Isaías 44
1Aber nun höre, Jakob, mein Knecht, undוְ/עַתָּ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Israelוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, den ich erwählt habe.
2So spricht Jahwe, der dich machteעֹשֶׂ֛/ךָ · H6213H: machen
Ver concordancia completa → undוְ/יֹצֶרְ/ךָ֥ · H9002: und
Ver concordancia completa → dich bildete vonמִ/בֶּ֖טֶן · H9006: von
Ver concordancia completa → Mutterleibe anבֽ/וֹ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, er, der dir half: Sei getrost, mein Knecht Jakob, undוִ/ישֻׁר֖וּן · H9002: und
Ver concordancia completa → du, Jeschurun, den ich erwählt habe!
3Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich will Wasserמַ֙יִם֙ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → ausgießen aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Durstige undוְ/נֹזְלִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → rieselnde Bäche aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → trockenes Landיַבָּשָׁ֑ה · H3004: trockenes Land
Ver concordancia completa →: Ich will meinen Geistרוּחִ/י֙ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa → ausgießen aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → deine Nachkommen undוּ/בִרְכָתִ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → meinen Segen aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → deine Schößlinge,
4daß sie aufsprossenעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → wie Gras zwischen Wassern, wieכַּ/עֲרָבִ֖ים · H9004: wie
Ver concordancia completa → Weiden anבְּ/בֵ֣ין · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Wasserbächenמָֽיִם\׃ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →.
5Der wird sagenיֹאמַר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Jahwe gehöre ich an, undוּ/בְ/שֵׁ֥ם · H9002: und
Ver concordancia completa → jener wird den Namenוּ/בְ/שֵׁ֥ם · H8034: name
Ver concordancia completa → Jakobs rühmen; undוְ/זֶ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → ein anderer wird seineיָד/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Handיָד/וֹ֙ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → mitוּ/בְ/שֵׁ֥ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → “Jahwe gehörig” zeichnen undוְ/זֶ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → mitבְ/שֵֽׁם\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Namenבְ/שֵֽׁם\־ · H8034: name
Ver concordancia completa → Israelאָ֔נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → zubenanntלַֽ/יהוָ֣ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → werden.
6So spricht Jahwe, der König Israelsיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, undוְ/גֹאֲל֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinוְ/גֹאֲל֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Erlöser, Jahwe der Heerscharen: Ichאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin der erste undוַ/אֲנִ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → der letzte, undוּ/מִ/בַּלְעָדַ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → außer mir giebt es keinen Gottאֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →.
7Undוּ/מִֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wer istמִ/שּׂוּמִ֖/י · H9040: I
Ver concordancia completa → mir gleich? der trete doch auf undוְ/יַגִּידֶ֤/הָ · H9002: und
Ver concordancia completa → rufe undוְ/יַעְרְכֶ֙/הָ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → thue es mir kund undוַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: und
Ver concordancia completa → lege es mir dar! Wer hat euch ehedem Zukünftigesלִ֔/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mitgeteilt, undוְ/אֹתִיּ֛וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → was kommen wird, euch kundgethan?
8Erbebet nicht undוְ/אַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zaget nicht! Habe ich's nicht vorlängst dir mitgeteilt undוְ/הִגַּ֖דְתִּי · H9002: und
Ver concordancia completa → kundgethan? Ja, ihr seid meineמִ/בַּלְעָדַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Zeugen! Giebt's einen Gott außer mir? Nein, keinen Felsen giebt's: ich kenne keinen!
9Die Bildner von Götterbildern sind allesamtכֻּלָּ/ם֙ · H3605: alles
Ver concordancia completa → nichtig, undוְ/עֵדֵי/הֶ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreכֻּלָּ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Lieblinge nützen nichts; ihreוַ/חֲמוּדֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → eigenen Zeugen bekommen nichts zu sehenיִרְא֛וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → undוַ/חֲמוּדֵי/הֶ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → erfahren nichts, damit sie zu Schanden werden.
10Wer hat einen Gott gebildet undוּ/פֶ֣סֶל · H9002: und
Ver concordancia completa → ein Götterbild gegossen, damit es zuלְ/בִלְתִּ֖י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → nichts nütze?
11Fürwahr, alle seineחֲבֵרָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Genossen werden zu Schanden werden, undוְ/חָרָשִׁ֥ים · H9002: und
Ver concordancia completa → die Künstler - sie sind auch nur Menschenמֵֽ/אָדָ֑ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →: mögen sie sich alle versammeln und sich hinstellen, - sie werden erbeben, insgesamt zu Schanden werden!
12Der Eisenschmied schärft einen Meißel undוּ/פָעַל֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → fertigt es mitבַּ/פֶּחָ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Glühkohle undוּ/בַ/מַּקָּב֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → formtיִצְּרֵ֑/הוּ · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa → es mitוּ/בַ/מַּקָּב֖וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Hämmern: undוַ/יִּפְעָלֵ֙/הוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → so fertigte er's mitבִּ/זְר֣וֹעַ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemכֹּח֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → starken Armבִּ/זְר֣וֹעַ · H2220: arm
Ver concordancia completa →; er hungerte dabei, daß er kraftlos ward, trank nicht Wasserמַ֖יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →, daß er ermattete.
13Der Holzschnitzer hat eine Schnur ausgespannt; er zeichnet es mit dem Reißstift, bearbeitet es mitוּ/בַ/מְּחוּגָ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Schnitzmessern undוַֽ/יַּעֲשֵׂ֙/הוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → zeichnet es vor mitבַּ/מַּקְצֻע֔וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Zirkel, undוּ/בַ/מְּחוּגָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → so hat er es endlich gefertigt nach der Gestalt eines Mannesאִ֔ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, nach dem Muster eines Menschenאָדָ֖ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →, daß es inבַ/שֶּׂ֔רֶד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem Hause wohne.
14Er hat Cedern fürלִ/כְרָת\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sich gefällt undוְ/גֶ֥שֶׁם · H9002: und
Ver concordancia completa → er nahm eine Steineiche undוַ/יְאַמֶּץ\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → eine Eiche undוְ/אַלּ֔וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → ließ sie fürל֣/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sich unter den Bäumen des Waldes stark werden; er pflanzte eine Lärche undוַ/יִּקַּ֤ח · H9001: und
Ver concordancia completa → der Regen zog sie groß.
15Undוְ/הָיָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → es diente das Holz den Leuten zurלְ/אָדָם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Feuerung. Da nahm er davon undוַ/יִּקַּ֤ח · H9001: und
Ver concordancia completa → wärmte sich; auch zündete er's an undוַ/יָּ֔חָם · H9001: und
Ver concordancia completa → buk Brot. Auch einen Gott verfertigte er undוְ/אָ֣פָה · H9001: und
Ver concordancia completa → warfוְ/הָיָ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → sich vor ihm nieder, machteעָשָׂ֥/הוּ · H6213H: machen
Ver concordancia completa → ein Götterbild daraus undוַ/יִּשְׁתָּ֔חוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → kniete vor ihm.
16Die eine Hälfte hat er verbrannt; über der anderen Hälfte brät er Fleisch, ißt Braten undוְ/יִשְׂבָּ֑ע · H9002: und
Ver concordancia completa → sättigt sich. Dazu wärmt er sich undוְ/יֹאמַ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → spricht: Ah, mir istחֶצְי/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → warmיָחֹם֙ · H2552: to warm
Ver concordancia completa → geworden, ich spüre das Feuer!
17Aus dem Reste davon aber hat er einen Gott, ein Götterbild fürלְ/פִסְל֑/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sich gemacht: vor dem kniet er undוּ/שְׁאֵ֣רִית֔/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → wirft er sich nieder undוְ/יִתְפַּלֵּ֣ל · H9002: und
Ver concordancia completa → zuלְ/אֵ֥ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dem betet er undוְ/יִשְׁתַּ֙חוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → spricht: Rette mich, dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → du bist meinהַצִּילֵ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Gott!
18Sie begreifen es nicht undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → sehen's nicht ein, dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → verklebt sind ihreלִבֹּתָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Augen, daß sie nicht sehenמֵֽ/רְאוֹת֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, ihrעֵֽינֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Verstand, daß sie nicht begreifen.
19Da überlegt sich einer nicht, da istלִבּ֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → nicht Einsicht undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht Verstand, daß er sich sagteלֵ/אמֹר֒ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: die eine Hälfte davon habe ich verbrannt, habe auch über den Kohlen Brot gebacken, briet Fleisch undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → aß es, undוְ/לֹ֨א · H9002: und
Ver concordancia completa → sollte nun den Überrest davon zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → einem Greuelbilde machenאֶעֱשֶׂ֔ה · H6213H: machen
Ver concordancia completa →, vor einem Holzblock knieen?
20Wer nach Asche trachtet, den hat ein betrogenes Herz verleitet, daß er seinנַפְשׁ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Leben nicht errettet undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sich nicht sagtיֹאמַ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: halte ich mich nicht anבִּ/ימִינִֽ/י\׃\ \ס · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Trug?
21Gedenke dessen, Jakob, undוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → du, Israelוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, daß du meinלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Knecht bist! Ich habe dich gebildet, als Knecht gehörst du mir an; Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, vergiß mich nicht!
22Ich tilge wieכָ/עָב֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → eine Wolke deine Übertretungen undוְ/כֶ/עָנָ֖ן · H9002: und
Ver concordancia completa → wieוְ/כֶ/עָנָ֖ן · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Gewölk deine Sünden. Kehre dich doch wieder zuאֵלַ֖/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir, dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich habe dich erlöst!
23Juble, o Himmelשָׁמַ֜יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →, dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Jahwe hat's vollführt! Jauchzt, ihr tiefsten Erdengründe! Brecht inוּ/בְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jubelgeschrei aus, ihr Berge, du Wald undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Bäume darin, dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Jahwe hat Jakob erlöst undוּ/בְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → anבּ֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Israelוּ/בְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → verherrlicht er sich!
24So spricht Jahwe, dein Erlöser, der dich bildete vom Mutterleibe an: Ichאָנֹכִ֤י · H0595: I
Ver concordancia completa →, Jahwe, bin's, der allesכֹּ֔ל · H3605: alles
Ver concordancia completa → machtעֹ֣שֶׂה · H6213H: machen
Ver concordancia completa →: der den Himmelשָׁמַ֙יִם֙ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → ausspannte ganz allein, die Erde hinbreitete: wer stand mir bei?
25Der die Wahrzeichen der Schwätzer zu nichte macht undוְ/קֹסְמִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → die Wahrsager als Thoren hinstellt, der da macht, daß die Weisen sich zurückziehen müssen, undוְ/דַעְתָּ֥/ם · H9002: und
Ver concordancia completa → ihrוְ/דַעְתָּ֥/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Wissen als Narrheit erweist,
26der das Wort seinesעַבְדּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Knechts in Erfüllung gehen läßt undוַ/עֲצַ֥ת · H9002: und
Ver concordancia completa → zurלִ/ירוּשָׁלִַ֜ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Ausführung bringt, was seineמַלְאָכָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Boten verkündigten; der von Jerusalemלִ/ירוּשָׁלִַ֜ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → spricht: es werde wieder bewohnt! undוּ/לְ/עָרֵ֤י · H9002: und
Ver concordancia completa → von den Städten Judas: sie sollen wieder aufgebaut werden, undוְ/חָרְבוֹתֶ֖י/הָ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreוְ/חָרְבוֹתֶ֖י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Trümmer richte ich auf!
27Der zuלַ/צּוּלָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → der Wassertiefe spricht: versiege! undוְ/נַהֲרֹתַ֖יִ/ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Ströme werde ich trocken legen!
28Der von Cyrusלְ/כ֙וֹרֶשׁ֙ · H3566: Cyrus
Ver concordancia completa → sagtהָ/אֹמֵ֤ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: mein Hirt! undוְ/לֵ/אמֹ֤ר · H9002: und
Ver concordancia completa → all' mein Vorhaben wird er zurלְ/כ֙וֹרֶשׁ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Ausführung bringen, indem er von Jerusalemלִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → spricht: es werde aufgebaut! undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → vom Tempel: er werde neu gegründet!