Job 8
1Darauf erwidert Bildadבִּלְדַּ֥ד · H1085: Bildad
Ver concordancia completa → von Schuach:
2"Wie lange willst du solches reden undוְ/ר֥וּחַ · H9002: und
Ver concordancia completa → wüten mit der Worte Sturm?
3Ist Gott etwa ein Rechtsverdreher? Undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → beugt gerechte Sache der Allmächtige?
4Wenn deine Kinder gegen ihnל֑/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → gesündigt undוַֽ֝/יְשַׁלְּחֵ֗/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → er sieוַֽ֝/יְשַׁלְּחֵ֗/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → um der Sünde willen inבְּ/יַד\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Tod geschickt,
5so solltest du an Gott dich wenden undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Allmächtigen um Gnade flehen.
6Dann würde er dir Schutz gewähren, falls du nur rein undוְ/יָשָׁ֗ר · H9002: und
Ver concordancia completa → lauter bist, undוְ֝/שִׁלַּ֗ם · H9001: und
Ver concordancia completa → stellte auch die Wohnung wieder her, die dir gebührt.
7Dann würde auch dein früheres Los gering erscheinen, die Zukunft aber herrlich für dich seinוְ/הָיָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
8Befrage dich bei den vergangenen Zeiten; gib auf der Väter Weisheit acht!
9Wir sind von gestern, unerfahren; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wie ein Schatten sind aufעֲלֵי\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Erden unsereיָמֵ֣י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Tageיָמֵ֣י/נוּ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →.
10Doch jene, können sie dich nicht belehren? Sie geben tiefgeschöpftes Wissen.
11Wird etwa Schilfkraut ohne Sumpf sehr hoch? Wird Gras, wo Wasserמָֽיִם\׃ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → fehlt, recht groß?
12Noch ist's im Trieb, nicht reif zumוְ/לִ/פְנֵ֖י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Schnitt, undוְ/לִ/פְנֵ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa → schon istבְ֭/אִבּ/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →'s dürr, grünt allesכָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → andereבְ֭/אִבּ/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → noch.
13Soכֵּ֗ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → geht's mit allen Gottvergessenen. So wird des Frevlers Stolz vernichtet,
14er, dessen Zuversicht nur Sommerfäden undוּ/בֵ֥ית · H9002: und
Ver concordancia completa → dessen Hoffnung Spinngewebe sindכִּסְל֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →.
15Er stützt sich aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → seinבֵּ֭ית/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Haus; doch hält's nicht standיַעֲמֹ֑ד · H5975G: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa →. Er hält sich fest daran; doch bleibt's nicht stehen.
16Wenn er auch in der Sonne grünt undוְ/עַ֥ל · H9002: und
Ver concordancia completa → seineגַּ֝נָּת֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Ranken weit in seinenיֹֽנַקְתּ֥/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Garten gehen,
17Verflechten seineשָֽׁרָשָׁ֣י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wurzeln sich zuhauf, wie ein Gemäuer anzusehen,
18wenn er vonמִ/מְּקוֹמ֑/וֹ · H9006: von
Ver concordancia completa → seinemמִ/מְּקוֹמ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Ortמִ/מְּקוֹמ֑/וֹ · H4725: Ort
Ver concordancia completa → ihnיְבַלְּעֶ֥/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → tilgt, verleugnet dieser ihnבּ֝֗/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →: 'Ich habe niemals dich gesehenרְאִיתִֽי/ךָ\׃ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →!'
19Das ist da seinesדַּרְכּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Schicksals 'Wonne', undוּ֝/מֵ/עָפָ֗ר · H9002: und
Ver concordancia completa → andere steigen aus dem Staub empor.
20Den Frommen kann Gott nicht verachten; der Übeltäter Handבְּ/יַד\־ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → hält er nicht fest. -
21Dein Mund wird noch des Lachens voll undוּ/שְׂפָתֶ֥י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → voll von Jubel deine Lippenפִּ֑י/ךָ · H6310G: lip; lip: edge; lip: word; lip: opening; lip: according; lip: one third
Ver concordancia completa →.
22Undוְ/אֹ֖הֶל · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Hasser kleiden sich in Schande, und nicht mehr ist der Bösen Zelt."