Isaías 22
1Ausspruch über das Offenbarungsthal. Was ist dir doch, daß deine ganze Bevölkerung auf die Dächer stieg,
2von Gebraus erfüllter, lärmender Ort, fröhliche Stadt? Deine Erschlagenen sind nicht mit dem Schwert erschlagen, sind nicht im Kampfe gefallen!
3Alle deine Führer flohen insgesamt, wurden ohne einen Bogenschuß gefangen! So viele vonמִ/קֶּ֣שֶׁת · H9006: von
Ver concordancia completa → den Deinen ergriffen wurden, die wurden insgesamt gefangen, waren sie auch weithin geflohen!
4Deshalb sageאָמַ֛רְתִּי · H0559: sagen
Ver concordancia completa → ich: Blickt weg von mir! Ich muß bitterlich weinen! Besteht nicht darauf, mich zuלְ/נַֽחֲמֵ֔/נִי · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → trösten, über den Untergang meinerמִ/נִּ֖י · H9030: me
Ver concordancia completa → Volksgenossen!
5Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → von dem Herrn, Jahwe der Heerscharen, war ein Tagיוֹם֩ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → der Bestürzung undוּ/מְבוּסָ֜ה · H9002: und
Ver concordancia completa → der Niederwerfung undוּ/מְבוּכָ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → der Verwirrung im Offenbarungsthale gekommen; Mauern wurden gestürzt undוְ/שׁ֥וֹעַ · H9002: und
Ver concordancia completa → Geschrei hallte gegen die Berge.
6Elamוְ/עֵילָם֙ · H5867A: Elam
Ver concordancia completa → nahm den Köcher, dazu bemannte Wagen undוְ/עֵילָם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Reiter, undוְ/קִ֥יר · H9002: und
Ver concordancia completa → Kirוְ/קִ֥יר · H7024B: Kir
Ver concordancia completa → enthüllte den Schild.
7Da, als sich deine schönsten Ebenen mit Wagen gefüllt, undוַ/יְהִ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → Reiter sich gegen die Thore aufgestellt,
8undוַ/יְגַ֕ל · H9001: und
Ver concordancia completa → er die Decke von Juda weggezogen hatte, anבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → blicktet ihr nach den Rüstungen des Waldhauses
9undוְ/אֵ֨ת · H9002: und
Ver concordancia completa → sahtרְאִיתֶ֖ם · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, daß die Risse der Davidstadtדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa → zahlreich waren, undוַֽ/תְּקַבְּצ֔וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sammeltet das Wasserמֵ֥י · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → des unteren Teichs
10undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → mustertet die Häuser Jerusalemsיְרוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → undוַ/תִּתְֿצוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → rißt die Häuser nieder, um die Mauer zuלְ/בַצֵּ֖ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → befestigen,
11undוּ/מִקְוָ֣ה\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → machtetעֲשִׂיתֶ֗ם · H6213H: machen
Ver concordancia completa → ein Sammelbecken zwischenבֵּ֚ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → den beiden Mauern fürלְ/מֵ֖י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → das Wasserלְ/מֵ֖י · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → des alten Teichs - aber nach dem, der es bewirkt hatte, blicktet ihr nicht, undוְ/לֹ֤א · H9002: und
Ver concordancia completa → nach dem, der es vonמֵֽ/רָח֖וֹק · H9006: von
Ver concordancia completa → lange her ersonnen hatte, schautet ihr nicht.
12undוַ/יִּקְרָ֗א · H9001: und
Ver concordancia completa → als der Herr, Jahwe der Heerscharenהַ/ה֑וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, anבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → zumלִ/בְכִי֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Weinen undוּ/לְ/מִסְפֵּ֔ד · H9002: und
Ver concordancia completa → klagen undוְ/לַ/חֲגֹ֥ר · H9002: und
Ver concordancia completa → zumוּ/לְ/מִסְפֵּ֔ד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Glatzescheren undוּ/לְ/קָרְחָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → zumוּ/לְ/קָרְחָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Anlegen von Trauergewändern rief,
13da gab es Lust undוְ/הִנֵּ֣ה\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → Freude, Rindertöten undוְ/שִׂמְחָ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Schafeschlachten, Fleischessen undוְ/שָׁחֹ֣ט · H9002: und
Ver concordancia completa → Weintrinken, Essen undוְ/שָׁת֣וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → Trinken, dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → - “morgen sind wir tot”!
14Wieder undוְ/נִגְלָ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → wieder hat sich Jahwe der Heerscharen inבְ/אָזְנָ֖/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinen Ohren vernehmen lassen: Wahrlich, dieseתְּמֻת֔וּ/ן · H4191: to die
Ver concordancia completa → Missethat soll euch nicht vergeben werden, bis ihr sterbt, - hat der Herr, Jahwe der Heerscharen, gesprochen.
15So hat der Herr, Jahwe der Heerscharen, gesprochen: Aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, mache dich an diesen Verwalter, an Sebna, den Hausminister:
16Was hast du hier undוּ/מִ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → wen hast du hier, daß du dir hier ein Grab hast aushauen lassen? Läßt er sich da seinקִבְר֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Grab hoch oben aushauen, sich eine Kammer inבַ/סֶּ֖לַע · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Felsen meißeln!
17Bald schleudert Jahwe dich wuchtig, o Mann, indem er dich gewaltig packt,
18dich wickelt, kräftig wickelt, wie einen Ballכַּדּ֕וּר · H1754B: ball
Ver concordancia completa → in ein weit undוְ/שָׁ֙מָּ/ה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → breit offenes Landאֶ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →! Dorthin sollst du kommen, um zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → sterben, dorthin deine herrlichen Wagen, du Schmach für das Haus deines Herrn!
19Ich will dich aus deinem Amte stoßen, undוַ/הֲדַפְתִּ֖י/ךָ · H9001: und
Ver concordancia completa → vonמִ/מַּצָּבֶ֑/ךָ · H9006: von
Ver concordancia completa → deiner Stelle soll man dich herunterreißen.
20Anבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tagבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → aber will ich meinen Knecht Eljakim, den Sohn des Hilkia, berufen,
21ihnוְ/הִלְבַּשְׁתִּ֣י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → mitבְּ/יָד֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Leibrocke bekleiden, deine Schärpe ihm fest umlegen undוְ/הִלְבַּשְׁתִּ֣י/ו · H9001: und
Ver concordancia completa → deine Gewalt seinenבְּ/יָד֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Händen übergeben, daß er den Bewohnern Jerusalemsיְרוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → undוְ/אַבְנֵֽטְ/ךָ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Hause Juda ein Vater werde.
22Ich will ihm den Schlüssel des Haues Davidsדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → übertragen, daß, wenn er öffnet, niemand verschließe, wenn er verschließt, niemand öffnen soll!
23Ich will ihnוּ/תְקַעְתִּ֥י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → als Nagel anבְּ/מָק֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem festen Ortבְּ/מָק֣וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → einschlagen, undוּ/תְקַעְתִּ֥י/ו · H9001: und
Ver concordancia completa → er soll ein Ehrenthron fürלְ/כִסֵּ֥א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinוְ/הָיָ֛ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → väterliches Haus werden.
24Da wird sich dann die ganze Wucht seinesאָבִ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → väterlichen Hauses an ihnעָלָ֜י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → hängen, Kind undוְ/תָל֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Kegel, all' das kleine Geschirr, sowohl das Beckengeschirr, als auch sämtliches Kruggeschirr.
25Anבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → - ist der Spruch Jahwes der Heerscharenהַ/ה֗וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → - wird der Nagel, der anבְּ/מָק֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem festen Ortבְּ/מָק֣וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → eingeschlagen war, nachgeben, wird heruntergeschlagen werden undוְ/נִגְדְּעָ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → fallenוְ/נָפְלָ֗ה · H5307G: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →, daß die Last, die daran hängt, zu Grunde geht. Ja, Jahwe hat es geredet!