1 Samuel 4
1Eוַ/יְהִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → a palavra de Samuelשְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → eraוַ/יְהִ֥י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → respeitada por todoלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo de Israel. Naqueles dias, os israelitasיִשְׂרָאֵל֩ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → saíram à guerra contra os filisteus. O exército israelitaיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → estava acampadoלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → perto de Ebenézerוַ/יֵּצֵ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → eוּ/פְלִשְׁתִּ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → os filisteus acamparamלִ/קְרַ֨את · H9005: a/para
Ver concordancia completa → emוַֽ/יַּחֲנוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → Afequeלַ/מִּלְחָמָ֗ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
2Os filisteus se colocaram emוַ/יַּעַרְכ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → formação de batalha, enfrentaramוַ/יִּנָּ֥גֶף · H9001: e
Ver concordancia completa → Israel eוַ/תִּטֹּשׁ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, travada aלִ/קְרַ֣את · H9005: a/para
Ver concordancia completa → batalha, derrotaram Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, matando cerca de quatro mil soldados israelitasיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
3Terminada a batalha, o exércitoוַ/יָּבֹ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → de Israel voltou ao seu acampamento, e os anciãos de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → perguntaram: “Por que o Senhor permitiu que os filisteus nos derrotassemמִ/כַּ֥ף · H9006: de
Ver concordancia completa →?” E continuaram: “Vamos trazer a arcaלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → da aliançaלָ֣/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do Senhor que está emבְ/קִרְבֵּ֔/נוּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Siló. Se ela estiver conosco no campoהַֽ/מַּחֲנֶה֒ · H4264: camp
Ver concordancia completa → deמִ/שִּׁלֹ֗ה · H9006: de
Ver concordancia completa → batalha, o Senhor estaráוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → emוְ/יָבֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → nossoבְ/קִרְבֵּ֔/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → meio eוְ/יֹשִׁעֵ֖/נוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → nos salvará dos nossosאֹיְבֵֽי/נוּ\׃ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → inimigos”.
4Eוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa → assim mandaram buscar a arca da aliança do Senhor dos Exércitosוַ/יִּשְׂא֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, que está assentado num trono entre os querubins. Hofni eוּ/פִֽינְחָֽס\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → Fineias, os doisשְׁנֵ֣י · H8147: dois
Ver concordancia completa → filhos deמִ/שָּׁ֗ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Eliוְ/שָׁ֞ם · H9002: e
Ver concordancia completa →, acompanharam a arca da aliança de Deusהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → ao campo de batalha.
5Quando os israelitasיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → viram a arca da aliança do Senhor chegando, soltaram gritos de alegria tão altos que fizeram o chão tremer!
6Os filisteus, ouvindo os gritos, perguntaram: “O que é que significam todos essesוַ/יִּשְׁמְע֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → gritos de alegria no acampamento dos hebreus?” Quando souberam que a arca da aliança do Senhor tinha chegado ao acampamento,
7os filisteus ficaram apavorados eוַ/יִּֽרְאוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → diziamאָמְר֔וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Os deusesאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → vieram ao acampamento deles! Ai de nós, poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → nunca tivemos de enfrentarוַ/יֹּאמְרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → uma coisa dessas antesלָ֔/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →!
8Aiלָ֔/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deמִ/יַּ֛ד · H9006: de
Ver concordancia completa → nós! Quem pode salvar-nos desses deuses poderosos de Israel? São os mesmos deuses que destruíram os egípcios comבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → pragas, quando Israel estava no deserto.
9Lutem como nunca lutaram antesלָ/עִבְרִ֔ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, ó filisteus, ou vocêsלָ/כֶ֑ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → se tornarão escravosוִֽ/הְי֤וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → deles, assimלַֽ/אֲנָשִׁים֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comoכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: como
Ver concordancia completa → elesוִ/הְיִיתֶ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa → se tornaram nossos escravosוְ/נִלְחַמְתֶּֽם\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →. Sejamוִֽ/הְי֤וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → homens e lutem!”
10Entãoוַ/יִּלָּחֲמ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os filisteus lutaram, eוַ/יִּנָּ֤גֶף · H9001: e
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → sofreu nova derrota, eוַ/יָּנֻ֙סוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → fugiram para asלְ/אֹהָלָ֔י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suasלְ/אֹהָלָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → tendas. Houve grandeגְּדוֹלָ֣ה · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → matança, pois trinta mil homens deמִ/יִּשְׂרָאֵ֔ל · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelמִ/יִּשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → morreram naquele dia.
11A arca de Deusאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → foi tomada pelos filisteus, eוַ/אֲר֥וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → Hofni eוּ/שְׁנֵ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → Fineias, filhos de Eliעֵלִי֙ · H5941: Eli
Ver concordancia completa →, foram mortos.
12Um homem da tribo de Benjamim saiu correndo do campo de batalha eוַ/יָּ֤רָץ · H9001: e
Ver concordancia completa → chegou a Siló no mesmo diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, com as roupas rasgadas eוַ/יָּבֹ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → pó sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a cabeça, comoבַּ/יּ֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → sinal deמֵ/הַ/מַּ֣עֲרָכָ֔ה · H9006: de
Ver concordancia completa → tristeza.
13Eliוַ/יָּב֗וֹא · H9001: e
Ver concordancia completa → estavaוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → à beira da estradaהָיָ֤ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →, esperando para ouvir as notícias da batalha, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o coração dele tremia pela segurança da arca de Deusהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →. Quando o mensageiro da frente de batalha entrouוְ/הָ/אִ֗ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → na cidade eוַ/תִּזְעַ֖ק · H9001: e
Ver concordancia completa → contou o que havia acontecidoלְ/הַגִּ֣יד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, toda a cidade começouבָּ/עִ֔יר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a gritar.
14“Que alvoroço é esseוַ/יִּשְׁמַ֤ע · H9001: e
Ver concordancia completa →?”, perguntou Eliעֵלִי֙ · H5941: Eli
Ver concordancia completa →. O mensageiro correu ao encontroוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → de Eliוְ/הָ/אִ֣ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → eוַ/יָּבֹ֖א · H9001: e
Ver concordancia completa → contou tudo o que havia acontecidoלְ/עֵלִֽי\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
15Eliוְ/עֵלִ֕י · H9002: e
Ver concordancia completa → estavaוּ/שְׁמֹנֶ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → com noventa e oito anosשָׁנָ֑ה · H8141: ano
Ver concordancia completa → de idade, eוְ/עֵינָ֣י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → seusוְ/עֵינָ֣י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → olhos estavamוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → tão escurecidos que já não conseguia enxergar.
16“Acabo de chegar do campo de batalha; fugi de lá hoje”, disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Eliוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →. Eliעֵלִ֗י · H5941: Eli
Ver concordancia completa → perguntou: “O que foiהָיָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → que aconteceu, meu filho?”
17O mensageiro respondeu: “Israel foi derrotado diante dos filisteus eוַ/יַּ֨עַן · H9001: e
Ver concordancia completa → milhares de soldados israelitasיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → foram mortos no campo de batalha. Os seus doisשְׁנֵ֨י · H8147: dois
Ver concordancia completa → filhos, Hofni eוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Fineias, também morreram, eוְ/גַ֛ם · H9002: e
Ver concordancia completa → aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → arca de Deusהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → foiהָיְתָ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → tomada”.
18Quando o mensageiro mencionou o que tinha acontecido à arca deמֵֽ/עַל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → Deusהָ/אֱלֹהִ֗ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, Eliוַ/יְהִ֞י · H9001: e
Ver concordancia completa → caiu da cadeira para trás, ao lado do portão, eוַ/יִּפֹּ֣ל · H9001: e
Ver concordancia completa → com a queda quebrou o pescoço eוַ/תִּשָּׁבֵ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa → morreu, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → Eliוַ/יָּמֹ֔ת · H9001: e
Ver concordancia completa → eraוְ/כָבֵ֑ד · H9002: e
Ver concordancia completa → muito velho eוְ/ה֛וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → pesado. Durante quarenta anosשָׁנָֽה\׃ · H8141: ano
Ver concordancia completa → ele havia sido juiz em Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
19A nora de Eliוְ/כַלָּת֣/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →, mulher de Fineias, estava grávida e perto de dar à luz. Quando elaעָלֶ֖י/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa → ouviu a notícia de que os filisteus tinham tomado a arcaלָ/לַת֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de Deusהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → e que seuוְ/כַלָּת֣/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → marido eוַ/תִּשְׁמַ֣ע · H9001: e
Ver concordancia completa → seuחָמִ֖י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → sogro estavamוּ/מֵ֥ת · H9001: e
Ver concordancia completa → mortos, imediatamente entrouוְ/אִישָׁ֑/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa → emוַ/תִּכְרַ֣ע · H9001: e
Ver concordancia completa → trabalho de parto eוַ/תֵּ֔לֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → deu à luz, mas não resistiu às dores do parto.
20Pouco antes de morrer, as mulheres que a atendiam disseram: “Não tenha medo! Você teve um menino”. Porém elaוּ/כְ/עֵ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa → não respondeu, nem deu sinal de vida.
21Antesלַ/נַּ֗עַר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de morrer, só conseguiu falar, com muita dificuldade, o seguinte: “Chamemוַ/תִּקְרָ֣א · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa → o menino de Icabode, pois acabouלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → a glória deמִ/יִּשְׂרָאֵ֑ל · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelמִ/יִּשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →”.
22Elaוַ/תֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → deuמִ/יִּשְׂרָאֵ֑ל · H9006: de
Ver concordancia completa → esse nome ao menino porque a arca de Deusהָ/אֱלֹהִֽים\׃\ \פ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → tinha sido tomada e por causa da morte do seu marido e do seu sogro.