Isaías 45
1So spricht Jahwe zuלִ/מְשִׁיח/וֹ֮ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinemלִ/מְשִׁיח/וֹ֮ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gesalbten, zuלְ/כ֣וֹרֶשׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Cyrusלְ/כ֣וֹרֶשׁ · H3566: Cyrus
Ver concordancia completa → - dessen Rechte ich ergriffen habe, um Völker vor ihm niederzutreten undוּ/שְׁעָרִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → die Hüften von Königen zuלְ/רַד\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → entgürten, daß sich die Thüren vor ihm aufthun, undוּ/מָתְנֵ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → die Thore nicht verschlossen bleiben:
2Ichאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → werde vor dir hergehen undוַ/הֲדוּרִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → das Höckerichte ebnen; eherne Thüren will ich zertrümmern undוּ/בְרִיחֵ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → eiserne Riegel zerhauen,
3undוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → will dir die im Dunkel lagernden Schätze gebenוְ/נָתַתִּ֤י · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → undוּ/מַטְמֻנֵ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa → tief versteckte Reichtümer dir aufthun, damit du erkennest, daß ichאֲנִ֧י · H0589: I
Ver concordancia completa →, Jahwe es bin, der dich bei deinem Namenבְ/שִׁמְ/ךָ֖ · H8034: name
Ver concordancia completa → ruft, der Gottאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →!
4Um meines Knechtes Jakobs undוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → um Israelsוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, meinesיְדַעְתָּֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Erwählten, willen rief ich dich bei deinem Namenבִּ/שְׁמֶ֔/ךָ · H8034: name
Ver concordancia completa →, belegte dich mitבִּ/שְׁמֶ֔/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Schmeichelnamen, ohne daß du mich noch kanntest.
5Ichאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin Jahwe, undוְ/אֵ֣ין · H9002: und
Ver concordancia completa → keiner sonst, undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → außer mir giebt es keinen Gottאֱלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →! Ich gürtete dich, ohne daß du mich noch kannest,
6damit sie erkennen sollten da, wo die Sonne aufgeht undוּ/מִ/מַּ֣עֲרָבָ֔/ה · H9002: und
Ver concordancia completa → wo sie untergeht, daß es niemanden giebt außer mir: ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin Jahwe, undוְ/אֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → keiner sonst,
7der das Lichtאוֹר֙ · H0216: Licht
Ver concordancia completa → bildet undוּ/בוֹרֵ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → Finsternisחֹ֔שֶׁךְ · H2822: Finsternis
Ver concordancia completa → schafft, der Heil wirkt undוּ/ב֣וֹרֵא · H9002: und
Ver concordancia completa → Unheil schafft, - ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →, Jahwe, bin's, der allesכָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → dies bewirkt.
8Träufle, o Himmelשָׁמַ֙יִם֙ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →, droben, undוּ/שְׁחָקִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → aus den Wolken möge Recht rieseln! Die Erde thue sich aufund trage reichlich Heil undוְ/יִפְרוּ\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → lasse Gerechtigkeit zumal hervorsprossen: ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →, Jahwe, habe es geschaffen!
9Hadert wohl ein Gefäß mit seinem Bildner, eine Scherbe mit dem Werkmeister in Thonerde? Sagtהֲ/יֹאמַ֨ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → wohl der Thon zuלְ/יֹֽצְר/וֹ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinem Bildner: Was machstתַּעֲשֶׂ֔ה · H6213H: machen
Ver concordancia completa → du? oder zuלֽ/וֹ\׃\ \ס · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dem, der mit ihm arbeitet: du hast ja keine Hände!
10Sagtאֹמֵ֥ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → wohl jemand zumלְ/אָ֖ב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Vater: Warum zeugst du? undוּ/לְ/אִשָּׁ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → zuוּ/לְ/אִשָּׁ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dessen Weibe: Warum kreißest du?
11So spricht Jahwe, der Heilige Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, undוְ/יֹצְר֑/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → der es gebildet: Nach dem Zukünftigen fragt mich und in betreff meinerשְׁאָל֔וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Söhne undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → des Werks meinerתְּצַוֻּֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Hände laßt mich sorgen!
12Ichאָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → habe die Erde gemacht undוְ/אָדָ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → die Menschenוְ/אָדָ֖ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → aufעָלֶ֣י/הָ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihrאֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa → geschaffen; meine Hände haben den Himmelשָׁמַ֔יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → ausgespannt undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → all' ihrצְבָאָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Heer habe ich beordert.
13Ichאָנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → habe ihnהַעִירֹתִ֣/הֽוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → erweckt, wie es Recht war, undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle seineדְּרָכָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wege will ich ebnen: er wird meine Stadt aufbauen undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → meine Gefangenen loslassen,- nicht um einen Kaufpreis undוְ/גָלוּתִ֣/י · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht um ein Gegengeschenk: spricht Jahwe der Heerscharenהֽוּא\־ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →.
14So spricht Jahwe: Der Erwerb Ägyptens undוּֽ/סְחַר\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Handelsertrag von Kusch undוּ/סְבָאִים֮ · H9002: und
Ver concordancia completa → sie Sebaiten, die hochgewachsenen Männer, - aufעָלַ֤יִ/ךְ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dich werde sie übergehen undוְ/לָ֣/ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → dir angehören: in Fesseln werden sie dir nachfolgen. Und sie werden vor dir niederfallen undוְ/אֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → dich anflehenבָּ֥/ךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →: Nur inבַּ/זִּקִּ֖ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir istיִֽהְי֔וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Gottיֵלֵ֔כוּ · H1980N: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → undוְ/אֵלַ֤יִ/ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → außerdem giebt es keinen, keine Gottheit weiter!
15Fürwahr, du bist ein verborgener Gottאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, Gott Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, ein Erretter!
16Zu Schanden werden sie alle undוְ/גַֽם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → tief beschämt; insgesamtבַ/כְּלִמָּ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → wandeln sie in Schmach dahin, die Götzenverfertiger.
17Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → jedoch ist durch Jahwe gerettet zu ewigem Heil: ihr sollt nicht mehr zu Schanden noch beschämt werden inבַּ/יהוָ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → alle Ewigkeit!
18Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → so spricht Jahwe, der Schöpfer des Himmelsהַ/שָּׁמַ֜יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →, - er ist der alleinige Gottהָ/אֱלֹהִ֗ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, der Bildner der Erde undוְ/אֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → ihr Verfertiger; er hat sieיְצָרָ֑/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → hergestelltה֣וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →: nicht zuלָ/שֶׁ֣בֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einer Einöde hat er sieבְרָאָ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → geschaffen, sondern daß sieכֽוֹנְנָ֔/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → bewohnt werde, hat er sieוְ/עֹשָׂ/הּ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa → gebildet -: ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin Jahwe undוְ/עֹשָׂ/הּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → keiner sonst!
19Nicht im Verborgenen habe ich geredet, anבַ/סֵּ֣תֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einer Stätte finstern Landesאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, noch habe ich zuלְ/זֶ֥רַע · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den nachkommen Jakobs gesagt: Umsonst suchet mich! Ichאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa →, Jahwe, rede richtiges, verkündige Wahrhaftiges!
20Versammelt euch undוָ/בֹ֛אוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → kommt herbei, tretet allesamt heran, die ihrפִּסְלָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → den Heiden entronnen seid: ohne Einsicht sind, die sich schleppen mit ihren hölzernen Bildern undוּ/מִתְפַּלְלִ֔ים · H9002: und
Ver concordancia completa → die beten zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → einem Gotte, der nicht erretten kann.
21Thut kund undוְ/הַגִּ֔ישׁוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → legt dar! Ja, beratschlagen mögen sieהִגִּידָ֗/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → miteinander: Wer hat dies schon vor Alters verkündigt, vorlängst es kund gethan? War ichאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa →, Jahwe, es nicht? undוְ/אֵֽין\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → keiner sonst ist Gottאֱלֹהִים֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → außer mir; einen wahrhaftigen undוּ/מוֹשִׁ֔יעַ · H9002: und
Ver concordancia completa → hilfreichen Gott giebt es nicht außer mir!
22Wendet euch zuאֵלַ֥/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir undוְ/הִוָּשְׁע֖וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → laßt euch erretten, all' ihr Endenאַפְסֵי\־ · H0657A: end
Ver concordancia completa → der Erde; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ichאֲנִי\־ · H0589: I
Ver concordancia completa → bin Gott, undוְ/אֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → keiner sonst!
23Bei mir selbst habe ich geschworen - Wahrhaftiges ist aus meinemבִּ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Munde hervorgegangen, ein Wort, das nicht rückgängig werden soll -: Mir soll sich beugen jedes Knie, mir soll schwören jede Zungeלִ/י֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →!
24Nur bei Jahwe - soll man sprechen - giebt es Heilserweisungen undוְ/יֵבֹ֔שׁוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → Kraft: zuלִ֥/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm werden kommen undוָ/עֹ֑ז · H9002: und
Ver concordancia completa → schämen werden sich müssen alle, die wider ihnעָדָי/ו֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → entbrannt sind;
25inבַּ/יהוָ֛ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jahwe werden gerechtfertigt undוְ/יִֽתְהַלְל֖וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → seiner werden sich zu rühmen haben alle Nachkommen Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.