Isaías 8
1Undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Jahwe sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֵלַ֔/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir: Nimm dir eine großeגָּד֑וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Tafel undוּ/כְתֹ֤ב · H9002: und
Ver concordancia completa → schreibe darauf inבְּ/חֶ֣רֶט · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → leserlicher Schrift: Eilend kommt Beute, schnell kommt Raub!
2Undוְ/אָעִ֣ידָה · H9002: und
Ver concordancia completa → nimm mir zuverlässigeלִּ֔/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Zeugen, den Priesterהַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → Uria undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Sacharja, den Sohn Jeberechjas.
3Da nahte ich mich der Prophetin undוָ/אֶקְרַב֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie wurde schwanger undוַ/תַּ֖הַר · H9001: und
Ver concordancia completa → gebar einen Sohn. Da sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Jahwe zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir: Nenne ihn: Eilend kommt Beute, schnell kommt Raub!
4Dennכִּ֗י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ehe der Knabe rufen lernt “mein Vater”! undוְ/אִמִּ֑/י · H9002: und
Ver concordancia completa → “meine Mutter”! wird man den Reichtum von Damaskus undוְ/אֵת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Beute von Samariaשֹׁמְר֔וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa → vor dem Könige von Assyrien dahintragen.
5Undוַ/יֹּ֣סֶף · H9001: und
Ver concordancia completa → Jahwe redete weiterhin also zuאֵלַ֛/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir:
6Weil dieses Volk die sanft strömenden Wasserמֵ֣י · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → des Siloah verachtet, undוּ/מְשׂ֥וֹשׂ · H9002: und
Ver concordancia completa → man sich freut mit Rezinרְצִ֖ין · H7526G: Rezin
Ver concordancia completa → undוּ/בֶן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Sohne Remaljas,
7darum wird der Herr die starken undוְ/לָ/כֵ֡ן · H9002: und
Ver concordancia completa → großen Wasserמֵ֣י · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → des Euphrat über euch heraufkommen lassen, den König von Assyrien undוְ/עָלָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → seineגְּדוֹתָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → ganze Macht, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sieעֲלֵי/הֶ֜ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → werden über alle seineאֲפִיקָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Rinnsale emporsteigen undוְ/הָ֣/רַבִּ֔ים · H9002: und
Ver concordancia completa → über alle seineכְּבוֹד֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Ufer treten
8undוְ/חָלַ֤ף · H9001: und
Ver concordancia completa → Juda durchbrausen, überfluten undוְ/הָיָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → überschwemmen, daß sie bis anבִּֽ/יהוּדָה֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Hals reichen, undוְ/עָבַ֔ר · H9001: und
Ver concordancia completa → werden mit ihren ausgespannten Flügelnכְּנָפָ֔י/ו · H3671: Flügel
Ver concordancia completa → dein Landאַרְצְ/ךָ֖ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, so breit es istוְ/הָיָה֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, ausfüllen, o Immanuelעִמָּ֥נוּ · H6005: Immanuel
Ver concordancia completa →!
9Erkennt es, ihr Völker, horcht auf, alle Fernen der Erde! Rüstet euch nur, ihr sollt doch verzagen! Rüstet euch nur, ihr sollt doch verzagen!
10Schmiedet einen Planעֻ֥צוּ · H5779: to plan
Ver concordancia completa →: er wird zu nichte werden! Faßt einen Beschluß: er soll nicht zu stande kommen - dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → mit uns ist Gott!
11Dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → so hat Jahwe zuאֵלַ֖/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir gesprochen, indemבְּ/דֶ֥רֶךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seine Handהַ/יָּ֑ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → mich überwältigte, undוְ/יִסְּרֵ֕/נִי · H9001: und
Ver concordancia completa → er mich immer wiederכְּ/חֶזְקַ֣ת · H9004: wie
Ver concordancia completa → warnte, auf dem Wege dieses Volks zuלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → wandeln:
12Ihr sollt nicht allesלְ/כֹ֧ל · H3605: alles
Ver concordancia completa → heilig nennen, was dieses Volk heilig nennt, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → vor dem, was es fürchtetלְ/כֹ֧ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, euch nicht fürchten noch erschrecken.
13Jahwe der Heerscharenוְ/ה֥וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → sollt ihr heiligוְ/ה֥וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → halten, undוְ/ה֥וּא · H9002: und
Ver concordancia completa → er soll es sein, der euch Furcht undוְ/ה֥וּא · H9002: und
Ver concordancia completa → Schrecken einflößt.
14Undוְ/הָיָ֖ה · H9001: und
Ver concordancia completa → er wird fürלְ/יוֹשֵׁ֖ב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die beiden Häuser Israelsיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → zuלְ/מִקְדָּ֑שׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einem Heiligtume werden, zuוּ/לְ/מוֹקֵ֔שׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einem Stein, an dem man anstößt, undוּ/לְ/אֶ֣בֶן · H9002: und
Ver concordancia completa → zuוּ/לְ/אֶ֣בֶן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einem Felsblock, über den man strauchelt, zuלְ/פַ֣ח · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einer Falle undוּ/לְ/צ֨וּר · H9002: und
Ver concordancia completa → zuוּ/לְ/צ֨וּר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einer Schlinge fürלִ/שְׁנֵ֨י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Bewohner Jerusalemsיְרוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →,
15daß viele unter ihnen straucheln undוְ/כָ֥שְׁלוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → fallenוְ/נָפְל֣וּ · H5307G: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa → undוְ/נָפְל֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → zerschmettert werden undוְ/נִשְׁבָּ֔רוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sich verstricken undוְ/נוֹקְשׁ֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → gefangen werden.
16Verwahre die Offenbarung, versiegle die Lehre inבְּ/לִמֻּדָֽ/י\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinen Jüngern!
17Undוְ/חִכִּ֙יתִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → ich will harren auf Jahwe, der seinפָּנָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Antlitz vor dem Hause Jakobs verbirgt, undוְ/קִוֵּ֖יתִֽי\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → will auf ihnלֽ/וֹ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → hoffen.
18Sind wir doch, ichאָנֹכִ֗י · H0595: I
Ver concordancia completa → undוְ/הַ/יְלָדִים֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Söhne, die mir Jahwe geschenkt hat, Sinnbilder undוּ/לְ/מוֹפְתִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Zeichen inבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → vonמֵ/עִם֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → seiten Jahwes der Heerscharen, der auf dem Berge Zionצִיּֽוֹן\׃\ \ס · H6726: Zion
Ver concordancia completa → wohnt!
19Undוְ/כִֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn man zuאֲלֵי/כֶ֗ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → euch sprechen wird: Befragt doch die Totengeister undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Wahrsagegeister, die da flüstern undוְ/הַ/מַּהְגִּ֑ים · H9002: und
Ver concordancia completa → murmeln, - soll nicht ein Volk seinenאֱלֹהָ֣י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהָ֣י/ו · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → befragen? - um der Lebendigenהַ/חַיִּ֖ים · H2416A: lebendig
Ver concordancia completa → willen dieהַ/מֵּתִֽים\׃ · H4191: to die
Ver concordancia completa → Toten?
20Zurלְ/תוֹרָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Lehre undוְ/לִ/תְעוּדָ֑ה · H9002: und
Ver concordancia completa → zurוְ/לִ/תְעוּדָ֑ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Offenbarung! Wenn nicht also sprechen die, denen keine Morgenröte aufgeht,
21so werden sie gedrückt undוְ/עָ֥בַר · H9001: und
Ver concordancia completa → verhungert das Land durchziehen undוְ/קִלֵּ֧ל · H9001: und
Ver concordancia completa → ergrimmen, weil sieבָּ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → Hunger leiden, undוְ/רָעֵ֑ב · H9002: und
Ver concordancia completa → ihren König undוְ/הָיָ֨ה · H9001: und
Ver concordancia completa → ihren Gottוּ/בֵ/אלֹהָ֖י/ו · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → verfluchen; undוְ/הִתְקַצַּ֗ף · H9001: und
Ver concordancia completa → sie wenden sich nach oben
22undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → schauen zurוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Erde: aber da giebt es nur Angst undוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Finsternis, drangsalvolles Düster, undוַ/חֲשֵׁכָה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → in dieses Dunkel sind sie verstoßen.
23Denn nicht wird Düster bleiben, wo Drangsal war! In der früheren Zeit hat er Schmach über das Land Sebulon und das Land Naphthali gebracht, aber in der künftigen Zeit wird er die Straße nach dem Meere, das Gelände am Jordan, den Bezirk der Heiden, zu Ehren bringen.