Isaías 5
1Ich will von meinem Freunde singenאָשִׁ֤ירָה · H7891: to sing
Ver concordancia completa →, das Lied meines Liebsten von seinemלְ/כַרְמ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Weinberg! Mein Freund besaß einen Weinberg auf fetter Bergeshöhe.
2Undוַֽ/יְעַזְּקֵ֣/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → er behackte ihnוַֽ/יְעַזְּקֵ֣/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → undוַֽ/יְסַקְּלֵ֗/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → entsteinte ihnוַֽ/יְסַקְּלֵ֗/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → undוַ/יִּטָּעֵ֙/הוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → bepflanzte ihnוַ/יִּטָּעֵ֙/הוּ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → mit Edelreben. Einen Turm baute er mittenבְּ/תוֹכ֔/וֹ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa → inבּ֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm undוַ/יִּ֤בֶן · H9001: und
Ver concordancia completa → hieb auch eine Kufe inבְּ/תוֹכ֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm aus undוְ/גַם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → warteteבְּ/תוֹכ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, daß er Trauben brächte, aber er brachte Heerlinge.
3So richtet nun, ihr Bewohner Jerusalemsיְרוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → undוְ/עַתָּ֛ה · H9002: und
Ver concordancia completa → ihr Männer von Juda, zwischenבֵּינִ֖/י · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → mir undוְ/אִ֣ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → meinemבֵּינִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Weinberge!
4Was gab es noch an meinem Weinberge zuלַּ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → thun, das ich nicht anבּ֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm gethan hätte? Warum brachte er denn Heerlinge, während ich auf Trauben hoffte?
5So will ich euch nun verkünden, was ich mit meinem Weinberge thun werde: Wegreißen will ich seinenוְ/הָיָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Zaun, daß er abgefressen werde! Durchbrechenאֶתְ/כֶ֔ם · H9036: du
Ver concordancia completa → will ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → seineמְשׂוּכָּת/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mauer, daß er zertreten werde.
6Ich will eine Wüstenei aus ihm machen: Er soll nicht beschnitten, noch behackt werden, sondern in Dornen undוַ/אֲשִׁיתֵ֣/הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → Gestrüpp aufschießenעָלָ֖י/ו · H5921A: auf
Ver concordancia completa →; undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → den Wolken will ich verbieten, Regen aufוְ/עַ֤ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihnוַ/אֲשִׁיתֵ֣/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → fallen zu lassen.
7Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → das Haus Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → ist der Weinberg Jahwes der Heerscharen, undוְ/אִ֣ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Männer von Juda sind seineשַׁעֲשׁוּעָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → liebliche Pflanzung. Undוַ/יְקַ֤ו · H9001: und
Ver concordancia completa → er wartete auf Recht - doch sieheוְ/הִנֵּ֣ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa → da Blutvergießen, auf Gerechtigkeit - doch sieheוְ/הִנֵּ֥ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa → da Jammergeschrei!
8Wehe denen, die Haus anבְּ/בַ֔יִת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Haus reihen, Feld anבְ/שָׂדֶ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Feld rücken, bis kein Platz mehr bleibt, undוְ/הֽוּשַׁבְתֶּ֥ם · H9001: und
Ver concordancia completa → es dahin gebracht ist, daß ihr allein im Landeשָׂדֶ֥ה · H7704G: land: soil; land: country; Field (of the Launderer); land: wildlife
Ver concordancia completa → wohnt.
9Inבְּ/אָזְנָ֖/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinen Ohren offenbart sich Jahwe der Heerscharen: Fürwahrלְ/שַׁמָּ֣ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →! Viele Häuser wollen verwüstet werden, großeגְּדֹלִ֥ים · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → undוְ/טוֹבִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → schöne menschenleer!
10Dennכִּ֗י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → zehn Joch Weinland sollen ein Bathבַּ֣ת · H1324: bath
Ver concordancia completa → geben undוְ/זֶ֥רַע · H9002: und
Ver concordancia completa → ein Chomer Aussaat ein Epha.
11Wehe denen, die früh am Morgenבַ/בֹּ֖קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → dem Rauschtrank nachgehen, die inבַ/בֹּ֖קֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Dämmerung verziehn, vom Wein erhitzt! -
12die Zither undוְ/הָיָ֨ה · H9001: und
Ver concordancia completa → Harfe, Pauke undוָ/יַ֖יִן · H9002: und
Ver concordancia completa → Flöte undוְ/חָלִ֛יל · H9002: und
Ver concordancia completa → Wein zum Gelage vereinen, aber auf Jahwes Thun blicken sie nicht undוָ/נֶ֗בֶל · H9002: und
Ver concordancia completa → das Werk seinerוְ/הָיָ֨ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Hände sehenרָאֽוּ\׃ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → sie nicht!
13Deshalb wird mein Volk unversehens in die Verbannung wandern; seine Vornehmen werden Hungerleider seinוַ/הֲמוֹנ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → undוּ/כְבוֹד/וֹ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineוּ/כְבוֹד/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Prasser vor Durst verschmachten.
14Darum wird die Unterwelt ihrenנַפְשָׁ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Rachen aufsperren undוּ/פָעֲרָ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → ihrפִ֖י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Maul unermeßlich weit aufreißen, daß hinabfahren Jerusalems Pracht undוְ/יָרַ֨ד · H9001: und
Ver concordancia completa → Gewoge undוַ/הֲמוֹנָ֛/הּ · H9002: und
Ver concordancia completa → Gebrause undוּ/שְׁאוֹנָ֖/הּ · H9002: und
Ver concordancia completa → wer daselbst fröhlich ist.
15Dann werden die Menschenאָדָ֖ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → gebeugt undוַ/יִּשַּׁ֥ח · H9001: und
Ver concordancia completa → die Männer gedemütigt, undוַ/יִּשְׁפַּל\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Augen der Stolzen gedemütigt werden,
16aber Jahwe der Heerscharen wird durch Gericht erhaben sein undוַ/יִּגְבַּ֛ה · H9001: und
Ver concordancia completa → der heilige Gott sich heilig erweisen durch Gerechtigkeit.
17Undוְ/רָע֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Lämmer werden dort weiden, als ob es ihreכְּ/דָבְרָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Trift wäre, undוְ/חָרְב֥וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → Böcklein werden sich von den Trümmern der Fetten nähren.
18Wehe denen, die Verschuldung anבְּ/חַבְלֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Stricken des Unrechts herbeiziehn undוְ/כַ/עֲב֥וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → Strafe wieוְ/כַ/עֲב֥וֹת · H9004: wie
Ver concordancia completa → mit Wagenseilen!
19Die da sprechen: Er beeile, beschleunige doch seinמַעֲשֵׂ֖/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Werk, damit wir es erleben! Es nahe doch undוְ/תִקְרַ֣ב · H9002: und
Ver concordancia completa → trete ein, was der Heilige Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → plant, damit wir es kennen lernen!
20Wehe denen, die Böses gut nennen undוּ/מָת֥וֹק · H9002: und
Ver concordancia completa → Gutes böse, die Finsternisלְ/חֹ֔שֶׁךְ · H2822: Finsternis
Ver concordancia completa → zuלָ/רַ֛ע · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Lichtוְ/א֣וֹר · H0216: Licht
Ver concordancia completa → machen undוְ/לַ/טּ֣וֹב · H9002: und
Ver concordancia completa → Lichtלְ/אוֹר֙ · H0216: Licht
Ver concordancia completa → zuוְ/לַ/טּ֣וֹב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Finsternisחֹ֤שֶׁךְ · H2822: Finsternis
Ver concordancia completa →, die bitterלְ/מָֽר\׃\ \ס · H4751: bitter
Ver concordancia completa → zuלְ/אוֹר֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → süß machen undוְ/א֣וֹר · H9002: und
Ver concordancia completa → süß zuלְ/חֹ֔שֶׁךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bitterמַ֛ר · H4751: bitter
Ver concordancia completa →.
21Wehe denen, die inבְּ/עֵֽינֵי/הֶ֑ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrenבְּ/עֵֽינֵי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → eigenen Augen weise sind undוְ/נֶ֥גֶד · H9002: und
Ver concordancia completa → vor sich selber klug!
22Wehe denen, die Helden sind im Weintrinken undוְ/אַנְשֵׁי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → tapfer, Rauschtrank zuלִ/שְׁתּ֣וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mischen,
23die für Bezahlung den Schuldigen frei sprechen undוְ/צִדְקַ֥ת · H9002: und
Ver concordancia completa → dem, der Recht hat, sein gutes Recht entziehen!
24Darum, wieכָּ/אָבָ֣ק · H9004: wie
Ver concordancia completa → die Zungeלָ/כֵן֩ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → des Feuers Stoppeln frißt undוְ/אֵ֛ת · H9002: und
Ver concordancia completa → dürre Halme in der Flamme zusammensinken, sollלָ/כֵן֩ · H3651C: so
Ver concordancia completa → ihreוּ/פִרְחָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Wurzel wieכֶּ/אֱכֹ֨ל · H9004: wie
Ver concordancia completa → Moder werden, undוַ/חֲשַׁ֤שׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreשָׁרְשָׁ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Blüte wieכַּ/מָּ֣ק · H9004: wie
Ver concordancia completa → Staub auffliegen - weil sie die Weisung Jahwes der Heerscharen verworfen undוּ/פִרְחָ֖/ם · H9002: und
Ver concordancia completa → das Wort des Heiligen Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → gelästert haben.
25Deshalb wird der Zorn Jahwes der Heerscharen gegen seinיָד֥/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Volk entbrennen, undוַ/תְּהִ֧י · H9001: und
Ver concordancia completa → er wird seineאַפּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Handיָד֥/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → gegen dasselbe ausrecken undוַֽ/יִּרְגְּזוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → wird es schlagen, daß die Berge erbeben undוַ/יַּכֵּ֗/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → seineוַ/תְּהִ֧י · H1961: sein
Ver concordancia completa → Leichen wieכַּ/סּוּחָ֖ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → Kehricht aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Gassen liegen. Bei alle dem hat sich seinבְּ/עַמּ֜/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zorn nicht gewandt, undוַ/יֵּ֣ט · H9001: und
Ver concordancia completa → blieb seineיָד֧/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Handיָד֧/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → noch ausgereckt.
26Undוְ/נָֽשָׂא\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → er wird ein Panier aufpflanzen fürלַ/גּוֹיִם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ein Volk in der Ferne undוְ/שָׁ֥רַק · H9001: und
Ver concordancia completa → es vom Rande der Erde herbeilocken: Schon kommt es eilends, schnell heran!
27Kein Müder undוְ/אֵין\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → kein Strauchelnder istחֲלָצָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → darunter; sie schlafen undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → schlummern nicht. Nicht löst sich der Gurt ihrer Lenden, nicht reißt ihnenבּ֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → ein Schuhriemen.
28Ihre Pfeile sindחִצָּי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → geschärft undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle ihre Bogen gespannt. Die Hufe ihrer Rosse gleichen Kieseln undוְ/גַלְגִּלָּ֖י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → ihre Räder dem Wirbelwind.
29Ihr Gebrüll ist wieכַּ/כְּפִירִ֤ים · H9004: wie
Ver concordancia completa → das des Löwen; sie brüllen wieכַּ/לָּבִ֑יא · H9004: wie
Ver concordancia completa → Jungleuen, knurren undוְ/יַפְלִ֖יט · H9002: und
Ver concordancia completa → packen den Raub undוְ/יֹאחֵ֣ז · H9002: und
Ver concordancia completa → bergen ihnל֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →, undוְ/יִנְהֹם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → niemand vermag zuל֖/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erretten.
30Undוְ/יִנְהֹ֥ם · H9002: und
Ver concordancia completa → es wird an jenem Tagבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → über ihm tosen wieכְּ/נַהֲמַת\־ · H9004: wie
Ver concordancia completa → Meerestosenיָ֑ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →; undוְ/הִנֵּה\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → blickt es zurלָ/אָ֙רֶץ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Erde, so ist da nur angstvolleבַּ/עֲרִיפֶֽי/הָ\׃\ \פ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Finsternisחֹ֔שֶׁךְ · H2822: Finsternis
Ver concordancia completa →, undוְ/נִבַּ֤ט · H9001: und
Ver concordancia completa → das Lichtוָ/א֔וֹר · H0216: Licht
Ver concordancia completa → hat sich verfinstert inבַּ/יּ֥וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrenבַּ/עֲרִיפֶֽי/הָ\׃\ \פ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Wolken.