Isaías 56

1Assimלְ/הִגָּלֽוֹת\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o SENHOR: Guardai o que é justo, eוַ/עֲשׂ֣וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
praticai aלָ/ב֔וֹא · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
justiça; porque minha salvação já estáוְ/צִדְקָתִ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa →
perto de vir, e minha justiça de se manifestar.

2Bem-aventurado o homem que fizer isto, eוּ/בֶן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o filho do homemאָדָ֖ם · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa →
que permanece nisto; que se guarda para não profanar o sábado, eוְ/שֹׁמֵ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
guarda suaיָד֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mão para não cometerבָּ֑/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
algum mal.

3Eוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
não fale o filho do estrangeiro, que tiver se ligado aoלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
SENHOR, dizendoיֹאמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Certamente o SENHOR meיַבְדִּילַ֛/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
excluiu deמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa →
seuעַמּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
povo; nem fale o eunucoוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
: Eis que sou uma árvoreעֵ֥ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa →
seca.

4Porque assimלַ/סָּֽרִיסִים֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o SENHOR: Aos eunucos, queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
guardam os meus sábados, eוּ/בָֽחֲר֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
escolhe aquilo emבַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
que me agrado, eוּ/מַחֲזִיקִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
permanecem emבִּ/בְרִיתִֽ/י\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
meu pacto,

5Euוְ/נָתַתִּ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa →
também lhes dareiוְ/נָתַתִּ֨י · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
emבְּ/בֵיתִ֤/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
minha casa, e dentro de meus muros, lugar eוּ/מִ/בָּנ֑וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
nome, melhor que o deוּ/מִ/בָּנ֑וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa →
filhos eוָ/שֵׁ֔ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
filhas; dareiאֶתֶּן\־ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
um nome eternoוּ/בְ/חֽוֹמֹתַ/י֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aלָ/הֶ֜ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cada um delesמִ/בָּנִ֣ים · H9006: de
Ver concordancia completa →
, queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
nunca se apagaráל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

6Eוּ/בְנֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
aosלְ/שָׁ֣רְת֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
filhos dos estrangeirosוּֽ/לְ/אַהֲבָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, que se ligarem aoוּֽ/לְ/אַהֲבָה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
SENHOR, para o servirem, e paraלַ/עֲבָדִ֑ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
amaremלִ/הְי֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o nome do SENHOR, e paraל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seremלִ/הְי֥וֹת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
seus servos, todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os que guardarem o sábado, não o profanando, eוּ/מַחֲזִיקִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
os que permanecerem emבִּ/בְרִיתִֽ/י\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
meu pacto,

7Euוַ/הֲבִיאוֹתִ֞י/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
os levarei ao meu santo monte, eוְ/שִׂמַּחְתִּי/ם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhes farei se alegrarem emבְּ/בֵ֣ית · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
minha casa de oração; seusעוֹלֹתֵי/הֶ֧ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
holocaustos eוְ/זִבְחֵי/הֶ֛ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
seusוְ/זִבְחֵי/הֶ֛ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
sacrifícios serão aceitosלְ/רָצ֖וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
em meu altarמִזְבְּחִ֑/י · H4196: altar
Ver concordancia completa →
; porque minha casa será chamadaיִקָּרֵ֖א · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa →
“Casa de oração paraלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todosלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os povos”.

8Assim diz o Senhor DEUS, que junta os dispersos de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: Aindaלְ/נִקְבָּצָֽי/ו\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
outros mais lhe ajuntarei, além dos que já lhe foram ajuntados.

9Todosכֹּ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
vós, animaisלֶ/אֱכֹ֥ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
do campo, vinde comerאֵתָ֕יוּ · H0857: to come
Ver concordancia completa →
!

10Todosכֻּלָּ/ם֙ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os seusכֻּלָּ/ם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
vigilantes são cegos, nada sabem; todosכֻּלָּ/ם֙ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
são cães mudos, não podem latir; andamלִ/נְבֹּ֑חַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
adormecidosלָ/נֽוּם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, estão deitados, e amam cochilar.

11Eוְ/הַ/כְּלָבִ֣ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
estesוְ/הֵ֣מָּה · H9002: e
Ver concordancia completa →
são cães gulosos, não conseguem se satisfazer; e eles são pastores que nada sabem entender; todosכֻּלָּ/ם֙ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
eles se viram aלְ/דַרְכָּ֣/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seusכֻּלָּ/ם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
caminhos, cada um à suaלְ/בִצְע֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
ganância, cada um por si.

12Elesוְ/נִסְבְּאָ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
dizem : Vinde, trarei vinho, eוְ/הָיָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
nos encheremos de bebida alcoólica; e o dia de amanhã seráוְ/הָיָ֤ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
comoכָ/זֶה֙ · H9004: como
Ver concordancia completa →
hoje, e muitoמְאֹֽד\׃ · H3966: muito
Ver concordancia completa →
melhor!