Isaías 32
1In Zukunftלְ/צֶ֖דֶק · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → wird ein König gerecht herrschen, undוּ/לְ/שָׂרִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → die Obersten dem Rechte gemäß walten.
2Jeder wird einem Obdach vor dem Winde gleichen undוְ/הָיָה\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → einem Schutz vor Unwetter, den Wasserbächenמַ֣יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → inבְּ/צָי֔וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Dürre, dem Schatten eines mächtigen Felsens inבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → lechzendem Landeבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →.
3Die Augen der Sehendenרֹאִ֑ים · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → werden nicht mehr geblendet sein, undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → die Ohren der Hörenden werden aufmerken.
4Der Verstand der Voreiligen wird lernen, zuלְ/דַבֵּ֥ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → urteilen, undוּ/לְבַ֥ב · H9002: und
Ver concordancia completa → die Zungeלָ/דָ֑עַת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → der Stotternden wird geläufig Deutliches reden.
5Einen Frevler wird man nicht mehr edel nennen, noch einen Schurken vornehm heißen.
6Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ein Frevler redet Frevel, undוְ/לִבּ֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinוְ/לִבּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sinn bereitet Unheil, indem er Ruchlosigkeit verübt undוּ/לְ/דַבֵּ֤ר · H9002: und
Ver concordancia completa → Irrsal wider Jahwe redet, indem er den Hungrigen darben läßt undוּ/מַשְׁקֶ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → den Durstigen Mangel leiden läßt an Getränk.
7Undוְ/כֵלַ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa → des Schurken Waffen sind böse; solch' einer sinnt auf Ränke, daß er die Elenden durch trügerische Reden verderbe, selbst wenn der Arme seinכֵּלָ֣י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Recht beweist.
8Aber der Edle sinnt auf Edles, undוְ/נָדִ֖יב · H9002: und
Ver concordancia completa → solch' einer beharrt aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Edlem.
9Ihr sicheren Weiber! Auf, hört meine Stimme! Ihr sorglosen Frauen! Horcht auf meine Rede!
10Über Jahrשָׁנָ֔ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → und Tagיָמִים֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → werdet ihr unruhig werden, ihr Sorglosen! Dennכִּ֚י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ein Endeכָּלָ֣ה · H3615J: to end: finish; to end: destroy; to end: decides; to end: expend
Ver concordancia completa → hat's mit der Weinlese, eine Obsternte kommt nicht mehr!
11Ängstigt euch, ihr Sicheren! Beunruhigt euch, ihr Sorglosen! Legt ab undוְ/עֹ֔רָה · H9002: und
Ver concordancia completa → entkleidet euch, umgürtet die Lenden mit dem Trauergewand!
12Aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die Brüste schlägt man sich in der Klage um die köstlichen Felder, um die fruchtbaren Weinstöcke,
13um den Acker meines Volks, der in Dornen und Gestrüpp aufschießtעַ֚ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, ja um alle lustigen Häuser, um die fröhliche Stadt.
14Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die Paläste sind verlassen, der Lärm der Stadt ist verödet. Ophel undוָ/בַ֜חַן · H9002: und
Ver concordancia completa → Warteהָיָ֨ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → dienen für immer als Höhlen: eine Lust für Wildesel, ein Weideplatz für Herden -
15bis ein Geistר֖וּחַ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa → aus der Höhe aufעָלֵ֛י/נוּ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → uns ausgegossen wird, daß die Steppe zumלַ/יַּ֥עַר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Fruchtgarten werde, undוְ/הָיָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → der Fruchtgarten fürלַ/כַּרְמֶ֔ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Wald gelte,
16daß inבַּ/מִּדְבָּ֖ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Steppe das Recht hause undוְ/שָׁכַ֥ן · H9001: und
Ver concordancia completa → die Gerechtigkeit sich im Fruchtgarten niederlasse.
17Undוְ/הָיָ֛ה · H9001: und
Ver concordancia completa → die Wirkung der Gerechtigkeit wird Friede seinוְ/הָיָ֛ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, undוַֽ/עֲבֹדַת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Ertrag der Gerechtigkeit Ruhe undוָ/בֶ֖טַח · H9002: und
Ver concordancia completa → Sicherheit für immer.
18Mein Volk wird sich niederlassen inוּ/בִ/מְנוּחֹ֖ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einer Wohnung des Friedens, inוּֽ/בְ/מִשְׁכְּנוֹת֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Behausungen der Zuversicht undוְ/יָשַׁ֥ב · H9001: und
Ver concordancia completa → anבִּ/נְוֵ֣ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → sicheren Ruheplätzen.
19Doch hageln wird es, wenn der Wald niedergeht, undוּ/בָרַ֖ד · H9001: und
Ver concordancia completa → die Stadt inבְּ/רֶ֣דֶת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Niedrigkeit niedersinkt.
20Heil euch, die ihr allenthalben an den Gewässern säet undוְ/הַ/חֲמֽוֹר\׃\ \ס · H9002: und
Ver concordancia completa → den Fuß der Rinder und Esel frei schweifen laßt!