Job 33
1"Nun aber höre, Jobאִיּ֣וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa →, auf meine Rede! All meinen Worten leih' dein Ohr!
2Ich öffne nunmehr meinen Mund; nach Kräften redet meine Zunge.
3Geradem Sinn entstammen meine Worte; was meine Lippen wissen, sprechen sie auch lauter aus.
4Erschaffen hat mich Gottes Geistרֽוּחַ\־ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa →, undוְ/נִשְׁמַ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → mich belebt der Odem des Allmächtigen.
5Kannst du's, so widerlege mich! Ja, rüste dich zumלְ֝/פָנַ֗/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Kampfe gegen mich!
6Fürwahrלָ/אֵ֑ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, ichאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin nach deiner Art, mit Gott verglichen; aus gleichem Ton wieכְ/פִ֣י/ךָ · H9004: wie
Ver concordancia completa → du bin ichאָֽנִי\׃ · H0589: I
Ver concordancia completa → geschnitten.
7Nein, Furcht vor mir, die braucht dich nicht zu schrecken, undוְ֝/אַכְפִּ֗/י · H9002: und
Ver concordancia completa → meine Wucht soll dich nicht niederdrücken.
8Allein vor meinen Ohren sagtestאָמַ֣רְתָּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → du; den Wortlaut hörte ich genau:
9'Rein bin ichאֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa →, ohne Missetat, undוְ/לֹ֖א · H9002: und
Ver concordancia completa → lauter bin ichאָנֹכִ֑י · H0595: I
Ver concordancia completa →, ohne Fehl.
10Wahrhaftig, er erfindet gegen mich nur Vorwände, erachtet mich fürלְ/אוֹיֵ֣ב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinen Feind,
11und meine Füße legt er inבַּ/סַּ֣ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Block und gibt auf alle meine Wege acht.'
12Sieh, darin hast du unrecht und darin widerspreche ich dir auch; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Gott ist größer als der Mensch.
13Warumדְּ֝בָרָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → hast du mit ihm gehadert, weil er auf alle deine Worte keine Antwort gibt?
14Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Gott spricht auf die eine undוּ֝/בִ/שְׁתַּ֗יִם · H9002: und
Ver concordancia completa → die andereבְ/אַחַ֥ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Weise; man faßt es nur nicht auf.
15Im Traume und im Nachtgesichteלַ֗יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →, wenn Tiefschlaf aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die Menschen fällt im Schlummer aufעֲלֵ֣י · H5921A: auf
Ver concordancia completa → der Lagerstätte,
16dann öffnet er der Menschen Ohr undוּ/בְ/מֹ֖סָרָ֣/ם · H9002: und
Ver concordancia completa → gibt so ihnen Zeichen,
17um vonמִ/גֶּ֣בֶר · H9006: von
Ver concordancia completa → der Tat den Menschenאָדָ֣ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → abzubringen undוְ/גֵוָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → vor dem Übermut den Mann zuלְ֭/הָסִיר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → schützen,
18auf daß er seineנַ֭פְשׁ/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Seele vor der Finsternis bewahre, seinוְ֝/חַיָּת֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Leben vor dem Gang zur Unterwelt.
19Hernach wird er gezüchtiget durch Schmerz aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → seinemעֲצָמָ֣י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Lager; inבְּ֭/מַכְאוֹב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinenמִשְׁכָּב֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gliedern wütet immerfort ein Krampf.
20Sein Lebenstrieb macht ihm das Brot zum Ekel undוְ/זִֽהֲמַ֣תּ/וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → seineחַיָּת֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Seele seineוְ֝/נַפְשׁ֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Lieblingsspeise.
21Seinבְּשָׂר֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Fleisch vergeht; man kann es nimmer sehenרֻאּֽוּ\׃ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →. Seinעַ֝צְמוֹתָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → dürr Gebein wird unscheinbar,
22so daß dem Grab sich seineנַפְשׁ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Seele nähert, den Würgern schon seinוְ֝/חַיָּת֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Leben.
23Wenn dann ein Fürsprechbote zuלְ/הַגִּ֖יד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm tritt, so einer aus dem Freundeskreise, um einem das, was recht, zuלְ/אָדָ֣ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → melden,
24undוַ/יְחֻנֶּ֗/נּוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →, seiner sich erbarmend, spricht: 'Erlöse ihnוַ/יְחֻנֶּ֗/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →! Laß ihnפְּ֭דָעֵ/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → doch nicht zur Grube fahren! Ich habe Dank empfangen',
25dann strotzt seinבְּשָׂר֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Leib vonמִ/נֹּ֑עַר · H9006: von
Ver concordancia completa → Jugendfrische wieder und wird wie einst in seinerעֲלוּמָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Jugendzeit.
26Er fleht zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Gott, undוַ/יִּרְצֵ֗/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → der erweist ihm Gnade undוַ/יָּ֥שֶׁב · H9001: und
Ver concordancia completa → läßt seinצִדְקָתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Angesichtבִּ/תְרוּעָ֑ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihnוַ/יִּרְצֵ֗/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → unter Jauchzen schauen undוַ/יַּ֣רְא · H9001: und
Ver concordancia completa → gibt zurückלֶ֝/אֱנ֗וֹשׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dem Armen seinפָּ֭נָי/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Verdienst.
27Er singtחָ֭טָאתִי · H2398: to sin
Ver concordancia completa → den Leuten vor undוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → spricht: 'Ich hatte schwer gesündigt, das Recht verkehrt; doch ward's mir nicht vergolten.
28Erlöst hat er jetzt meine Seeleתִּרְאֶֽה\׃ · H7200K: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa →, auf daß sie nicht zur Grube fahre. Mein Leben freut sich noch am Tageslicht.'
29Sieh, Gott tut dieses allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → zwei-, dreimal mit einem Manne,
30um seineנַ֭פְשׁ/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Seele so der Grube zuלְ/הָשִׁ֣יב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → entreißen, daß er des Lichtesבְּ/א֣וֹר · H0216: Licht
Ver concordancia completa → der Lebendigenהַֽ/חַיִּים\׃ · H2416A: lebendig
Ver concordancia completa → sich freue.
31Merkלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → auf, Jobאִיּ֥וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa →! Hör mir zuלִ֑/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →! So schweige! Laß mich reden!
32Hast du dann Gründe noch, so widerlege mich! Dann sprich! Ich gebe gern dir recht.
33Wo nicht, so hör mir zuלִ֑/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → undוַ/אֲאַלֶּפְ/ךָ֥ · H9002: und
Ver concordancia completa → schweige, damit ich dich jetzt Weisheit lehre!"