1 Samuel 6
1A arca do Senhor permaneceu sete meses na terra dos filisteus.
2Entãoוַ/יִּקְרְא֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os filisteus chamaram seus sacerdotes e adivinhosלַ/כֹּהֲנִ֤ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוְ/לַ/קֹּֽסְמִים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → perguntaram: “O que vamos fazer com aוְ/לַ/קֹּֽסְמִים֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → arcaלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do Senhor? Digam-nos comoבַּ/מֶּ֖ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → devemos mandá-la de volta paraלִ/מְקוֹמֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aלַ/אֲר֣וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suaלִ/מְקוֹמֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → própria terra?”
3Elesוַ/יֹּאמְר֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → responderam: “Se vocês devolverem a arcaלָ֛/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do Deusאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, não aל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → devolvam simplesmente, mas mandem de volta com uma oferta pela culpa. Dessa maneira vocêsמִ/כֶּֽם\׃ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → serão curados, eוְ/נוֹדַ֣ע · H9001: e
Ver concordancia completa → saberão por que o Deus deמִ/כֶּֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Israel mandou aלָ/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → epidemia sobre vocêsלָ/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →”.
4“Que oferta pela culpa devemos mandar?”, os filisteus perguntaram. Eוַ/יֹּאמְר֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os sacerdotes e adivinhos responderam: “Mandem cinco modelos de ouro dos tumoresטְחֹרֵ֣י · H2914: tumor
Ver concordancia completa → causados pela epidemiaוּ/לְ/סַרְנֵי/כֶֽם\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →, eוַ/חֲמִשָּׁ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → cinco modelos de ouro dos ratos queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vêm arruinandoל/וֹ֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → toda a terra, de acordo com o número de governantes filisteus, visto que aוּ/לְ/סַרְנֵי/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mesma praga atingiuלְ/כֻלָּ֖/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocês eוַ/יֹּאמְר֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os seusלְ/כֻלָּ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → governantes.
5Façam imagens dos tumoresטְחֹרֵי/כֶ֜ם · H2914: tumor
Ver concordancia completa → eוַ/עֲשִׂיתֶם֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → dos ratos que andam castigando vocês eוְ/צַלְמֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → deem louvores ao Deusלֵ/אלֹהֵ֥י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → deוּ/מֵ/עַ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. Talvez eleוּ/מֵ/עַ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa → pare deוּ/מֵ/עַ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → castigar vocês, eוּ/מֵ/עַ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa → os deusesוּ/נְתַתֶּ֛ם · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → que vocês adoram, eוּ/נְתַתֶּ֛ם · H9001: e
Ver concordancia completa → aלֵ/אלֹהֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → deמֵֽ/עֲלֵי/כֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → vocêsמֵֽ/עֲלֵי/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →.
6Não sejam teimosos eוְ/לָ֤/מָּה · H9002: e
Ver concordancia completa → rebeldes comoכַּ/אֲשֶׁ֧ר · H9004: como
Ver concordancia completa → o faraó eוַ/יֵּלֵֽכוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → os egípciosוַֽ/יְשַׁלְּח֖וּ/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →. Elesוּ/פַרְעֹ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → não quiseram permitir que Israel saísse, atéוְ/לָ֤/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que Deus os destruiu comבָּ/הֶ֔ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → pragas horrorosas.
7“Agora construam um carroça nova eוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → peguem duas vacas novas que deramמֵ/אַחֲרֵי/הֶ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → crias, mas queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → nunca antes puxaram umaאֶחָ֔ת · H0259: um
Ver concordancia completa → carroça; amarrem-nas à carroça, mas os bezerrinhos vocês levem para casa eוַ/עֲשׂ֜וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → prendam no curral.
8Coloquem a arca do Senhor sobre a carroça, ao lado de uma caixa com as ofertas pela culpa, comבָ/אַרְגַּ֖ז · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os modelos de ouro dos ratos eוּ/לְקַחְתֶּ֞ם · H9001: e
Ver concordancia completa → dos tumores, eוּ/נְתַתֶּ֤ם · H9001: e
Ver concordancia completa → deixemמִ/צִּדּ֑/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → asל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vacas sigam pelo caminho.
9Fiquem observando. Se elasוּ/רְאִיתֶ֗ם · H9001: e
Ver concordancia completa → cruzarem a fronteira de nossa terra e se dirigirem para Bete-Semes, então saberemos que foi o Senhor que trouxe este grandeהַ/גְּדוֹלָ֖ה · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → castigo sobreבָּ֔/נוּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → nós. Se não seguirem e voltarem a seusגְּבוּל֤/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → bezerros, entãoוְ/יָדַ֙עְנוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → saberemos que não foi aלָ֔/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suaיָד/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mão que nos tocou, eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → que aלָֽ/נוּ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → praga foiהָ֥יָה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → simples coincidência”.
10Eוַ/יַּעֲשׂ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o povo fez conforme as instruções recebidas. Pegaram duas vacas comבָּ/עֲגָלָ֑ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os bezerrinhos novos, amarraram-nas a uma carroça, eוַ/יִּקְח֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → seusבְּנֵי/הֶ֖ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → bezerros ficaram presos no curral.
11Depois colocaram na carroça a arca do Senhor eוַ/יָּשִׂ֛מוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → a caixa com as imitações de ouro dos ratos eוְ/אֵ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa → dos tumoresטְחֹרֵי/הֶֽם\׃ · H2914: tumor
Ver concordancia completa →.
12Eוַ/יִשַּׁ֨רְנָה · H9001: e
Ver concordancia completa → de fato as vacas seguiram diretamente pela estradaוְ/סַרְנֵ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → que vai para Bete-Semes, eוּ/שְׂמֹ֑אול · H9002: e
Ver concordancia completa → iam mugindo por todo o caminho enquantoוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → puxavam a carroça; não se desviaram nem para a direita nem para a esquerdaוְ/גָע֔וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →. Os governantesהָלְכ֤וּ · H1980I: to go
Ver concordancia completa → filisteus foram atrás delas até as fronteiras de Bete-Semes.
13Os moradores de Bete-Semes estavamוּ/בֵ֣ית · H9002: e
Ver concordancia completa → colhendo trigo no vale eוַ/יִּשְׂא֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, quando viram aלִ/רְאֽוֹת\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → arca, gritaram de muita alegria!
14A carroça entrouוְ/הָ/עֲגָלָ֡ה · H9002: e
Ver concordancia completa → no campo de um homem chamado Josué, eוַ/תַּעֲמֹ֣ד · H9001: e
Ver concordancia completa → parou ao lado de uma grandeגְּדוֹלָ֑ה · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → pedra. Entãoוְ/שָׁ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → o povo cortou emוַֽ/יְבַקְּעוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → pedaços a madeira da carroça para fazer fogo, matou as vacas, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → asלַ/יהוָֽה\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ofereceu como sacrifício queimado ao Senhor.
15Diversos homens da tribo de Leviוְ/הַ/לְוִיִּ֞ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → retiraram a arca do Senhor eוְ/הַ/לְוִיִּ֞ם · H9002: e
Ver concordancia completa → a caixa da carroça eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → as colocaram sobreבּ֣/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a grandeהַ/גְּדוֹלָ֑ה · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → pedra. Naquele diaבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, o povo de Bete-Semes ofereceu sacrifícios queimadosאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →, eוַ/יָּשִׂ֖מוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → outros sacrifícios aoלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Senhor.
16Depois que os cinco governantes filisteus viram tudo aquilo, voltaram a Ecromוַ/חֲמִשָּׁ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → naquele mesmo diaבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →.
17Os cinco modelos de ouro dos tumoresטְחֹרֵ֣י · H2914: tumor
Ver concordancia completa →, enviadosוְ/אֵ֙לֶּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → pelos filisteus como oferta aoלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Senhor pela culpa, eram presentes dos governantes das principais cidades, ou seja: Asdodeלְ/אַשְׁדּ֨וֹד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, Gazaלְ/עַזָּ֤ה · H5804: Gaza
Ver concordancia completa →, Ascalomלְ/עַזָּ֤ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, Gate e Ecrom.
18O número de ratos de ouro eraוְ/עַכְבְּרֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → para oferta aלַ/חֲמֵ֣שֶׁת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Deusמֵ/עִ֣יר · H9006: de
Ver concordancia completa → pela culpa das outras cidades dos filisteus, que pertenciam aos cinco governantes, tanto as cidades fortificadas comoבִּ/שְׂדֵ֥ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os povoados do interior. A grandeהַ/גְּדוֹלָ֗ה · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → rocha sobreעָלֶ֙י/הָ֙ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a qualאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → puseram a arca do Senhor ainda pode ser vista emוְ/עַ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa → Bete-Semes, no campo de Josué, até o dia hoje.
19Porém, o Senhor matou setenta homens de Bete-Semes, porque olharam para dentro da arca do Senhor. Eוַ/יַּ֞ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → o povo chorou por causa das muitas pessoas que foram mortas pelo Senhor.
20“Quem pode estarוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → perante o Senhor, este Deusהָ/אֱלֹהִ֛ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → santo?”, clamaram. “Aלַ/עֲמֹ֔ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → quem enviaremosוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → aלִ/פְנֵ֨י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → arca para que fique longe deמֵ/עָלֵֽי/נוּ\׃\ \ס · H9006: de
Ver concordancia completa → nós?”
21Assim, mandaram mensageiros ao povo de Quiriate-Jearim, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Os filisteus devolveram a arca do Senhor. Desçam até aqui eוַֽ/יִּשְׁלְחוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → levem aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → arca”, elesאֹת֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → imploraram.