1 Samuel 8
1Quando ficou idoso, Samuelשְׁמוּאֵ֑ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → nomeou seus filhos comoכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: como
Ver concordancia completa → juízes emוַ/יְהִ֕י · H9001: e
Ver concordancia completa → seuבָּנָ֛י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → lugar.
2Seuבְּנ֤/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filho mais velho chamava-se Joel, eוַ/יְהִ֞י · H9001: e
Ver concordancia completa → o segundo, Abias. Elesוְ/שֵׁ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → foram juízes emבִּ/בְאֵ֥ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Berseba,
3porém elesוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não eram comoבִּ/דְרָכָ֔י/ו · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → seuבָנָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai, pois tinham muita cobiça por dinheiro. Aceitavam dinheiro para favorecer alguns eוַ/יִּטּ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → prejudicar outros, eוַ/יִּ֨קְחוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → eramוַ/יַּטּ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → corruptos.
4Por fim, os chefes de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → se reuniram emוַ/יִּֽתְקַבְּצ֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Ramá, a fim de discutir o problema com Samuelשְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →.
5Disseramוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Samuel: “O senhor já estáוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → idoso, eוּ/בָנֶ֕י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → seus filhos não são homens de bem. Escolha um rei para nós paraלְ/שָׁפְטֵ֖/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que nos lidere. Veja, todas asלָּ֥/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → outras nações têm seu rei”.
6Quando, disseramאָמְר֔וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Escolhaוַ/יֵּ֤רַע · H9001: e
Ver concordancia completa → um rei para que nos lidere”, isso desagradou aלְ/שָׁפְטֵ֑/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → e eleוַ/יִּתְפַּלֵּ֥ל · H9001: e
Ver concordancia completa → orou aoלָּ֥/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Senhor pedindo conselho.
7“Faça tudo o que elesוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → pedem”, respondeu o Senhor, “poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → é aלְ/כֹ֥ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mim queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → rejeitam, não a você. Elesעֲלֵי/הֶֽם\׃ · H9038: eles
Ver concordancia completa → não querem mais que eu seja o Rei delesמִ/מְּלֹ֥ךְ · H9006: de
Ver concordancia completa →.
8Desdeמִ/מִּצְרַ֙יִם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → os tirei do Egitoוַ/יַּעַבְד֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, elesאֹתָ֤/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → têm me abandonado continuamente eוַ/יַּ֣עַזְבֻ֔/נִי · H9001: e
Ver concordancia completa → seguido outros deusesמִ/יּוֹם֩ · H9006: de
Ver concordancia completa →. Eוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → agoraלָֽ/ךְ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tratam você da mesmaוַ/יַּ֣עַזְבֻ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → maneira.
9Faça conforme elesוְ/עַתָּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → pedem, mas também não deixe de adverti-los, comבָּ/הֶ֔ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → toda aלָ/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seriedade, de quais são os direitos queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o rei terá sobreבְּ/קוֹלָ֑/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → elesבָּ/הֶ֔ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →!”
10Assim, Samuelשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → contou ao povo o que o Senhor tinha dito,
11dizendoוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Já que vocês insistem emוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → ter um rei, estes serãoיִֽהְיֶה֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → os direitos queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o rei que governará sobreעֲלֵי/כֶ֑ם · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → vocêsעֲלֵי/כֶ֑ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → terá: Eleוְ/שָׂ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa → convocará os seusמֶרְכַּבְתּֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos, paraל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → servi-lo emוּ/בְ/פָרָשָׁ֔י/ו · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → seusוּ/בְ/פָרָשָׁ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → carros de guerra eוְ/רָצ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → comoבְּ/מֶרְכַּבְתּ֣/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → seusבְּ/מֶרְכַּבְתּ֣/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cavaleiros, eוּ/בְ/פָרָשָׁ֔י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → elesל/וֹ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa → terão de correr na frente dos carros do rei.
12Eleוְ/לָ/שׂ֣וּם · H9002: e
Ver concordancia completa → colocará algunsוְ/לָ/שׂ֣וּם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → para chefiar os soldados do rei na guerra, algunsל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → serão chefes sobre mil, outros chefes de cinquenta; outros trabalharão eוְ/שָׂרֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → cultivarão os campos do rei eוְ/לַ/חֲרֹ֤שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → farão asוְ/לַ/חֲרֹ֤שׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → colheitas; outros fabricarão armas paraוְ/לַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os soldados eוְ/לִ/קְצֹ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa → equipamentoוְ/לַ/עֲשׂ֥וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → paraוְ/לִ/קְצֹ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os carros de combate.
13Eleוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → vai tomar suas filhas paraלְ/רַקָּח֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → serem perfumistasלְ/רַקָּח֥וֹת · H7548: perfumer
Ver concordancia completa →, cozinheiras eוּ/לְ/טַבָּח֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → padeiras.
14Tomará de vocês o melhor dos seus campos, das suas plantações de uvas eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → dos olivais eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → daráוְ/נָתַ֖ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → essasוְ/זֵיתֵי/כֶ֛ם · H9002: e
Ver concordancia completa → propriedades aosלַ/עֲבָדָֽי/ו\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seusלַ/עֲבָדָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → servos.
15Tomará a décima parte das colheitas de cereais, eוְ/זַרְעֵי/כֶ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → da colheita das uvas de vocês, eוְ/כַרְמֵי/כֶ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → as daráוְ/נָתַ֥ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → aosוְ/לַ/עֲבָדָֽי/ו\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seusוְ/לַ/עֲבָדָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → oficiais eוְ/נָתַ֥ן · H9001: e
Ver concordancia completa → aלְ/סָרִיסָ֖י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seusלְ/סָרִיסָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → servos.
16O rei também tomará de vocês os seusלִ/מְלַאכְתּֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → servos eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → as servas, alémלִ/מְלַאכְתּֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dos jovens mais excelentesוְֽ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → o melhor do gado eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → dos jumentos.
17Vocês terão de entregarוְ/אַתֶּ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → aלַ/עֲבָדִֽים\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eleל֥/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → aל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → décima parte dos seus rebanhos, e vocês mesmos serãoתִּֽהְיוּ\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → escravos do rei.
18Naquele diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, vocês vão chorar lágrimas amargasלָ/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → por causa desseמִ/לִּ/פְנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → rei queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vocêsאֶתְ/כֶ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → mesmos estãoוּ/זְעַקְתֶּם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → exigindoוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, mas o Senhor não virá ajudarמִ/לִּ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocêsלָ/כֶ֑ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →”.
19Porém, o povo não quis atender ao aviso de Samuelשְׁמוּאֵ֑ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →, eוַ/יְמָאֲנ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Mesmo assimלִ/שְׁמֹ֖עַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, queremos um rei,
20porque desejamos serוְ/הָיִ֥ינוּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → iguais às nações aoלְ/פָנֵ֔י/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nossoמַלְכֵּ֙/נוּ֙ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → redor. Eleוְ/הָיִ֥ינוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → nos governará eוּ/שְׁפָטָ֤/נוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → nos conduzirá à guerra”.
21Samuelשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → contou ao Senhor o que o povo havia dito,
22eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor respondeu novamente: “Então faça conforme elesוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → pedem; dê um rei a elesלָ/הֶ֖ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →”. Entãoוְ/הִמְלַכְתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵל֙ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aosלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → israelitasיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: “Voltem cada um para aלְ/עִירֽ/וֹ\׃\ \פ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suaלְ/עִירֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cidade”.