Isaías 25
1Jahwe, du bist mein Gottאֱלֹהַ/י֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →! Ich will dich hoch rühmen, will deinen Namenשִׁמְ/ךָ֔ · H8034: name
Ver concordancia completa → preisen. Dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → du hast Wunder vollführt, längst gefaßte Beschlüsse in Treue und Wahrheit.
2Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → du hast die Stadt in Steinhaufen, den festen Ort in Trümmer verwandelt, die Paläste der Barbaren in eine gewesene Stadt; niemals werden sie wieder aufgebaut!
3Deshalb werden dich starke Völker ehren, die Städte gewaltthätiger Völker dich fürchten.
4Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → du warstהָיִ֨יתָ · H1961: sein
Ver concordancia completa → eine Burg fürל֑/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Geringen, eine Burg fürלָ/אֶבְי֖וֹן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Armen inבַּ/צַּר\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrer Not, eine Zufluchtלַ/דָּ֛ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → vor dem Unwetter, ein Schatten vor der Hitze. Dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → das Schnauben der Gewaltthätigen ist wieכְּ/זֶ֥רֶם · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Unwetter, das gegen die Wand prallt.
5Wieכְּ/חֹ֣רֶב · H9004: wie
Ver concordancia completa → die Hitze bei der Dürre, so dämpfst du das Gebrause der Barbaren; wie die Hitze durch den Schatten der Wolken, so verliert sich das Siegeslied der Gewaltthätigen.
6Undוְ/עָשָׂה֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → Jahwe der Heerscharen wird fürלְ/כָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → alle Völker auf diesem Berge bereiten ein Mahl von Fettspeisen, ein Mahl von Hefenweinen, von Fettspeisen, die mitבָּ/הָ֣ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Mark bereitet, von Hefenweinen, die gereinigt sind.
7Vernichten wird er aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → diesem Berge die Hülle, die alle Völker verhüllt, undוּ/בִלַּע֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Decke, die über alle Nationenהַ/גּוֹיִֽם\׃ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → gedeckt ist.
8Vernichten wird er den Tod fürלָ/נֶ֔צַח · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → immer, undוּ/מָחָ֨ה · H9001: und
Ver concordancia completa → der Herr Jahwe wird die Thränen vonמֵ/עַ֣ל · H9006: von
Ver concordancia completa → allen Angesichtern abwischen undוְ/חֶרְפַּ֣ת · H9002: und
Ver concordancia completa → die Schmach seinesעַמּ֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Volkes überall aufמֵ/עַ֣ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Erden verschwinden lassen. Ja, Jahwe hat es geredet!
9Anבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → wird man sprechen: Da ist unserאֱלֹהֵ֥י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהֵ֥י/נוּ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, von dem wir hofften, daß er uns helfenהַ/ה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → solle! Da ist Jahwe, auf den wir hofften! Laßt uns jubeln undוְ/אָמַר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → fröhlich seinבִּ/ישׁוּעָתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → über seine Hilfe!
10Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die Handיַד\־ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → Jahwes wird auf diesem Berge ruhen. Aber Moabמוֹאָב֙ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → wird anבָּ/הָ֣ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinem Orte niedergetreten werden, wieכְּ/הִדּ֥וּשׁ · H9004: wie
Ver concordancia completa → Stroh im Wasser eines Misthaufens niedergetreten wird.
11Undוּ/פֵרַ֤שׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → breitet es seineיָדָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hände darin aus, wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → sie der Schwimmer zumלִ/שְׂח֑וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Schwimmen ausbreitet, so wird er seinenבְּ/קִרְבּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stolz samt den Kniffen seinerגַּֽאֲוָת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hände niederdrücken.
12Deine steilen, hohen Mauern wird er niederstrecken, niederwerfen, zuלָ/אָ֖רֶץ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Boden stoßen bis in den Staub!