Isaías 28
1Ai da coroa de arrogância dos bêbados de Efraimוְ/צִ֥יץ · H9002: e
Ver concordancia completa →, cujo belo ornamento é como uma flor queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → murcha, que está sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a cabeça do vale fértil dos derrotados pelo vinho.
2Eisהִנֵּ֨ה · H2009: eis
Ver concordancia completa → que o Senhor tem um valente eוְ/אַמִּץ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → poderoso, que vem comoכְּ/זֶ֥רֶם · H9004: como
Ver concordancia completa → tempestade de granizo, tormenta destruidora; e comoכְּ֠/זֶרֶם · H9004: como
Ver concordancia completa → tempestade de impetuosas águasמַ֣יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → que inundam; com sua mão ele os derrubará emבְּ/יָֽד\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → terraלָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
3A coroa de arrogância dos bêbados de Efraim será pisada sob os pés.
4Eוְֽ/הָ֨יְתָ֜ה · H9001: e
Ver concordancia completa → o seuתִפְאַרְתּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → belo ornamento, que está sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a cabeça do vale fértil, seráוְֽ/הָ֨יְתָ֜ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → comoבְּ/עוֹדָ֥/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a flor queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → murcha; comoכְּ/בִכּוּרָהּ֙ · H9004: como
Ver concordancia completa → o primeiro fruto antes do verãoיִרְאֶ֤ה · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →, queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →, quando alguém o vê, pega e o comeבְּ/טֶ֣רֶם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →.
5Naquele diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → o SENHOR dos exércitos seráיִֽהְיֶה֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → por coroa gloriosa, eוְ/לִ/צְפִירַ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → por bela tiara, paraלַ/עֲטֶ֣רֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os restantes de seuעַמּֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → povo;
6Eוּ/לְ/ר֖וּחַ · H9002: e
Ver concordancia completa → por espíritoוּ/לְ/ר֖וּחַ · H7307G: espírito; espírito: fôlego; espírito: lado; espírito: temperamento
Ver concordancia completa → de juízo, para o que se senta para julgar, eוְ/לִ֨/גְבוּרָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → por fortaleza aosוּ/לְ/ר֖וּחַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que fazem aלַ/יּוֹשֵׁב֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → batalha recuar atéוְ/לִ֨/גְבוּרָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → a porta da cidade .
7Mas também estesוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → vacilam comבַּ/יַּ֣יִן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o vinho, eוּ/בַ/שֵּׁכָ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa → comוּ/בַ/שֵּׁכָ֖ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a bebida alcoólica perdem o caminho: o sacerdote eוְ/נָבִיא֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → o profeta vacilam comבַ/שֵּׁכָ֜ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a bebida alcoólica, foram consumidos pelo vinho; perdem o caminho pela bebida forte, andam confusos na visão, e tropeçam no ato de julgar;
8Poisכִּ֚י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → todas as suas mesas estão cheias de vômito; não há lugarמָקֽוֹם\׃\ \ס · H4725: lugar
Ver concordancia completa → que não haja imundície.
9A quem eleוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ensinará o conhecimento? E a quem se explicará a mensagem? A bebês recém-desmamadosמֵֽ/חָלָ֔ב · H9006: de
Ver concordancia completa → deמִ/שָּׁדָֽיִם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → leite, tirados dos peitos?
10Poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → tudo tem sido mandamento sobre mandamento, mandamento sobre mandamento, regra sobre regra, regra sobre regra; um pouco aquiלָ/צָו֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, um pouco aliלָ/צָ֔ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
11Poisכִּ֚י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → por lábios estranhosוּ/בְ/לָשׁ֖וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → e por língua estrangeira se falará a este povo;
12Ao qualאֲשֶׁ֣ר\׀ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → disseraאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: Este é o lugar de descanso; dai descanso aoלֶֽ/עָיֵ֔ף · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cansado; eוְ/זֹ֖את · H9002: e
Ver concordancia completa → esteוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → é o repouso; porém não quiseram ouvir.
13Assim, pois, aלָ/קָ֔ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → palavra do SENHOR lhes será mandamento sobre mandamento, mandamento sobre mandamento, regra sobre regra, regra sobre regra; um pouco aquiלָ/קָו֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, um pouco aliלָ/צָו֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →; paraלָ/צָ֞ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que vão, eוְ/הָיָ֨ה · H9001: e
Ver concordancia completa → caiam paraלָ/הֶ֜ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → trás, eוְ/כָשְׁל֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → se quebrem, eוְ/נִשְׁבָּ֔רוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → sejamוְ/הָיָ֨ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → enlaçadosוְ/נוֹקְשׁ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → eוְ/נִלְכָּֽדוּ\׃\ \פ · H9001: e
Ver concordancia completa → capturados.
14Portanto ouvi aלָ/כֵ֛ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → palavra do SENHOR, vós homens escarnecedores, dominadores deste povo, queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → está emבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Jerusalém;
15Poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → dizeisאֲמַרְתֶּ֗ם · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: Fizemos um pacto com a morte, eוְ/עִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → com o Xeol fizemos um acordo: quando passarיַֽעֲבֹר֙ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → a abundância de açoites, não chegará a nós; poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → pusemos a mentira comoוּ/בַ/שֶּׁ֥קֶר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → nossoמַחְסֵ֖/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → refúgio, eוּ/בַ/שֶּׁ֥קֶר · H9002: e
Ver concordancia completa → sob a falsidade nos escondemos.
16Por issoהִנְ/נִ֛י · H9040: I
Ver concordancia completa →, assimלָ/כֵ֗ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dizאָמַר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor DEUS: Eis que eu fundo emבְּ/צִיּ֖וֹן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Sião uma pedra; uma pedra provada, pedra preciosa de esquina, firmemente fundada; quem crer, não precisará fugir às pressas.
17Eוְ/שַׂמְתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → porei o juízo como linha de medida, eוְ/סֵ֥תֶר · H9002: e
Ver concordancia completa → aלְ/קָ֔ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → justiça como prumo; o granizo varrerá o refúgio da mentira, eוּ/צְדָקָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → asלְ/מִשְׁקָ֑לֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → águasמַ֖יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → inundarão o esconderijoוְ/יָעָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa →;
18Eוְ/כֻפַּ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa → vosso pacto com a morte se anulará, eוְ/חָזוּתְ/כֶ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → vosso acordo com o Xeol não será cumprido; e quando a abundânciaלְ/מִרְמָֽס\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de açoitesל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → passarיַֽעֲבֹ֔ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →, entãoוִ/הְיִ֥יתֶם · H9001: e
Ver concordancia completa → por ela sereisוִ/הְיִ֥יתֶם · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → esmagados.
19Logo que começarבַ/בֹּ֧קֶר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a passarיַעֲבֹ֖ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →, ela vos tomará, porque todas as manhãsבַ/בֹּ֧קֶר · H1242: manhã
Ver concordancia completa → passaráעָבְר/וֹ֙ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →, deמִ/דֵּ֤י · H9006: de
Ver concordancia completa → diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → eוּ/בַ/לָּ֑יְלָה · H9002: e
Ver concordancia completa → de noiteוּ/בַ/לָּ֑יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →; eוְ/הָיָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → seráוְ/הָיָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → que só de ser dada a notícia, já haverá aflição.
20Porque a cama será tão curta, que ninguém poderá se estenderוְ/הַ/מַּסֵּכָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → nela; e o cobertor tão estreito, que ninguém poderá se cobrir com ele.
21Porque o SENHOR se levantará comoכְ/הַר\־ · H9004: como
Ver concordancia completa → no monte de Perazimפְּרָצִים֙ · H6559: (Mount) Perazim
Ver concordancia completa →, e se enfurecerá comoכְּ/עֵ֖מֶק · H9004: como
Ver concordancia completa → no vale de Gibeão, para fazer suaעֲבֹדָתֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → obra, suaעֲבֹ֣דָת֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → estranha obra; e operar seuמַעֲשֵׂ֔/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → atoלַ/עֲשׂ֤וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, seuמַעֲשֵׂ֙/הוּ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → estranhoוְ/לַֽ/עֲבֹד֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → atoוְ/לַֽ/עֲבֹד֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
22Agora, pois, não escarneçaisוְ/עַתָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, para que vossas cordas não vos prendam com ainda mais força; poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → euוְ/נֶחֱרָצָ֜ה · H9002: e
Ver concordancia completa → ouvi do Senhor DEUSמֵ/אֵ֨ת · H9006: de
Ver concordancia completa → dos exércitos sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → uma destruição que já foi determinada sobre toda a terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
23Inclinai os ouvidos, eוְ/שִׁמְע֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → ouvi minha voz; prestai atenção, eוְ/שִׁמְע֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → ouvi o que eu digo.
24Por acaso o lavrador lavra o dia todoהֲ/כֹ֣ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → para semearלִ/זְרֹ֑עַ · H2232: semear
Ver concordancia completa →, ou fica o dia todo abrindoלִ/זְרֹ֑עַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוִֽ/ישַׂדֵּ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa → revolvendo a suaאַדְמָתֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → terraאַדְמָתֽ/וֹ\׃ · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →?
25Quando ele já igualou suaגְּבֻלָתֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → superfície, por acaso ele não espalhaוְ/כֻסֶּ֖מֶת · H9002: e
Ver concordancia completa → endroוּ/שְׂעֹרָ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, eוְ/שָׂ֨ם · H9001: e
Ver concordancia completa → derrama cominho, ou lança do melhor trigo, ou cevada escolhidaוְ/כַמֹּ֣ן · H9002: e
Ver concordancia completa →, ou centeio, cada qual emוְ/הֵפִ֥יץ · H9001: e
Ver concordancia completa → seuפָנֶ֔י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → lugar?
26Pois seuאֱלֹהָ֥י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהָ֥י/ו · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → o ensinaוְ/יִסְּר֥/וֹ · H9001: e
Ver concordancia completa →, instruindo sobre o que se deve fazer.
27Porque o endro não é debulhado com uma marreta pesada, nem sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → o cominho se passa por cima com uma roda de carroça; emבֶֽ/חָרוּץ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vez disso, com uma vara se separa os grãos de endroוְ/אוֹפַ֣ן · H9002: e
Ver concordancia completa →, eוְ/כַמֹּ֥ן · H9002: e
Ver concordancia completa → comבַ/מַּטֶּ֛ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → um pau os de cominhoבַּ/שָּֽׁבֶט\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →.
28O trigo é triturado, mas não é batido para sempre; aindaלָ/נֶ֖צַח · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que seja esmagadoוְ֠/הָמַם · H9001: e
Ver concordancia completa → com as rodas de suaוּ/פָרָשָׁ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → carroça, eleיְדוּשֶׁ֑/נּוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → não é triturado com seusעֶגְלָת֛/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cavalos.
29Até isto procede do SENHOR dos exércitos. Ele é maravilhoso em conselhos, e grande em sabedoria.