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor o chamou novamente: “Samuelשְׁמוּאֵל֒ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →!” Eוַ/יָּ֤קָם · H9001: e
Ver concordancia completa → de novo Samuelשְׁמוּאֵל֙ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → se levantou eוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → correu ao quarto de Eliעֵלִ֔י · H5941: Eli
Ver concordancia completa → eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Aquiלִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → estou! O senhor meלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → chamou?” “Não, euוַ/יֹּ֛אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → não chamei você, meu filho”, disseוַ/יֹּ֛אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → Eli. “Volte e deite-se novamente”.
7Antes disso, Samuelוּ/שְׁמוּאֵ֕ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → não conhecia a voz de Deus porque nunca tinha recebido uma mensagem do Senhor.
8Eוַ/יֹּ֨סֶף · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor chamou Samuelשְׁמוּאֵל֮ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → pela terceira vez, eוַ/יָּ֙קָם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → mais uma vez eleוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → se levantou e foi ao quarto de Eliעֵלִ֔י · H5941: Eli
Ver concordancia completa → eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Aquiלִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → estou. O senhor meלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → chamou?” Entãoוַ/יָּ֣בֶן · H9001: e
Ver concordancia completa → Eliעֵלִ֔י · H5941: Eli
Ver concordancia completa → entendeu que era o Senhor que tinha falado aoלַ/נָּֽעַר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → menino.
9Por isso eleוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלִ/שְׁמוּאֵל֮ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Samuelלִ/שְׁמוּאֵל֮ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →: “Vá deitar-se; eוְ/הָיָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → se alguém o chamar novamente, responda: ‘Pronto, pode falar, Senhor, poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o seuבִּ/מְקוֹמֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → servoוְ/הָיָה֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → estáוְ/אָֽמַרְתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → ouvindo’ ”. Eוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → voltou a deitar-se.
10Eוַ/יָּבֹ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor voltou a chamá-lo comoכְ/פַֽעַם\־ · H9004: como
Ver concordancia completa → nas outras vezes: “Samuelשְׁמוּאֵל֙ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →! Samuelשְׁמוּאֵ֑ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →!” Eוַ/יִּתְיַצַּ֔ב · H9001: e
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵ֣ל\׀ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → respondeu: “Fale, o seu servo estáוַ/יִּקְרָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → ouvindo!”
11Entãoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Samuelשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →: “Vou fazer uma coisa emבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Israelאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vai deixar todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo apavorado.
12Vou cumprir o que disse a Eliעֵלִ֔י · H5941: Eli
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → faria à suaבֵּית֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → casa, do início ao fim.
13Não é de hoje que venho dizendo a Eliוְ/הִגַּ֣דְתִּי · H9001: e
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → julgarei aל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua família paraלָ/הֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sempre, por causa dos pecados dos seusבָּנָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos, dos quais eleל֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → tinha conhecimento. Seusבֵּית֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos não me respeitaram, eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → Eli não os repreendeu.
14Por isso jurei à casa de Eliוְ/לָ/כֵ֥ן · H9002: e
Ver concordancia completa → que nenhum sacrifício ou oferta queimada apagaráוְ/לָ/כֵ֥ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aלְ/בֵ֣ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa → culpa dos seus pecados”.
15Samuelשְׁמוּאֵל֙ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → ficou deitado até que amanheceu o dia, eוַ/יִּשְׁכַּ֤ב · H9001: e
Ver concordancia completa → entãoוַ/יִּפְתַּ֖ח · H9001: e
Ver concordancia completa → abriu as portas da casa do Senhor, como de costume; porém estavaוּ/שְׁמוּאֵ֣ל · H9002: e
Ver concordancia completa → com medo deמֵ/הַגִּ֥יד · H9006: de
Ver concordancia completa → contar a Eliעֵלִֽי\׃ · H5941: Eli
Ver concordancia completa → o que o Senhor lhe havia dito.
16Mas Eliוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → o chamou e disseוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Samuelשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →, meu filho”. Eוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵ֣ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → respondeu: “Estouוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → aqui!”
17Entãoוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Eli perguntou: “O queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → foi que o Senhor disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a você? Conte-meמִמֶּ֑/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa → tudo. Não meמִמֶּ֙/נִּי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → esconda nada. Que o Senhor o castigue de maneira severa, se você esconder deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → mim algumaלְּ/ךָ֤ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → coisa do queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eleוְ/כֹ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → falou a você”.
18Entãoוַ/יַּגֶּד\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵל֙ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → contou aל֤/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Eli tudo o que o Senhor tinha falado e não lhe escondeu nada. Eliוַ/יֹּאמַ֕ר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּאמַ֕ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Eleל֤/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → é o Senhor; que eleוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → faça segundo a suaבְּ/עֵינָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → vontade”.
19À medida que Samuelשְׁמוּאֵ֑ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → crescia, o Senhor estavaוַ/יִּגְדַּ֖ל · H9001: e
Ver concordancia completa → com eleוַֽ/יהוָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → fazia com que se cumprisse tudo o que eleעִמּ֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → dizia.
20Eוַ/יֵּ֙דַע֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, desdeמִ/דָּ֖ן · H9006: de
Ver concordancia completa → Dã atéלְ/נָבִ֖יא · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Berseba, reconhecia que Samuelשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → eraוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → um profeta do Senhor.
21Eוַ/יֹּ֥סֶף · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor continuava aלְ/הֵרָאֹ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aparecer a Samuelשְׁמוּאֵ֛ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → emבְ/שִׁלֹ֑ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Siló, e revelava a sua palavra a ele.