Isaías 46
1Belבֵּל֙ · H1078: Bel
Ver concordancia completa → se abaixa, Neboנְב֔וֹ · H5015B: Nebo
Ver concordancia completa → se curva; seusעֲצַבֵּי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → ídolos sãoהָיוּ֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → postos sobre os animaisלַ/חַיָּ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוְ/לַ/בְּהֵמָ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa → sobre o gado; asוְ/לַ/בְּהֵמָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cargas de vossos fardos são exaustivas para os animaisלַ/עֲיֵפָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → já cansados.
2Juntamente se encurvamוְ/נַפְשָׁ֖/ם · H9002: e
Ver concordancia completa → e se abaixam; não podem salvar a carga, mas eles mesmos vão ao cativeiro.
3Ouvi-meאֵלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →, ó casa de Jacó, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o restante da casa de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →; vós a quem eu carreguei desde o ventre, a quem levei desde o útero.
4Eוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → até vossa velhice eu serei o mesmo, e ainda até à idadeאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → dos cabelos grisalhos euוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → vos carregarei; euוַ/אֲנִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → vos fiz, eוַ/אֲנִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → euוַ/אֲמַלֵּֽט\׃\ \ס · H9002: e
Ver concordancia completa → vos levarei; eu vos carregarei e vos livrarei.
5Aלְ/מִ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → quem meתְדַמְי֖וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → considerareis semelhante, eוְ/תַשְׁו֑וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → com quem me igualareis, eוְ/תַמְשִׁל֖וּ/נִי · H9002: e
Ver concordancia completa → meוְ/תַמְשִׁל֖וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → comparareis, para que sejamos semelhantes?
6Eles gastam o ouro da bolsa, e pesam a prata comבַּ/קָּנֶ֣ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → balanças; pagam ao ourives, e daquilo eleוְ/יַעֲשֵׂ֣/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → fazוְ/יַעֲשֵׂ֣/הוּ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → um deusמִ/כִּ֔יס · H9006: de
Ver concordancia completa →, eוְ/כֶ֖סֶף · H9002: e
Ver concordancia completa → se prostram eוְ/יַעֲשֵׂ֣/הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → adoram.
7Sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → os ombros o temam, o carregam, e o põem emוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → seu lugar; ali eleיִ֠שָּׂאֻ/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → fica, deמִ/צָּרָת֖/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → seuמִ/צָּרָת֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → lugarמִ/מְּקוֹמ֖/וֹ · H4725: lugar
Ver concordancia completa → não se move; eוְ/יַֽעֲמֹ֔ד · H9002: e
Ver concordancia completa → se chamarem por eleיִסְבְּלֻ֜/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa →, resposta nenhuma eleוְ/יַנִּיחֻ֤/הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → dá, nem o livra deמִ/מְּקוֹמ֖/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → suaמִ/מְּקוֹמ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → aflição.
8Lembrai-vos disto, eוְ/הִתְאֹשָׁ֑שׁוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → sede corajosos; fazei memória disso no coração, ó transgressoresפוֹשְׁעִ֖ים · H6586: to transgress
Ver concordancia completa →!
9Lembrai-vos das coisas passadas desdeמֵ/עוֹלָ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa → a antiguidade; porque euוְ/אֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa → sou Deusאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, eוְ/אֶ֥פֶס · H9002: e
Ver concordancia completa → nenhum outro deus há, e ninguém há semelhante a mim,
10Que declaroמֵֽ/רֵאשִׁית֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → o fim desde o princípio, eוּ/מִ/קֶּ֖דֶם · H9002: e
Ver concordancia completa → desdeוּ/מִ/קֶּ֖דֶם · H9006: de
Ver concordancia completa → a antiguidade as coisas queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → ainda não aconteceram; que digo: Minha intenção será firme, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → farei toda a minha vontade.
11Que chamo a ave deמִ/מִּזְרָח֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → rapina desdeמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → o oriente, ao homem da minha intenção desde as terrasמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → distantes; porque assim disse; e assim o cumprirei; eu o formeiיָצַ֖רְתִּי · H3335I: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa →, também o farei.
12Ouvi-meאֵלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, ó duros deמִ/צְּדָקָֽה\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → coração; vós que estais longe da justiça:
13Euוּ/תְשׁוּעָתִ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa → trago para perto minha justiça, elaוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → não ficará longe; e minha salvação não tardará; mas porei salvação emבְ/צִיּוֹן֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Sião, aלְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Israelלְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → minha glória.