Job 3
1Danach tat Jobאִיּוֹב֙ · H0347: Job
Ver concordancia completa → den Mund auf undוַ/יְקַלֵּ֖ל · H9001: und
Ver concordancia completa → fluchte seinemפִּ֔י/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Schicksal.
2Undוַ/יַּ֥עַן · H9001: und
Ver concordancia completa → Jobאִיּ֗וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa → hob an undוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
3"0 wäre doch der Tagי֭וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, da ich geboren, nie erschienen undוְ/הַ/לַּ֥יְלָה · H9002: und
Ver concordancia completa → jene Nachtוְ/הַ/לַּ֥יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → entschwunden, da man den Knaben aufgenommen!
4Weh jenem Tageהַ/יּ֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →! Besser wäre er in Dunkelheit verblieben! Hätte doch der Höchste droben sich nie um ihnיִדְרְשֵׁ֣/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → gekümmert undוְ/אַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → nie die Sonne ihm geleuchtet!
5Die schwarze Urnacht hätte ihnיִגְאָלֻ֡/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → vernichten undוְ֭/צַלְמָוֶת · H9002: und
Ver concordancia completa → Wolkendunkel aufעָלָ֣י/ו · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihm ruhen sollen! Hätte man ihnעָלָ֣י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → doch der Verdüsterung überlassen!"
6"Wenn nur ein Raub der Finsternis die Nachtהַ/לַּ֥יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → geworden wäre! Und hätte niemals zu den Jahrestagenשָׁנָ֑ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → sie gezählt und niemals inבִּ/ימֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Monde Schar gegolten.
7Wenn jene Nachtהַ/לַּ֣יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → nur unfruchtbar geblieben wäre, und wäre nie ein Jubellaut inבֽ/וֹ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihr ertönt!
8Und die den Tagי֑וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → verfluchen, ach, hätten die doch sie verflucht und jene, die bereit, den Leviatan selbst zu reizen!
9Verlöschen hätten sollen ihre Morgensterne, sie hätte auf das Lichtלְ/א֥וֹר · H0216: Licht
Ver concordancia completa → vergeblich wartenנִ֫שְׁפּ֥/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → müssen! Des Frührots Wimpern hätte sie nicht schauen dürfen!
10Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → hätte sie einst meines Lebens Tor verschlossen, dann hätte sie auch meinen Augen Leid erspart.
11Warum bin ich denn nicht im Mutterschoß gestorben, weswegen, kaum geboren, nicht verschieden?
12Warum dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → nahm ein Schoß mich auf undוּ/מַה\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Brüste, daß ich trinken mußte?
13Dann läge ich zuלִֽ/י\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dieser Zeit undוְ/אֶשְׁק֑וֹט · H9002: und
Ver concordancia completa → hätte Ruhe. Ich schliefe - wie wär mir so wohl! -
14bei Königen undוְ/יֹ֣עֲצֵי · H9002: und
Ver concordancia completa → Weltregenten, die Trümmerstätten wiederum sich aufgebaut,
15bei jenen goldberühmtenזָהָ֣ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → Fürstenלָ/הֶ֑ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, die ihreבָּתֵּי/הֶ֣ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Schatzhäuser mit Silber fülltenהַֽ/מְמַלְאִ֖ים · H4390: füllen
Ver concordancia completa →!
16Dann wäre ich nicht mehr; ich gliche einer Fehlgeburt und jenen Kleinen, die das Lichtאֽוֹר\׃ · H0216: Licht
Ver concordancia completa → nie schauten.
17Dort, wo die Sorgen den Geplagten schwinden, wo die durch Obermacht Geknechteten ausruhen,
18wo die Gefangenen sorglos gehen und keines Treibers Ruf mehr hören.
19Vornehm undוְ֭/גָדוֹל · H9002: und
Ver concordancia completa → Nieder ist dort gleich; frei vonמֵ/אֲדֹנָֽי/ו\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Herrnה֑וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → istמֵ/אֲדֹנָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → dort der Sklave.
20Warum nur schenkt man Elenden das Tageslicht undוְ֝/חַיִּ֗ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Herzbetrübten Leben,
21die ausschaun nach dem Tode, der nicht kommt, nach ihm sich sehnen mehr als nach Schätzen,
22die ob der Grabestür sich freuen, die jauchzen, wenn's zurאֱלֵי\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Grube geht,
23- dem Manne, dessen Schicksal unbeachtet bleibt, vor dem sich Gott verborgen hält?
24An Brotes Stelle tritt bei mir das Seufzen; als Wasserכַ֝/מַּ֗יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → strömt mir Klage zuלִ/פְנֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →.
25Undוַ/יֶּאֱתָיֵ֑/נִי · H9001: und
Ver concordancia completa → bange ich vor einem Ding, dann trifft es sicher mich, undוַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: und
Ver concordancia completa → was mich ängstigt, kommt zuלִֽ/י\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mir.
26Ich darf nicht ruhen undוְ/לֹ֖א · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht rasten, kaum aufatmen, undוְֽ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → schon kommt neue Pein."