Isaías 54
1Canta alegremente, ó estérilוְ/צַהֲלִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, que não geravas; grita de prazer com alegre canto, e jubila tu que não tiveste dores deמִ/בְּנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → parto; poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → mais são os filhos da solitária do que os filhos da casada, dizאָמַ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o SENHOR.
2Aumenta o espaçoוִ/ירִיע֧וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → de tua tenda, e as cortinas de tuas habitações sejam estendidas; não o impeças; alonga tuas cordasמֵֽיתָרַ֔יִ/ךְ · H4340: cord
Ver concordancia completa →, eוִ/יתֵדֹתַ֖יִ/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → fixa bem tuas estacas;
3Porque transbordarás à direita eוּ/שְׂמֹ֖אול · H9002: e
Ver concordancia completa → à esquerdaוְ/זַרְעֵ/ךְ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →; eוְ/עָרִ֥ים · H9002: e
Ver concordancia completa → tua semente tomará posse das nações, e farão habitar as cidades assoladas.
4Não temas, poisכִּי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → não serás envergonhadaוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →; e não te envergonhes, poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → não serás humilhada; ao contrário, te esquecerásוְ/חֶרְפַּ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa → da vergonha da tua juventude, e não te lembrarás mais da desonra de tua viuvez.
5Porque teu marido é o Criador; EU-SOU dos exércitos é o seuשְׁמ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → nome; eוְ/גֹֽאֲלֵ/ךְ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → o Santo de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → é o teu Redentor; ele será chamadoיִקָּרֵֽא\׃ · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa →: o Deusאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de toda a terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
6Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o SENHOR te chamou comoכְ/אִשָּׁ֧ה · H9004: como
Ver concordancia completa → mulher abandonada, eוַ/עֲצ֥וּבַת · H9002: e
Ver concordancia completa → triste de espíritoר֖וּחַ · H7307G: espírito; espírito: fôlego; espírito: lado; espírito: temperamento
Ver concordancia completa →; como uma mulher da juventude que havia sido rejeitada, dizאָמַ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o teu Deusאֱלֹהָֽיִ/ךְ\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.
7Por um curto momentoבְּ/רֶ֥גַע · H7281: moment
Ver concordancia completa → te deixei; porém comבְּ/רֶ֥גַע · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → grandesגְּדֹלִ֖ים · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → misericórdias te recolherei.
8Num acesso de ira escondi minha face de ti por um momentoרֶ֙גַע֙ · H7281: moment
Ver concordancia completa →; porém comבְּ/שֶׁ֣צֶף · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → bondade eternaוּ/בְ/חֶ֥סֶד · H9002: e
Ver concordancia completa → terei compaixãoוּ/בְ/חֶ֥סֶד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → de ti, dizאָמַ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o SENHOR teu Redentor.
9Porque isto será para mim comoבָּֽ/ךְ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → as águasמֵ֥י · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → deמִ/קְּצֹ֥ף · H9006: de
Ver concordancia completa → Noé, quando jurei que asלִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → águasמֵי\־ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → deמֵ/עֲבֹ֥ר · H9006: de
Ver concordancia completa → Noé não mais passariaמֵ/עֲבֹ֥ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →; assimכֵּ֥ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa → jurei, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não meלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → irarei contra ti, nem te repreenderei.
10Porque montes se removerãoיָמ֔וּשׁוּ · H4185: to remove
Ver concordancia completa → eוְ/הַ/גְּבָע֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → morros se retirarão, porém minha bondade não se removeráיָמ֗וּשׁ · H4185: to remove
Ver concordancia completa → deמֵ/אִתֵּ֣/ךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → ti, nem o pacto de minha paz se retirará, dizאָמַ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o SENHOR, que tem compaixão de ti.
11Tu, oprimida, afligida por tempestade, e desconsolada: eisהִנֵּ֨ה · H2009: eis
Ver concordancia completa → que eu porei tuas pedras comבַּ/סַּפִּירִֽים\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → ornamentos, eוִ/יסַדְתִּ֖י/ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → te fundarei sobreבַּ/פּוּךְ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → safiras.
12Eוְ/שַׂמְתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → farei de rubis asלְ/אַבְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tuas torres; eוּ/שְׁעָרַ֖יִ/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → tuas portas de carbúnculos, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os teus limites com pedras preciosas.
13Eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os teus filhos serão ensinadosוְ/רַ֖ב · H9002: e
Ver concordancia completa → pelo SENHOR; e a paz de teus filhos será abundante.
14Comבִּ/צְדָקָ֖ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → justiça serás firmada; afasta-te da opressão, porque já não temerás; assim como também do assombro, porque esteוּ/מִ֨/מְּחִתָּ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → não se aproximará deמֵ/עֹ֙שֶׁק֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → ti.
15Se alguém lutar contra ti ,não será por mim; quem lutar contra ti cairá por causa deמֵֽ/אוֹתִ֑/י · H9006: de
Ver concordancia completa → ti.
16Eisהִנֵּ֤ה · H2009: eis
Ver concordancia completa → que fui euוּ/מוֹצִ֥יא · H9002: e
Ver concordancia completa → que crieiבָּרָ֣אתִי · H1254A: criar
Ver concordancia completa → aoלְ/מַעֲשֵׂ֑/הוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ferreiro que assopra as brasas no fogo, e que produz a ferramenta para suaלְ/מַעֲשֵׂ֑/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → obra; também fui euוְ/אָנֹכִ֛י · H9002: e
Ver concordancia completa → que crieiבָּרָ֥אתִי · H1254A: criar
Ver concordancia completa → aoלְ/חַבֵּֽל\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → destruidor, para causar ruína.
17Nenhuma ferramenta preparada contra ti terá sucesso; eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → toda língua que se levantar contra ti em juízo, tu aלַ/מִּשְׁפָּ֖ט · H9005: a/para
Ver concordancia completa → condenarás; estaוְ/צִדְקָתָ֛/ם · H9002: e
Ver concordancia completa → é a herança dos servos do SENHOR; e a justiça delesוְ/צִדְקָתָ֛/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → provém deמֵ/אִתִּ֖/י · H9006: de
Ver concordancia completa → mim, diz o SENHOR.