Job 31
1"Ich schloß mit meinen Augen einen Bund. Wie sollte ich aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Jungfraun achten?
2Was ist mein Teil vonמִ/מָּ֑עַל · H9006: von
Ver concordancia completa → Gott da droben, mein Lohn vonמִ/מְּרֹמִֽים\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Allmächtigen im Himmel?
3Wahrhaftig, Unheil, wie's dem Bösewicht gebührt, undוְ֝/נֵ֗כֶר · H9002: und
Ver concordancia completa → Ungemach, das nur fürלְ/עַוָּ֑ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Übeltäter paßt.
4Besieht er denn nicht meine Wege, da er doch alle meine Schritte zählt?"
5"Wenn ich der Falschheit nachgegangen wäre, verweilte aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Weg des Truges gern mein Fuß!
6Mitבְ/מֹאזְנֵי\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → rechter Waage möge Gott mich wägen, undוְ/יֵדַ֥ע · H9002: und
Ver concordancia completa → ohne Schuld wird er mich finden!
7Wenn meine Schritte je vom rechten Wege bogen, undוְ/אַחַ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn mein Herz den Augen folgte, undוּ֝/בְ/כַפַּ֗/י · H9002: und
Ver concordancia completa → klebte je ein Makel meinen Händen anוּ֝/בְ/כַפַּ֗/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →,
8dann zehre nur ein anderer von meiner Saat; entwurzelt werde meine Pflanzung!
9Wenn's mich zum fremden Weibe zog, undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → stellte ich dem Eheweib des Freundes nach,
10dann mahle auch mein Weib fürלְ/אַחֵ֣ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → andere, undוְ֝/עָלֶ֗י/הָ · H9002: und
Ver concordancia completa → andere mögen über sieוְ֝/עָלֶ֗י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → sich beugen!
11Dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → dieses wäre eine Schandtat, ein Verbrechen, vom Richter zu bestrafen,
12ein Feuer, das bis zu dem Abgrund fräße undוּֽ/בְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → meine Habe all entwurzeln müßte.
13Mißachtete ich meines Sklaven Recht undוַ/אֲמָתִ֑/י · H9002: und
Ver concordancia completa → meinerעִמָּדִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Magd, wenn sie mitבְּ֝/רִבָ֗/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → mir im Streite waren,
14was wollte ich da machen, wenn Gott jetzt Rache nähme, undוּ/מָ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → untersuchte er, was ihm erwidern?
15Hat er ihnעָשָׂ֑/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → nicht geformt, im gleichen Schoß wie mich undוַ֝/יְכֻנֶ֗/נּוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie geschaffen inבַ֭/בֶּטֶן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem gleichen Mutterleibe?
16Versagte ich den Schwachen einen Wunsch undוְ/עֵינֵ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa → ließ der Witwe Augen schmachten,
17verzehrt' fürלְ/בַדִּ֑/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mich allein ich meinenלְ/בַדִּ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Bissen, undוְ/אֹכַ֣ל · H9002: und
Ver concordancia completa → durfte nicht die Waise mitessen; -
18seit meinerגְּדֵלַ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Jugend blickte sieאַנְחֶֽ/נָּה\׃ · H9034: sie
Ver concordancia completa → zu mir gleich einem Vater auf, vom Mutterschoß an leitete ich sie, -
19undוְ/אֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → sahאֶרְאֶ֣ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → ich einen nackten Bettler und einen Armen hüllenlos,
20wenn seineחֲלָצָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hüften keinen Dank mir wußten undוּ/מִ/גֵּ֥ז · H9002: und
Ver concordancia completa → er sich nicht vonוּ/מִ/גֵּ֥ז · H9006: von
Ver concordancia completa → meinerבֵרֲכ֣וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Lämmer Schur erwärmte,
21und schwang ich gegen eine Waise meine Faust, weil ich inבַ֝/שַּׁ֗עַר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Gerichtstor Beistand für mich sahאֶרְאֶ֥ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →,
22dann falleתִפּ֑וֹל · H5307G: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa → mir die Achsel aus der Schulter, undוְ֝/אֶזְרֹעִ֗/י · H9002: und
Ver concordancia completa → aus dem Rohr werd' mir der Armוְ֝/אֶזְרֹעִ֗/י · H0248: arm
Ver concordancia completa → gerissen! -
23Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → fürchterliches Unheil ist meinesאֵ֭לַ/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Gottes Schrecken; vor seinerוּ֝/מִ/שְּׂאֵת֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hoheit kann ich nicht bestehen.
24Und machte ich zuוְ֝/לַ/כֶּ֗תֶם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → meinem Götzen Goldזָהָ֣ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → undוְ֝/לַ/כֶּ֗תֶם · H9002: und
Ver concordancia completa → hieß ich Mammon meinen Helfer
25undוְ/כִֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sonnte mich an meinen Schätzen, daß ich's so weit gebracht,
26undוְ֝/יָרֵ֗חַ · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn ich das Gestirn erblickte, wann's sichtbar ward, den lieben Mond, wie er des Weges zog,
27undוַ/יִּ֣פְתְּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ließ' mein Herz sich insgeheimבַּ/סֵּ֣תֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → betören undוַ/תִּשַּׁ֖ק · H9001: und
Ver concordancia completa → legte meine Handיָדִ֣/י · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → zumלְ/פִֽ/י\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Kusse sich an meinen Mund:
28auch das wär' ein Vergehn, vom Richter zuלָ/אֵ֣ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bestrafen, weil ich Gott in der Höh' verleugnet hätte.
29Nie freute mich des Feindes Not, undוְ֝/הִתְעֹרַ֗רְתִּי · H9001: und
Ver concordancia completa → nie frohlockt' ich, wenn ihnמְצָ֥א/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → Unheil traf.
30Nie gab ich meinen Mund der Sünde hin, um seineנַפְשֽׁ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Seeleנַפְשֽׁ/וֹ\׃ · H5315H: Seele; Seele: Leben; Seele: ich selbst; Seele: Person; Seele: Tier; Seele: Verlangen; Seele: tot; Seele: Hals
Ver concordancia completa → zumלַ/חֲטֹ֣א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Verfluchen mir zuלִ/שְׁאֹ֖ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → fordern.
31In meinem Zelte sagtenאָ֭מְרוּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → die Geringsten: 'Ach, möchte er mit seinerמִ֝/בְּשָׂר֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Rache unersättlich sein!'
32Kein Fremdling durfte je im Freien nächtigen, und jedem Wandersmann stand meine Türe offen.
33Nie habe ich, wieכְ/אָדָ֣ם · H9004: wie
Ver concordancia completa → Adam, meine Missetat verheimlicht, im Busen meine Schuld geborgen,
34weil es mir vor dem Auflauf graute undוּ/בוּז\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → mich der Sippe Schimpf erschreckte, so daß ich stille mich verhalten undוָ֝/אֶדֹּ֗ם · H9001: und
Ver concordancia completa → nicht aus meinerיְחִתֵּ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Tür gegangen wäre!
35Wer aber hört mich an? Hier meineלִ֨/י\׀ · H9030: me
Ver concordancia completa → Unterschrift! Drauf soll mir der Allmächtige erwidern, aufs Schreiben, das als Kläger ich verfaßt!
36Ich trüge einen solchen aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → der Schulter und wollt' ihnאֶשָּׂאֶ֑/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → mir als Diadem aufsetzen.
37Bei jedem meiner Schritte huldigte ich ihm wie einem Fürsten: gleich einem Fürsten träte ich ihm da entgegen.
38Wenn über mich meinעָ֭לַ/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Acker schrie undוְ֝/יַ֗חַד · H9002: und
Ver concordancia completa → alle seine Furchen weinten
39undוְ/נֶ֖פֶשׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → ich verzehrte seine Ernte, ohne zu bezahlen, und ließe die, die ihn bebauten, stöhnen,
40dann sollen Disteln statt des Weizens undוְ/תַֽחַת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → statt der Gerste Unkraut sprossen!" - Hier enden Jobsאִיּֽוֹב\׃\ \פ · H0347: Job
Ver concordancia completa → Reden.