Isaías 20

1Inבִּ/שְׁנַ֨ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
dem Jahreבִּ/שְׁנַ֨ת · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
, inבִּ/שְׁלֹ֣ח · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
welchem der Thartan nach Asdod kam, als ihnאֹת֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
der König Sargonסַֽרְג֖וֹן · H5623: Sargon
Ver concordancia completa →
von Assyrien sandte, undוַ/יִּלָּ֥חֶם · H9001: und
Ver concordancia completa →
er Asdod belagerte undוַֽ/יִּלְכְּדָֽ/הּ\׃ · H9001: und
Ver concordancia completa →
eroberte,

2zuלֵ/אמֹר֒ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
jener Zeit redete Jahwe durch Jesaja, den Sohn des Amozאָמוֹץ֮ · H0531: Amoz
Ver concordancia completa →
, Folgendes: Wohlan, thue das härene Gewand vonמֵ/עַ֣ל · H9006: von
Ver concordancia completa →
deinen Hüften ab undוּ/פִתַּחְתָּ֤ · H9001: und
Ver concordancia completa →
ziehe deine Schuhe vonמֵ/עַ֣ל · H9006: von
Ver concordancia completa →
deinen Füßen. Undוְ/נַעַלְ/ךָ֥ · H9002: und
Ver concordancia completa →
er that also, soכֵּ֔ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →
daß er ohne Obergewand undוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa →
barfuß einherging.

3Undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
Jahwe sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Gleichwie mein Knecht Jesaja ohne Obergewand undוְ/יָחֵ֑ף · H9002: und
Ver concordancia completa →
barfuß einhergegangen ist, als Zeichenא֣וֹת · H0226H: Zeichen: wunderbar; Zeichen: Anzeiger
Ver concordancia completa →
undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Sinnbild gegenüber Ägypten undוּ/מוֹפֵ֔ת · H9002: und
Ver concordancia completa →
Kusch aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
drei Jahreשָׁנִים֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
hinaus,

4soכֵּ֣ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →
wird der König von Assyrien die gefangenen Ägypter undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
die weggeführten Kuschiten einherziehen lassen, Junge undוּ/זְקֵנִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa →
Alte, ohne Obergewand undוְ/יָחֵ֑ף · H9002: und
Ver concordancia completa →
barfuß undוַ/חֲשׂוּפַ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa →
mit entblößtem Gesäß - zur Schande Ägyptens.

5Da wird man dann erschrocken undוְ/חַתּ֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
enttäuscht sein über Kusch, nach dem man ausblickte, undוָ/בֹ֑שׁוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
über Ägypten, mit dem man sich brüstete,

6undוְ֠/אָמַר · H9001: und
Ver concordancia completa →
die Bewohner dieser Küste werden anבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
jenem Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
sprechen: Wennאֲנָֽחְנוּ\׃\ \ס · H0587: we
Ver concordancia completa →
es so denen ergangen ist, nach denen wir ausblickten, zuלְ/עֶזְרָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
denen wir um Hilfe geflohen waren, um uns vor dem Könige vonמִ/פְּנֵ֖י · H9006: von
Ver concordancia completa →
Assyrien zuלְ/הִ֨נָּצֵ֔ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
retten, - wie können wir da entrinnen?