Isaías 59
1Fürwahr, die Handיַד\־ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → Jahwes ist nicht zu kurz, um zu erretten, undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinאָזְנ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Ohr nicht zu stumpf, um zu hören;
2sondern eure Verschuldungen haben euch vonמִ/כֶּ֖ם · H9006: von
Ver concordancia completa → eurem Gotteאֱלֹֽהֵי/כֶ֑ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → getrennt, undוְ/חַטֹּֽאותֵי/כֶ֗ם · H9002: und
Ver concordancia completa → eure Sünden haben bewirkt, daß er das Antlitz vor euch verbarg, um nicht zuלְ/בֵ֖ין · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → hören.
3Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → eure Hände sind mitבַ/דָּ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Blut befleckt undוְ/אֶצְבְּעוֹתֵי/כֶ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → eure Fingerוְ/אֶצְבְּעוֹתֵי/כֶ֖ם · H0676: finger
Ver concordancia completa → mitבֶּֽ/עָוֹ֑ן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Verschuldung; eure Lippen haben Lügen geredet, eure Zunge spricht Frevel.
4Keiner sagt aus inבְ/צֶ֔דֶק · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Redlichkeit undוְ/אֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → keiner rechtet mitבֶּ/אֱמוּנָ֑ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Wahrhaftigkeit: - aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Nichtiges verläßt man sich undוְ/דַבֶּר\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → redet Unbegründetes, man geht mit Mühsal schwanger undוְ/הוֹלֵ֥יד · H9002: und
Ver concordancia completa → gebiert Unheil!
5Natterneier hecken sie aus undוְ/קוּרֵ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → Spinnengewebe webenוְ/קוּרֵ֥י · H6980: web
Ver concordancia completa → sie. Wer vonמִ/בֵּֽיצֵי/הֶם֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → ihrenמִ/בֵּֽיצֵי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Eiern ißt, muß sterben, undוְ/הַ/זּוּרֶ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → wird eins zerdrückt, so wird eine Otter ausgeheckt.
6Ihreקֽוּרֵי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Gewebe dienen nicht zuלְ/בֶ֔גֶד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einem Kleide, noch kann man sich mitבְּ/מַֽעֲשֵׂי/הֶ֑ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrenבְּ/כַפֵּי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Machwerken bedecken. Ihreמַֽעֲשֵׂי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Machwerke sindיִהְי֣וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Machwerke des Unheils, undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → Verübung von Gewaltthat ist das Thun ihrerבְּ/מַֽעֲשֵׂי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Hände.
7Ihreרַגְלֵי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Füße laufen zumלָ/רַ֣ע · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Bösen undוִֽ/ימַהֲר֔וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → eilen, unschuldiges Blut zuלִ/שְׁפֹּ֖ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → vergießen. Ihreמַחְשְׁבֽוֹתֵי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Gedanken sind Gedanken des Unheils, Verheerung undוָ/שֶׁ֖בֶר · H9002: und
Ver concordancia completa → Zerstörung sind auf ihrenבִּ/מְסִלּוֹתָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Straßen.
8Den Weg zumלָ/הֶ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Frieden kennen sie nicht, undוְ/אֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → es giebt kein Recht auf ihrenבְּ/מַעְגְּלוֹתָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Geleisen; ihreנְתִיבֽוֹתֵי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Pfade haben sieלָ/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → sich krumm gemacht: keiner, der sieבָּ֔/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → betritt, will etwas von Frieden wissen.
9Darum blieb das Recht fern von uns, undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → Gerechtigkeit kommt uns nicht zuלָ/אוֹר֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → nahe. Wir harren aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Lichtלָ/אוֹר֙ · H0216: Licht
Ver concordancia completa →, aber da ist Finsternisחֹ֔שֶׁךְ · H2822: Finsternis
Ver concordancia completa →, auf Lichtstrahlen - inבָּ/אֲפֵל֥וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → tiefem Dunkel wandeln wir dahin!
10Tappen müssen wir wieכַֽ/עִוְרִים֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → Blindeכַֽ/עִוְרִים֙ · H5787: blind
Ver concordancia completa → an der Wand undוּ/כְ/אֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → wieוּ/כְ/אֵ֥ין · H9004: wie
Ver concordancia completa → Augenlose müssen wir umhertappen; am hellen Mittageבָּ/אַשְׁמַנִּ֖ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → straucheln wir wieכַּ/נֶּ֔שֶׁף · H9004: wie
Ver concordancia completa → inבַֽ/צָּהֳרַ֙יִם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Dämmerung: unter Kraftstrotzenden gleichen wir den Toten.
11So brummen wir alle wieכַ/דֻּבִּים֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → die Bären undוְ/כַ/יּוֹנִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → girren immerfort wieוְ/כַ/יּוֹנִ֖ים · H9004: wie
Ver concordancia completa → die Tauben. Wir harren auf Recht, aber es giebt keines, auf Heil, aber es ist fern von uns.
12Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → zahlreich sind unsereפְשָׁעֵ֙י/נוּ֙ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Übertretungen dir gegenüber, undוְ/חַטֹּאותֵ֖י/נוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → unsereוַ/עֲוֹנֹתֵ֖י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Sünden zeugen wider uns. Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → unsereפְשָׁעֵ֣י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Übertretungen sindוְ/חַטֹּאותֵ֖י/נוּ · H2403B: sin; sin: sin offering; sin: punishment
Ver concordancia completa → uns wohl bewußt, undוַ/עֲוֹנֹתֵ֖י/נוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → unsereוְ/חַטֹּאותֵ֖י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Verschuldungen kennen wir wohl!
13Man wurde abtrünnig vonמֵ/אַחַ֣ר · H9006: von
Ver concordancia completa → Jahwe undוְ/כַחֵשׁ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → verleugnete ihn undוְ/הֹג֛וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → entzog sich der Nachfolge unseresאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottesאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →; Bedrückung undוְ/סָרָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Abfall redete man, ging schwanger mit Lügenworten undוְ/נָס֖וֹג · H9002: und
Ver concordancia completa → stieß sie aus dem Innernבַּֽ/יהוָ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → hervor.
14Zurückgedrängt wird das Recht, undוְ/הֻסַּ֤ג · H9001: und
Ver concordancia completa → die Gerechtigkeit steht vonמֵ/רָח֣וֹק · H9006: von
Ver concordancia completa → ferne. Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → es strauchelte auf der Straße die Wahrhaftigkeit, undוּ/צְדָקָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → die Geradheit vermag nicht Eingang zuלָ/בֽוֹא\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → finden.
15Undוַ/תְּהִ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → so kam es, daß sich die Wahrheit vermissen läßt, undוְ/סָ֥ר · H9002: und
Ver concordancia completa → wer Böses meidet, muß sich ausplündern lassen. Als Jahwe das sahוַ/יַּ֧רְא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, da mißfiel es ihm, daß es kein Recht mehr gab.
16Undוַ/יַּרְא֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → er sahוַ/יַּרְא֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, daß niemand da war, undוַ/יִּשְׁתּוֹמֵ֖ם · H9001: und
Ver concordancia completa → erstaunte, daß keiner da war, der ins Mittel treten konnte: da half ihm seinוְ/צִדְקָת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Armזְרֹע֔/וֹ · H2220: arm
Ver concordancia completa →, undוַ/תּ֤וֹשַֽׁע · H9001: und
Ver concordancia completa → seineזְרֹע֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gerechtigkeit, die unterstützte ihnל/וֹ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →.
17Undוַ/יִּלְבַּ֤שׁ · H9001: und
Ver concordancia completa → er legte Gerechtigkeit an wieכַּ/שִּׁרְיָ֔ן · H9004: wie
Ver concordancia completa → einen Panzer undוְ/כ֥וֹבַע · H9002: und
Ver concordancia completa → setzte den Helm des Heils auf seinבְּ/רֹאשׁ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Haupt; er legte Rachekleider an als Gewandung undוַ/יִּלְבַּ֞שׁ · H9001: und
Ver concordancia completa → hüllte sich inבְּ/רֹאשׁ֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Eifer wieכַּ/מְעִ֖יל · H9004: wie
Ver concordancia completa → in einen Mantel.
18Entsprechend dem, was man verübt hat, zahlt er heim: Grimm seinenלְ/צָרָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Widersachern, Vergeltung seinenלְ/אֹֽיְבָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Feinden; den Inseln zahlt er Verübtes heim.
19Undוְ/יִֽירְא֤וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → man wird den Namenשֵׁ֣ם · H8034: name
Ver concordancia completa → Jahwes fürchten in den Ländern des Sonnenuntergangs undוּ/מִ/מִּזְרַח\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → in denen des Sonnenaufgangs seineכְּבוֹד֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herrlichkeit. Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er bricht herein wieכַ/נָּהָר֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein eingeengter Strom, gegen den der Hauch Jahwes anstürmtבֽ/וֹ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →.
20Undוּ/בָ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa → er wird fürלְ/צִיּוֹן֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Zionלְ/צִיּוֹן֙ · H6726: Zion
Ver concordancia completa → als Erlöser kommen undוּ/לְ/שָׁבֵ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → fürוּ/לְ/שָׁבֵ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die, die sich inבְּ/יַֽעֲקֹ֑ב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jakob von ihrer Abtrünnigkeit bekehren, ist der Spruch Jahwes.
21Undוַ/אֲנִ֗י · H9002: und
Ver concordancia completa → meinerseits istוַ/אֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa → dies mein Bund mit ihnen, spricht Jahwe: Mein Geistרוּחִ/י֙ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa →, der aufעָלֶ֔י/ךָ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dir ruht, undוּ/דְבָרַ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → meine Worte, die ich dir inבְּ/פִ֑י/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Mund gelegt habe, die sollen nicht aus deinem Munde weichen, noch aus dem Munde deiner Nachkommen, noch aus dem Munde der Nachkommen deiner Nachkommen, spricht Jahwe, vonמִ/פִּי/ךָ֩ · H9006: von
Ver concordancia completa → nun an bis in Ewigkeit!