Isaías 40
1Consolai, consolai a meu povo, dizיֹאמַ֖ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → vosso Deusאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.
2Falai ao coração de Jerusalém, eוְ/קִרְא֣וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → proclamai a elaאֵלֶ֔י/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa →, que seuצְבָאָ֔/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → esforço deמִ/יַּ֣ד · H9006: de
Ver concordancia completa → guerra está terminado, que suaחַטֹּאתֶֽי/הָ\׃\ \ס · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → perversidade está perdoada; porque já recebeu punição emבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → dobro da mão do SENHOR por todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seusעֲוֹנָ֑/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → pecados.
3Voz do que clama no deserto: Preparai o caminho do SENHOR; endireitai na terra estéril vereda aoלֵ/אלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nossoלֵ/אלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → Deusלֵ/אלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.
4Todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → vale será levantado, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → monte eוְ/גִבְעָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → morro serãoוְ/הָיָ֤ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → abaixadosלְ/בִקְעָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →; eוְ/הָיָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → o torto se endireitará, eוְ/הָ/רְכָסִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → o terreno acidentadoלְ/מִישׁ֔וֹר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → se tornará plano.
5Eוְ/נִגְלָ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa → a glória do SENHOR se manifestará; eוְ/רָא֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → toda carne juntamente veráוְ/רָא֤וּ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →; poisכִּ֛י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → assim falou a boca do SENHOR.
6Uma voz: Clama!Eוְ/אָמַ֖ר · H9001: e
Ver concordancia completa → eleוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → disseאֹמֵ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: O que clamarei? Que toda carne é erva, e toda a suaחַסְדּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → bondade comoכְּ/צִ֥יץ · H9004: como
Ver concordancia completa → as flores do campo.
7A erva se seca, as flores caem, porque o Espírito do SENHOR nelas sopra; verdadeiramente o povo é erva.
8A ervaוּ/דְבַר\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → se seca, as flores caem; porém a palavra do nossoאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → continua firme paraלְ/עוֹלָֽם\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sempre.
9Ó Sião, que anunciasלָ/ךְ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → boas novas, sobe até um monte alto! Ó Jerusalém, que anuncias boas novas, levanta tua voz comבַ/כֹּ֙חַ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → força; levanta-aלְ/עָרֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, não temas; dizeאִמְרִי֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → as cidades de Judá: Eisהִנֵּ֖ה · H2009: eis
Ver concordancia completa → aqui o vosso Deusאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →!
10Eisהִנֵּ֨ה · H2009: eis
Ver concordancia completa → que o Senhor DEUS virá comבְּ/חָזָ֣ק · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → poder; eוּ/זְרֹע֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → seuוּ/זְרֹע֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → braço governaráמֹ֣שְׁלָה · H4910: governar
Ver concordancia completa → por eleל֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →; eisהִנֵּ֤ה · H2009: eis
Ver concordancia completa → que suaוּ/פְעֻלָּת֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → retribuição virá com eleאִתּ֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →, eוּ/פְעֻלָּת֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → seuשְׂכָר/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pagamento diante de si.
11Comoכְּ/רֹעֶה֙ · H9004: como
Ver concordancia completa → pastor ele apascentará seuעֶדְר֣/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → rebanho; emבִּ/זְרֹע/וֹ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → seusבִּ/זְרֹע/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → braços recolherá aos cordeirinhos, eוּ/בְ/חֵיק֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → os levará emוּ/בְ/חֵיק֖/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → seuוּ/בְ/חֵיק֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → colo; ele guiará mansamente as que tiveram filhotes.
12Quem mediu comבְּ/שָׁעֳל֜/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → seuבְּ/שָׁעֳל֜/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → punho as águasמַ֗יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →, eוְ/שָׁמַ֙יִם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → tomou a medida dos céusוְ/שָׁמַ֙יִם֙ · H8064: céu
Ver concordancia completa → aos palmos? Eוּ/גְבָע֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → quem recolheu numa caixa de medida o pó da terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, eוְ/שָׁקַ֤ל · H9001: e
Ver concordancia completa → pesou os montes comבַּ/זֶּ֣רֶת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → pesos, eוְ/כָ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa → os morros comבַּ/שָּׁלִ֖שׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → balanças?
13Quem guiou o Espíritoר֖וּחַ · H7307G: espírito; espírito: fôlego; espírito: lado; espírito: temperamento
Ver concordancia completa → do SENHOR? Eוְ/אִ֥ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → que conselheiro o ensinou?
14Comבְּ/אֹ֣רַח · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → quem eleוַ/יְבִינֵ֔/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → tomou conselho? Quem lhe deu entendimentoוַֽ/יְלַמְּדֵ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, eוַ/יְלַמְּדֵ֣/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → lhe ensinouוְ/דֶ֥רֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → o caminho do juízo, e lhe ensinou conhecimento, e lhe mostrou o caminho do entendimento?
15Eis que as nações lhe são consideradas comoכְּ/מַ֣ר · H9004: como
Ver concordancia completa → uma gota deמִ/דְּלִ֔י · H9006: de
Ver concordancia completa → balde, eוּ/כְ/שַׁ֥חַק · H9002: e
Ver concordancia completa → comoוּ/כְ/שַׁ֥חַק · H9004: como
Ver concordancia completa → o pó miúdo das balanças; eis que ele levanta as ilhas comoכַּ/דַּ֥ק · H9004: como
Ver concordancia completa → poeira.
16Nem todo o Líbano seria suficiente para o fogo, nem seusוְ/חַיָּת֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → animais bastam para um holocausto.
17Todas as nações são comoכְּ/אַ֣יִן · H9004: como
Ver concordancia completa → nada perante eleנֶגְדּ֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →; menos que nada eוָ/תֹ֖הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → vazio eleלֽ/וֹ\׃ · H9033: ele
Ver concordancia completa → asלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → considera.
18A quem, pois, comparareis a Deus? Ou que semelhançaדְּמ֖וּת · H1823: semelhança
Ver concordancia completa → atribuireis aלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eleוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →?
19O artífice funde a imagem, eוְ/צֹרֵ֖ף · H9002: e
Ver concordancia completa → o ourives a cobre de ouro, eוּ/רְתֻק֥וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → cadeias de prata lhe funde.
20O empobrecido, que não tem o que oferecer, escolhe madeira que não se estraga, e busca um artíficeל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → habilidoso, paraלְ/הָכִ֥ין · H9005: a/para
Ver concordancia completa → preparar uma imagem que não se mova.
21Por acaso não sabeis? Por acaso não ouvis? Ou desdeמֵ/רֹ֖אשׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → o princípio não vos disseram? Por acasoלָ/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → não tendes entendido desde os fundamentos da terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →?
22Ele é o que está sentado sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → o globo da terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, cujos moradores são para eleוְ/יֹשְׁבֶ֖י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa → comoכַּ/חֲגָבִ֑ים · H9004: como
Ver concordancia completa → gafanhotos; ele é o que estende os céusשָׁמַ֔יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa → comoכַ/דֹּק֙ · H9004: como
Ver concordancia completa → uma cortina, eוַ/יִּמְתָּחֵ֥/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → os estica comoכָּ/אֹ֖הֶל · H9004: como
Ver concordancia completa → uma tenda, paraלָ/שָֽׁבֶת\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → neles habitar.
23Ele é o que torna os príncipes em nada, e fazעָשָֽׂה\׃ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → juízes da terraאֶ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → serem comoכַּ/תֹּ֥הוּ · H9004: como
Ver concordancia completa → o vazio.
24Mal foram plantadosנִטָּ֗עוּ · H5193: to plant
Ver concordancia completa →, mal foram semeadosזֹרָ֔עוּ · H2232: semear
Ver concordancia completa →, mal seuגִּזְעָ֑/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → caule forma raízes na terraבָּ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →; e logo eleוּ/סְעָרָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → sopra neles, eוַ/יִּבָ֔שׁוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → se secam, eוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → um vento forte os leva comoבָּ/אָ֖רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → palha fina.
25A quem, pois, meתְדַמְּי֖וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → comparareis, que euוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → lhe seja semelhante?,dizיֹאמַ֖ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Santo.
26Levantai vossos olhos ao alto, eוּ/רְאוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → vede quem criouבָרָ֣א · H1254A: criar
Ver concordancia completa → estas coisas, que faz sair numerado seuצְבָאָ֑/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → exército; e chama aלְ/כֻלָּ/ם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → todosלְ/כֻלָּ/ם֙ · H3605: todo
Ver concordancia completa → eles pelos nomes, pela grandeza de suas forças, eוְ/אַמִּ֣יץ · H9002: e
Ver concordancia completa → por ser forte emבְ/מִסְפָּ֖ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → poder, nenhuma delasמֵ/רֹ֤ב · H9006: de
Ver concordancia completa → faltará.
27Por que dizesתֹאמַר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →, ó Jacó, eוּ/תְדַבֵּ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa → falas, ó Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Meu caminho está escondido do SENHOR, eוּ/מֵ/אֱלֹהַ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa → meu juízo passaיַעֲבֽוֹר\׃ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → longe deמֵֽ/יְהוָ֔ה · H9006: de
Ver concordancia completa → meu Deusוּ/מֵ/אֱלֹהַ֖/י · H9006: de
Ver concordancia completa →?
28Por acasoלִ/תְבוּנָתֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → não sabes, nem ouviste, que o eterno Deusאֱלֹהֵ֨י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, o SENHOR, o criadorבּוֹרֵא֙ · H1254A: criar
Ver concordancia completa → dos confins da terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, não se cansa, nem se fatiga, eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → que seuלִ/תְבוּנָתֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → entendimento é incompreensível?
29Ele dá força aoלַ/יָּעֵ֖ף · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cansado, eוּ/לְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → multiplicaיַרְבֶּֽה\׃ · H7235A: multiplicar
Ver concordancia completa → asוּ/לְ/אֵ֥ין · H9005: a/para
Ver concordancia completa → forças daquele que não tem vigor.
30Até os jovens se cansam eוְ/יִֽעֲפ֥וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → se fatigam; eוְ/יִגָ֑עוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → os rapazes caem;
31Mas os que confiam no SENHOR renovarão as forças, subirão com asas comoכַּ/נְּשָׁרִ֑ים · H9004: como
Ver concordancia completa → águias; correrão, eוְ/קוֹיֵ֤ · H9002: e
Ver concordancia completa → não se cansarão; caminharão, eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → não se fatigarão.