1 Samuel 14
1Depois de algum tempo, Jônatas, filho de Saulשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, disse ao seuוּ/לְ/אָבִ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → escudeiroוַ/יְהִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa →: “Venha comigo, vamos atravessar o vale eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → chegar até o destacamentoמֵ/עֵ֣בֶר · H9006: de
Ver concordancia completa → filisteu”. Porém, não disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → nada a seuכֵלָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai aוּ/לְ/אָבִ֖י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → respeito do queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → pretendia fazer.
2Saulוְ/שָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → eוְ/שָׁא֗וּל · H9002: e
Ver concordancia completa → seus seiscentos homens estavamוְ/הָ/עָם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → acampados na saída de Gibeá, debaixo da árvore de romãs emבִּ/קְצֵ֣ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Migrom.
3Dentre os seus homens estavaוַ/אֲחִיָּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → Aías, que levava o colete sacerdotal. Aías era filho de Aitube, irmão de Icabode, neto de Fineias eוְ/הָ/עָם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → bisneto de Eliעֵלִ֜י · H5941: Eli
Ver concordancia completa →, sacerdote do Senhor emבְּ/שִׁל֖וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Siló. Ninguém percebeu que Jônatas tinha saído.
4Para chegar à guarnição dos filisteus, Jônatas tinha deמֵ/הָ/עֵ֖בֶר · H9006: de
Ver concordancia completa → passarלַֽ/עֲבֹר֙ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → por umהָ/אֶחָ֖ד · H0259: um
Ver concordancia completa → desfiladeiroמִ/זֶּ֔ה · H9006: de
Ver concordancia completa → estreitoוּ/בֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa → entreוְ/שֵׁ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → duas grandes rochas queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → ficavam quase emוְ/שֵׁ֤ם · H9002: e
Ver concordancia completa → posição vertical; umaהָֽ/אֶחָד֙ · H0259: um
Ver concordancia completa → delasמֵ/הָ/עֵ֙בֶר֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → se chamava Bozezבּוֹצֵ֔ץ · H0949: Bozez
Ver concordancia completa → eוְ/שֵׁן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → aלַֽ/עֲבֹר֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → outra Sené.
5A rocha que ficava ao norte ficava deמִ/צָּפ֖וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → frente para Micmás, eוְ/הָ/אֶחָ֥ד · H9002: e
Ver concordancia completa → a que ficava ao sul ficava deמִ/נֶּ֖גֶב · H9006: de
Ver concordancia completa → frente para Gebaגָּֽבַע\׃\ \ס · H1387G: Geba; Gibeah; (Maareh)-geba
Ver concordancia completa →.
6Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Jônatas disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → ao seuכֵלָ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → escudeiroוְ/נַעְבְּרָ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa →: “Vamos atéלָ֑/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o destacamento daqueles homens que não respeitam Deus. Pode ser que o Senhor nos ajudeלַֽ/יהוָה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. E, se ele nos ajudarלְ/הוֹשִׁ֥יעַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, nada o impedirá de nos dar a vitória, sejamos muitos ou poucos!”
7O escudeiroוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → respondeu: “Faça o queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → acharל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → melhor; eu ireiהִנְ/נִ֥י · H9040: I
Ver concordancia completa → comבִּ/לְבָבֶ֑/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o senhor paraלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → onde o senhor for”.
8“Pois bem, entãoוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → é isto que vamos fazer”, disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → Jônatas ao moço. “Iremos até aqueles homens eוְ/נִגְלִ֖ינוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → chegaremos perto para sermos vistos por elesאֲלֵי/הֶֽם\׃ · H9038: eles
Ver concordancia completa →.
9Quando eles nos virem, se disseremיֹֽאמְרוּ֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Alto lá! Fiquem onde estão até que nos aproximemos de vocêsאֲלֵי/כֶ֑ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →!’, entãoוְ/עָמַ֣דְנוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → ficaremos parados eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → esperaremos por elesאֲלֵי/הֶֽם\׃ · H9038: eles
Ver concordancia completa →.
10Se, porém, disseremיֹאמְר֜וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Subam até aqui’, entãoוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → faremos exatamenteוְ/עָלִ֔ינוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → isso; poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → será sinalהָ/אֽוֹת\׃ · H0226H: sinal: milagroso; sinal: indicador
Ver concordancia completa → de que o Senhor nos ajudaráלָּ֖/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → a derrotá-los!”
11Quando os filisteus viram os doisשְׁנֵי/הֶ֔ם · H8147: dois
Ver concordancia completa → chegando, gritaram: “Vejam só! Os israelitas estãoוַ/יִּגָּל֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → saindo dos seusשְׁנֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → buracos!”
12Entãoוַ/יַּעֲנוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → os filisteus gritaram para Jônatas eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → seuכֵלָ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → escudeiroוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →: “Subam até aqui eוְ/נוֹדִ֥יעָה · H9002: e
Ver concordancia completa → nós lhes mostraremos comoבְּ/יַ֥ד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → é que se luta!” “Vamos, suba logo atrás de mim”, disseוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → Jônatas ao seuכֵלָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → escudeiroוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, “poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o Senhor os entregou nas mãos de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →!”
13Entãoוַ/יַּ֣עַל · H9001: e
Ver concordancia completa → Jônatas escalou o desfiladeiro engatinhando, e o escudeiroוְ/נֹשֵׂ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → veio atrásלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dele. Os filisteus eramוַֽ/יִּפְּלוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → derrubados por Jônatas, eוְ/נֹשֵׂ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → o seuיָדָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → escudeiroוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os matava.
14Naquele primeiro ataque, Jônatas eוַ/תְּהִ֞י · H9001: e
Ver concordancia completa → seu escudeiroוְ/נֹשֵׂ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → mataram cerca de vinte homens e seusכֵלָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → corpos ficaram espalhados num espaço estreitoוַ/תְּהִ֞י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → e compridoכְּ/בַ/חֲצִ֥י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → comoכְּ/עֶשְׂרִ֣ים · H9004: como
Ver concordancia completa → o sulco de um arado.
15Entãoוַ/תְּהִי֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → houve pânico no acampamento, no campoבַ/מַּחֲנֶ֤ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → eוַ/תִּרְגַּ֣ז · H9001: e
Ver concordancia completa → emבַ/מַּחֲנֶ֤ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → todoוּ/בְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo; a guarnição eוּ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → mesmo as tropas de ataque tremeram de medo. Eוְ/הַ/מַּשְׁחִ֔ית · H9002: e
Ver concordancia completa → houve um tremor de terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, o que veio aumentarלְ/חֶרְדַּ֥ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ainda mais o terror!
16As sentinelas de Saulלְ/שָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → emוַ/יִּרְא֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Gibeá de Benjamim viram o vasto exércitoוְ/הִנֵּ֧ה · H9002: e
Ver concordancia completa → dos filisteus se dispersando emבְּ/גִבְעַ֖ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → todas asלְ/שָׁא֔וּל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → direções.
17“Contem os soldados eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → descubram quem está faltando”, ordenou Saulשָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → aosלָ/עָם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seus oficiais. Eוְ/נֹשֵׂ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → quando conferiram a lista deמֵ/עִמָּ֑/נוּ · H9006: de
Ver concordancia completa → todos os homens, verificaramוּ/רְא֔וּ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Jônatas eוּ/רְא֔וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → seuכֵלָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → escudeiroוַֽ/יִּפְקְד֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → não estavamוְ/הִנֵּ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa → ali.
18“Traga a arca de Deusהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →”, ordenou Saulשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → a Aías. Naquele tempo a arcaלַֽ/אֲחִיָּ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → estavaוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → comבַּ/יּ֥וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os israelitasיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
19Mas enquantoוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa → Saulשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → falava comבְּ/מַחֲנֵ֣ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o sacerdote, a gritaria eוְ/הֶ/הָמ֗וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → a desordem no acampamento dos filisteus iam aumentando cada vez mais. Entãoוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֛וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → ao sacerdote: “Você não precisa mais trazer a arca”.
20Entãoוַ/יִּזָּעֵ֣ק · H9001: e
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → seusבְּ/רֵעֵ֔/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → seiscentos homens correram para o campo de batalha eוַ/יָּבֹ֖אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → encontraramוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa → os filisteus matando-se uns aos outros comבְּ/רֵעֵ֔/הוּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → as espadas, e havia terrível confusão por toda parte.
21Alguns hebreus queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tinham sido levados paraלִֽ/הְיוֹת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o exércitoוְ/הָ/עִבְרִ֗ים · H9002: e
Ver concordancia completa → filisteu se revoltaram eוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → lutavam aoלַ/פְּלִשְׁתִּים֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → lado dos israelitasיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
22Finalmente, até os israelitasיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → que estavamוְ/כֹל֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → escondidosוַֽ/יַּדְבְּק֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → nas montanhas saíram correndo atrás dos filisteus quando viram que estes fugiam.
23Assim o Senhor livrou Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → naquele diaבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, eוַ/יּ֧וֹשַׁע · H9001: e
Ver concordancia completa → a batalha continuou além de Bete-Áven.
24Os homens de Israelיִשְׂרָאֵ֥ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → estavamוְ/אִֽישׁ\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → exaustosוְ/נִקַּמְתִּי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → naquele dia, porque Saulשָׁא֨וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → havia declaradoמֵ/אֹ֣יְבַ֔/י · H9006: de
Ver concordancia completa →: “Maldito seja aquele que comerבַּ/יּ֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → alguma coisa antes do anoitecer, antesלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → euוַ/יֹּאֶל֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → me vingue por completo dos meus inimigos”. Por isso, ninguém comeu nada o diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →.
25Muito emboraוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tivessem encontradoוַ/יְהִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → favos de mel no chão do bosque,
26elesוַ/יָּבֹ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → viram o mel escorrendoוְ/הִנֵּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, porém ninguém comeu, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → temiam a maldição de Saul.
27Jônatas, porém, não sabia da ordem do seuבְּ/יָד֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai; por isso eleוְ/יוֹנָתָ֣ן · H9002: e
Ver concordancia completa → enfiouוַ/יִּטְבֹּ֥ל · H9001: e
Ver concordancia completa → uma vara num favo de mel, eוַ/יִּשְׁלַ֗ח · H9001: e
Ver concordancia completa →, depois de comerבְּ/הַשְׁבִּ֣יעַ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →, suasאָבִי/ו֮ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → forças se renovaram.
28Entãoוַ/יַּעַן֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → alguém disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a eleוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →: “Seu pai jurou solenemente aoלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → povo, dizendoלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Maldito seja todo aquele queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → hoje comer alguma coisa!’ Por isso, todos estãoוַ/יָּ֖עַף · H9001: e
Ver concordancia completa → cansados e sem forças”.
29Jônatas exclamouוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →: “Uma ordem como essa só prejudica nosso povo. Vejam como as minhas forças se renovaram depois que provei um pouco de mel.
30Se o povo tivesse permissão para comerבַּ/פְּלִשְׁתִּֽים\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → à vontade do alimento queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → encontraram no acampamento dos nossos inimigos, imaginem só quantos mais filisteus poderíamos ter matado!”
31Naquele diaבַּ/יּ֤וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, os israelitas derrotaram os filisteus, desdeמִ/מִּכְמָ֖שׂ · H9006: de
Ver concordancia completa → Micmás até Aijalom, eוַ/יַּכּ֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → assim ficaram completamenteבַּ/יּ֤וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → esgotadosוַ/יָּ֥עַף · H9001: e
Ver concordancia completa →.
32Por isso elesוַ/יַּ֤עַט · H9001: e
Ver concordancia completa → recolheram os despojos da batalha, mataram as ovelhas, os bois eוַ/יִּקְח֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os bezerros, eוּ/בָקָ֛ר · H9002: e
Ver concordancia completa → comeram a carne crua, com sangue.
33Alguémלַֽ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → foi contar aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Saul: “Veja, o povo estáוַ/יַּגִּ֤ידוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → pecando contra o Senhor, pelo fato de comer carne com sangue”. Saulלְ/שָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → disseלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Vocês foram infiéis. Rolem paraלְ/שָׁאוּל֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cá uma grandeגְּדוֹלָֽה\׃ · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → pedra,
34eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → espalhem-se entreוַ/יִּשְׁחֲטוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → os soldados, eוַ/יַּגִּ֨שׁוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → digam-lhes: Tragam os seusשׁוֹר֧/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → bois eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → as suasשְׂיֵ֗/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → ovelhas aqui eוַ/אֲכַלְתֶּ֔ם · H9001: e
Ver concordancia completa → abatamלֶ/אֱכֹ֣ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →-nos, eוּ/שְׁחַטְתֶּ֤ם · H9001: e
Ver concordancia completa → comamבָ/עָ֡ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →, eוַ/אֲמַרְתֶּ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa → não pequem contra o Senhor comendoבְ/יָד֛/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → comבָּ/זֶה֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o sangue”. Foi isso que elesלָ/הֶ֡ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → fizeram. Cada um levou seuשׁוֹר֜/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → boi naquela noiteהַ/לַּ֖יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa → eוְ/אִ֣ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → o abateuלָ/הֶ֡ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aliלַֽ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
35Entãoוַ/יִּ֧בֶן · H9001: e
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֛וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → construiu um altarמִזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → paraלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o Senhor — o primeiro que eleאֹת֣/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → construiu.
36Depois Saulשָׁא֡וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Desçamos à noiteלַ֜יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa → atrás dos filisteus eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → vamos saquear tudo deles, eוְֽ/נָבֹ֥זָה · H9002: e
Ver concordancia completa → destruir até o último deles”. Os seus homens responderam: “Faça o que achar melhor”. O sacerdote, porém, disseוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Primeiro vamos consultar Deusהָ/אֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →”.
37Entãoוַ/יִּשְׁאַ֤ל · H9001: e
Ver concordancia completa → Saulשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → perguntou a Deusבֵּֽ/אלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →: “Devo ir atrás dos filisteus? O Senhor nos ajudará a derrotá-los?” Porém passou a noite toda, sem que o Senhor respondesse.
38Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → entãoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →: “Vocês líderes, venham para cá. Alguma coisa estáוּ/דְע֣וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → erradaוּ/רְא֔וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →! Descubram que pecado foiהָֽיְתָ֛ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → cometidoבַּ/מָּ֗ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → hoje.
39Dou minha palavra de honra, pelo nome do Senhor, que salvou Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, que ainda que o culpado seja meu próprio filho Jônatas, certamente eleוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → morrerá!” Mas ninguém teve coragem deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → dizer ao rei qual era o problema.
40Entãoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os israelitasיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: “Jônatas e eu ficaremos aquiלְ/עֵ֣בֶר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, eוַֽ/אֲנִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → todos vocês ficarão lá”. Eוְ/יוֹנָתָ֣ן · H9002: e
Ver concordancia completa → elesוַ/יֹּאמְר֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → responderam: “Faça o que acharלְ/עֵ֣בֶר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → melhor”.
41Entãoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → orouאוֹ · H0176A: or
Ver concordancia completa → ao Senhor, o Deusאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: “O que é que estáוַ/יִּלָּכֵ֧ד · H9001: e
Ver concordancia completa → errado? Acasoלָ/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Jônatas e eu somos culpados, ou o pecado está comבְּ/יוֹנָתָן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os outros? Ó Senhor Deusאֱלֹהֵי · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, mostre-nos quem é o culpado”. E Saulוְ/שָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → eוְ/שָׁא֖וּל · H9002: e
Ver concordancia completa → Jônatas foram escolhidosוְ/הָ/עָ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → por sorteio comoבִּ/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → sendo os culpados, eוְ/אִם · H9002: e
Ver concordancia completa → o povo foi declarado inocente.
42Entãoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Agora tirem a sorte entreבֵּינִ֕/י · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa → mim e o meuבֵּינִ֕/י · H9030: me
Ver concordancia completa → filho Jônatas”. Eוּ/בֵ֖ין · H9002: e
Ver concordancia completa → Jônatas foi escolhidoוַ/יִּלָּכֵ֖ד · H9001: e
Ver concordancia completa → como o culpado.
43“Diga-me o que foi queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → você fez”, Saulשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → ordenou aל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Jônatas. “Euוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → provei um pouco de melלִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →”, confessou Jônatas. “Foi só um pouquinho na ponta da minha vara; por issoהִנְ/נִ֥י · H9040: I
Ver concordancia completa → euוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → estouוַ/יַּגֶּד\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → pronto paraלִּ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → morrer”.
44“Sim, Jônatas”, disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, “você deve morrer; que Deusאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → me castigue se você não for morto por isso”.
45Mas os soldados não gostaram nada da ideia eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseramוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Saulשָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →: “Será queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Jônatas deve morrer, ele, que hoje trouxe esta grandeהַ/גְּדוֹלָ֣ה · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → libertação a Israelבְּ/יִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →? Isso não vai acontecer! Tão certo comoבְּ/יִשְׂרָאֵל֒ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o Senhor vive, não se tocará nem mesmo num fio deמִ/שַּׂעֲרַ֤ת · H9006: de
Ver concordancia completa → cabelo da suaרֹאשׁ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cabeça, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o que eleוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → fez hoje foi com a ajuda de Deusאֱלֹהִ֥ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →”. Eוַ/יִּפְדּ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → assim o povo salvou Jônatas da morte.
46Entãoוַ/יַּ֣עַל · H9001: e
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → deixouמֵ/אַחֲרֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → de perseguir os filisteus, eוּ/פְלִשְׁתִּ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → eles voltaram para aלִ/מְקוֹמָֽ/ם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua terra.
47Tendo Saul assumido o reinado de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, lutou contra todosבְּֽ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os povos vizinhos, ou seja, contra Moabeבְּ/מוֹאָ֣ב\׀ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, Amom, Edomוְ/שָׁא֛וּל · H9002: e
Ver concordancia completa →; contra os reis de Zobá eוּ/בֶ/אֱד֜וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa → os filisteus. Eוּ/בִ/בְנֵי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → para onde quer queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Saulוְ/שָׁא֛וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → se dirigia, eleוַ/יִּלָּ֣חֶם · H9001: e
Ver concordancia completa → saía vitorioso.
48Saul lutou corajosamente eוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → conquistou os amalequitas; eוַ/יַּ֖ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → libertou Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → deמִ/יַּ֥ד · H9006: de
Ver concordancia completa → todos aqueles que os saqueavam.
49Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → tinha três filhos: Jônatas, Isvi eוַ/יִּֽהְיוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → Malquisua, eוְ/יִשְׁוִ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → duas filhas: Merabeמֵרַ֔ב · H4764: Merab
Ver concordancia completa →, a filha mais velha, eוּ/מַלְכִּי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Mical, a mais nova.
50A mulher de Saulשָׁאֽוּל\׃ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → se chamava Ainoã, filha de Aimaás. O nome do comandante do seuצְבָא/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → exércitoוְ/שֵׁם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → eraוְ/שֵׁ֤ם · H9002: e
Ver concordancia completa → Abnerאֲבִינֵ֔ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →, filho de Nerנֵ֖ר · H5369G: Ner
Ver concordancia completa →, tio de Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →.
51Nerוְ/נֵ֥ר · H5369G: Ner
Ver concordancia completa →, o pai de Abnerאַבְנֵ֖ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →, eוְ/קִ֧ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → Quis, o pai de Saulשָׁא֛וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, eramוְ/נֵ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa → irmãos; ambos eram filhos de Abiel.
52Os israelitas viveram emוַ/תְּהִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → luta constante com os filisteus durante a vida de Saulשָׁא֑וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →. Eוְ/רָאָ֨ה · H9001: e
Ver concordancia completa → sempre que Saulשָׁא֜וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → via um jovem corajoso eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → forte, eleוַ/יַּאַסְפֵ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o convocava para o seu exército.