Isaías 31

1Wehe denen, die nach Ägypten hinabzogen, um Hilfe zuלְ/עֶזְרָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
erlangen undוְ/לֹ֤א · H9002: und
Ver concordancia completa →
sich aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
Kriegsrosse zu stützen, die aufוְ/עַ֤ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
Streitwagen ihr Vertrauen setzten wegen ihrer Menge undוַ/יִּבְטְח֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
Reiter wegen ihrer großen Zahl, aber den Heiligen Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
nicht blickten undוְ/עַ֤ל · H9002: und
Ver concordancia completa →
Jahwe nicht befragten!

2Doch auch er war weise undוְ/גַם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
führte Unglück herbeiה֤וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
undוַ/יָּ֣בֵא · H9001: und
Ver concordancia completa →
er macht seineדְּבָרָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Worte nicht rückgängig. Undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
so wird er sich aufmachenעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
gegen die Rotte der Bösewichter undוְ/קָם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
gegen die Hilfleistung der Übelthäter.

3Die Ägypter sind ja Menschenאָדָם֙ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →
, nicht Gott! Ihreוְ/סוּסֵי/הֶ֥ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Rosse sind ja Fleisch, nicht Geistר֑וּחַ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa →
! Daher wird, wenn Jahwe seineיָד֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Handיָד֗/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
ausreckt, der Unterstützende straucheln undוּ/מִצְרַ֤יִם · H9002: und
Ver concordancia completa →
der Unterstützte fallenוְ/נָפַ֣ל · H5307G: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →
, undוְֽ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
alle zusammen werden sie zu Grunde gehen.

4Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
so hat Jahwe zuאֵלַ֡/י · H0413: zu
Ver concordancia completa →
mir gesprochen: Wieכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
ein Löwe, ein junger Löwe, über seiner Beute knurrt - eine Masse Hirten hat man gegen ihnעָלָי/ו֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
aufgebotenעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
, aber vor ihremוּ/מֵֽ/הֲמוֹנָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Geschrei erschrickt er nicht undוְ/הַ/כְּפִ֜יר · H9002: und
Ver concordancia completa →
vonמִ/קּוֹלָ/ם֙ · H9006: von
Ver concordancia completa →
ihremמִ/קּוֹלָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Lärmen läßt er sich nicht anfechten - soכֵּ֗ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →
wird Jahwe der Heerscharen zurלִ/צְבֹּ֥א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Heerfahrt aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
den Berg Zionצִיּ֖וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa →
undוּ/מֵֽ/הֲמוֹנָ֖/ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
aufעָלָי/ו֙ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
seineטַרְפּ֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Höhe herniederfahren.

5Gleich flatternden Vögeln, soכֵּ֗ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →
wird Jahwe der Heerscharen Jerusalemיְרֽוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
beschirmen, beschirmen undוְ/הִצִּ֖יל · H9001: und
Ver concordancia completa →
erretten, verschonen undוְ/הִמְלִֽיט\׃ · H9001: und
Ver concordancia completa →
befreien.

6Kehrt um zuלַ/אֲשֶׁ֛ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
dem, von dem man so tief abgefallen ist, ihr Söhne Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
!

7Dennכִּ֚י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
anבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
jenem Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
wird ein jeder seineכַסְפּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
silbernen undוֶ/אֱלִילֵ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa →
seineזְהָב֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
goldenenזְהָב֑/וֹ · H2091: gold
Ver concordancia completa →
Götzen verwerfen, die euch eure Hände zurלָ/כֶ֛ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Verschuldung angefertigt haben.

8Doch Assur wird nicht durch ein Mannesschwertאִ֔ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
fallenוְ/נָפַ֤ל · H5307J: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →
, undוְ/נָפַ֤ל · H9001: und
Ver concordancia completa →
nicht ein Menschenschwertאָדָ֖ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →
wird ihnתֹּֽאכֲלֶ֑/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
fressen! Er wird fliehen vor dem Schwert, undוּ/בַחוּרָ֖י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa →
seine Krieger werden zuלָ/מַ֥ס · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Frönern werden. Sein Fels wird vor Grauen vergehen, undוְ/נָ֥ס · H9001: und
Ver concordancia completa →
seine Führer vor einem Panier erbeben, ist der Spruch Jahwes, der seinיִהְיֽוּ\׃ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
Feuer inבְּ/חֶ֣רֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Zion undוְ/חֶ֥רֶב · H9002: und
Ver concordancia completa →
seinenוּ/בַחוּרָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Ofen zuל/וֹ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Jerusalem hat.