Job 34
1Undוַ/יַּ֥עַן · H9001: und
Ver concordancia completa → wieder hob Elihuאֱלִיה֗וּא · H0453K: Elihu
Ver concordancia completa → an undוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
2"Ihr Weisen, höret meineלִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Worte, undוְ֝/יֹדְעִ֗ים · H9002: und
Ver concordancia completa → ihr Verständigen, leiht mir das Ohr!
3Das Ohr prüft ja die Worte, gleichwie der Gaumen Essen kostet.
4Das Rechte laßt uns wählen und unter uns erkunden: Was ist richtig?
5Gesagt hat Jobאִיּ֣וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa →: 'Ich bin schuldlos, undוְ֝/אֵ֗ל · H9002: und
Ver concordancia completa → Gott hat mir mein Recht entzogen.
6Ich werde um mein Recht betrogen, und meine Qual ist ganz entsetzlich.'
7Wo ist ein solcher Mann wieכְּ/אִיּ֑וֹב · H9004: wie
Ver concordancia completa → Jobכְּ/אִיּ֑וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa →, der Lästerung wieכַּ/מָּֽיִם\׃ · H9004: wie
Ver concordancia completa → Wasserכַּ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → trinkt
8undוְ/אָרַ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa → der Gemeinschaft hat mit Übeltätern, mit Frevlern Umgang?
9Er spricht: 'Der Mann hat nichts davon, wenn er mit Gottאֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → inבִּ֝/רְצֹת֗/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Freundschaft lebt.'
10Drum hört mir zuלָ/כֵ֤ן\׀ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, ihr klugen Leute! Fern sei's, daß Frevel Gott begeht undוְ/שַׁדַּ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → Unrecht der Allmächtige!
11Nein, nur des Menschenאָ֭דָם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → Tun vergilt er ihm, undוּֽ/כְ/אֹ֥רַח · H9002: und
Ver concordancia completa → nach des Mannesאִ֝֗ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → Wandel läßt er's ihm ergehen.
12Wahrhaftig, Gott handelt nicht ungerecht, undוְ֝/שַׁדַּ֗י · H9002: und
Ver concordancia completa → der Allmächtige beugt nicht das Recht.
13Wem nur aufעָלָ֣י/ו · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Erden hat er aufgetragen, wem aufgebürdet irgendeinen Teil der Welt?
14Wenn er auf sich nur achtete und seinenלִבּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Geistרוּח֥/וֹ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa → undוְ֝/נִשְׁמָת֗/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → Odem an sich zöge,
15verginge allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Fleisch zumal; zu Staube würde dann der Menschוְ֝/אָדָ֗ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →.
16Hast du Verstand, dann höre dies, leih meiner Worte Laut dein Ohr!
17Kann denn in Milde, wer das Recht haßt, herrschen? Willst du ihn denn beschuldigen, er sei zu sehr gerecht?
18Ihn, der zuלְ/מֶ֣לֶךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einem König sprechen kann: 'Verworfener!', 'Du Frevler!' zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dem Vornehmen,
19der nicht Partei für Fürstenלִ/פְנֵי\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → nimmt undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht bevorzugt Reiche vor den Armen. Sie alle sind ja seinerיָדָ֣י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hände Werk.
20In einem Augenblicke sterben sie, undוַ/חֲצ֪וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → mitten inבְ/יָֽד\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Nachtלָ֥יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → wird aufgestört ein Volk undוְ/יַעֲבֹ֑רוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → muß davon; Tyrannen setzt man ohne alles Zutun ab.
21Aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → eines jeden Weg hinblicken seineעֵ֭ינָי/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Augen, undוְֽ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → er siehtיִרְאֶֽה\׃ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → eines jeden Schritte.
22Nicht Finsternisחֹ֭שֶׁךְ · H2822: Finsternis
Ver concordancia completa →, nicht Dunkel ist, wo sich die Übeltäter bergen könnten.
23Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er bestimmt, daß vor Gericht manאִ֭ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → nicht vor einem Menschen, vielmehr vor Gottלַ/הֲלֹ֥ךְ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → erscheinen muß.
24Er kann die Mächtigen zerschmettern ohne lange Untersuchung; an ihre Stelle setzt er andere.
25Weil er sie unterscheiden kann von ihrenמַעְבָּֽדֵי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Sklaven, drum stürzt er selbst sie mitten in der Nachtלַ֝֗יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →, daß sie vernichtet werden.
26Er geißelt sieסְפָקָ֗/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → wie Missetäter vor aller Augen,
27weil sie vonמֵֽ/אַחֲרָ֑י/ו · H9006: von
Ver concordancia completa → ihm gewichen, aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → keinen seinerדְּ֝רָכָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wege Rücksicht nehmen.
28Sie lassen das Geschrei des Armen zuלְ/הָבִ֣יא · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm kommen, daß er der Elenden Geschrei vernehmen muß.
29Undוְ/ה֤וּא · H9002: und
Ver concordancia completa → ruht er einmal aus, wer möchte dies verdammen? Wenn er das Antlitz birgt, wer sieht ihnיְשׁוּרֶ֑/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → dann? Er ordnet an bei einem andern Volke undוּ/מִ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → bei andern Leuten,
30daß nicht ein frevelhafter Menschאָדָ֥ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → darüber herrsche, daß der Zerstreuung nicht ein Volk verfalle.
31So sollte man zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Gott wohl sagenהֶ/אָמַ֥ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: 'Ich trage es und will nicht irre werden.
32Belehre Du mich über das, was ich nicht sehe! Und tat ich Böses, will ich's nimmer tun!'
33Soll etwa er nach deinem Sinn vergelten, weil da das 'Wähle du, nicht ichאָ֑נִי · H0589: I
Ver concordancia completa →' so hassest, undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → du weißt selbst nicht das geringste?
34Mir werden kluge Leute sagenיֹ֣אמְרוּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → undוְ/גֶ֥בֶר · H9002: und
Ver concordancia completa → weise Männer, die mich hören:
35'Ganz, ohne Einsicht redet Jobאִ֭יּוֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa →, undוּ֝/דְבָרָ֗י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → seinenוּ֝/דְבָרָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Worten fehlt die Überlegung.'
36Als Muster wird sich Jobאִיּ֣וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa → für alle Zeit bewähren bei Schlechten wegen seiner Art zu folgern.
37Zuלָ/אֵֽל\׃\ \ס · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinerחַטָּאת֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → schlechten Aufführungעַֽל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → fügt er noch einen Frevel; auf uns hier schlägt er ein undוְ/יֶ֖רֶב · H9002: und
Ver concordancia completa → redet Freches wider Gott."