Isaías 24
1Fürwahr, Jahwe wird die Erde leer machen undוּ/בֽוֹלְקָ֑/הּ · H9002: und
Ver concordancia completa → kahl, ihrיֹשְׁבֶֽי/הָ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Antlitz entstellen undוְ/עִוָּ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → ihreפָנֶ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Bewohner zerstreuen.
2Dem Priesterכַּ/כֹּהֵ֔ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → wird es ergehen wieכַּ/גְּבִרְתָּ֑/הּ · H9004: wie
Ver concordancia completa → dem Volke, dem Herrn wieכַּ/שִּׁפְחָ֖ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → seinemוְ/הָיָ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Knechte, der Herrin wieכָ/עָם֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → ihrerכַּ/גְּבִרְתָּ֑/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Magd, dem Verkäufer wieכַּ/כֹּהֵ֔ן · H9004: wie
Ver concordancia completa → dem Käufer, dem Leiher wieכַּ/עֶ֙בֶד֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → dem Verleiher, dem Schuldner wieכַּֽ/אדֹנָ֔י/ו · H9004: wie
Ver concordancia completa → dem Gläubiger.
3Völlig entleert wird die Erde undוְ/הִבּ֣וֹז\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → völlig geplündert! Ja, Jahwe hat dieses Wort geredet!
4Die Erde wird trauern, verwelken; der Erdkreis wird verschmachten, verwelken, des Erdenvolkes Hohe werden verschmachten!
5Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → entweiht ist die Erde, soweit sie Bewohner trägt; denn sie haben die Gebote übertreten, das Gesetz überschritten, die ewige Ordnung gebrochen.
6Deshalb frißt ein Fluch die Erde, undוַֽ/יֶּאְשְׁמ֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → büßen ihre Bewohner; deshalb sind die Bewohner der Erde ausgedörrt undוְ/נִשְׁאַ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → von den Sterblichen nur wenige übrig.
7Es trauert der Most, der Weinstock verschmachtet, es seufzen alle, die freudiges Herzens waren.
8Still ward der lustige Paukenschlag, zu Ende ist der Lärm der Fröhlichen, still ward die lustige Weise der Zither.
9Man trinkt nicht mehr Wein bei Gesang, der Rauschtrank schmeckt bitter den Zechern.
10Zertrümmert ist die nichtige Stadt, jedes Haus dem Eintritt verschlossen.
11Man jammert um den Wein aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Gassen, vergangen ist alle Freude, hinweggezogen aller Frohsinn auf Erden.
12Nur die Öde bleibt inבָּ/עִ֖יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Stadt zurück, in Stücke wird das Thor zerschlagen.
13Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → so ergeht es auf der Erde, unter den Völkern, wieכְּ/נֹ֣קֶף · H9004: wie
Ver concordancia completa → beim Abklopfen der Oliven, wieכְּ/עוֹלֵלֹ֖ת · H9004: wie
Ver concordancia completa → bei der Nachlese, wenn die Weinernte vorüber istיִהְיֶ֛ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
14Jene erheben lauten Jubelruf, über die Hoheit Jahwes jauchzen sie im Westen:
15Darum gebt, ihr Bewohner des Ostens, Jahwe die Ehre, - ihr Bewohner der Meeresküstenהַ/יָּ֔ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →, dem Namenשֵׁ֥ם · H8034: name
Ver concordancia completa → Jahwes, des Gottesאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa →!
16Vom Saume der Erde her vernahmen wir Lobgesänge: Herrlichkeit fürלַ/צַּדִּ֔יק · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Frommen! Aber ich sprachוָ/אֹמַ֛ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Die Seuche befällt mich! Die Seuche befällt mich! Wehe mir! Die Treulosen handeln treulos, ja schändlich treulos handeln sie!
17Grauen undוָ/פַ֖חַת · H9002: und
Ver concordancia completa → Grube undוָ/פָ֑ח · H9002: und
Ver concordancia completa → Garn kommen über dich, Bewohner der Erde.
18Wer zufolgeאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → des Gerüchts vom Grauen flieht, fällt in die Grube, undוְֽ֠/הָיָה · H9001: und
Ver concordancia completa → wer aus der Grube emporkommt, fängt sich im Garn. Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die Gitter inבַּ/פָּ֑ח · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Himmelshöhe öffnen sich, undוְ/הָֽ/עוֹלֶה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Grundfesten der Erde erzittern.
19Es zerbricht und zerkracht die Erde, es reißt und zerspringt die Erde, es wankt und schwankt die Erde.
20Die Erde taumelt hin undוְ/כָבַ֤ד · H9001: und
Ver concordancia completa → her wieכַּ/שִּׁכּ֔וֹר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Trunkener undוְ/הִֽתְנוֹדְדָ֖ה · H9001: und
Ver concordancia completa → schwankt wieכַּ/מְּלוּנָ֑ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → eine Nachthütte. Zu schwer wird ihr die Last ihresפִּשְׁעָ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Abfalls: sieעָלֶ֙י/הָ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa → fällt, um sich nie mehr zu erheben.
21Undוְ/הָיָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → an jenem Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → wird Jahwe mitבַּ/מָּר֑וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Strafen heimsuchen das Heerהַ/ה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → der Höhe inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Höhe undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Könige der Erde aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → der Erde;
22wie man Gefangene einsperrt, werden sie in eine Grube gesperrt undוְ/אֻסְּפ֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → unter Verschluß gethan undוְ/סֻגְּר֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → erst nach langer Zeit in Gnaden heimgesucht werden.
23Undוְ/חָֽפְרָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → der Mond wird sich schämen undוּ/בוֹשָׁ֖ה · H9001: und
Ver concordancia completa → die Sonne zu Schanden werden. Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Jahwe der Heerscharen wird die Königsherrschaft auf dem Berge Zionצִיּוֹן֙ · H6726: Zion
Ver concordancia completa → undוְ/נֶ֥גֶד · H9002: und
Ver concordancia completa → zu Jerusalemוּ/בִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → antretenבְּ/הַ֤ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, undוּ/בִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9002: und
Ver concordancia completa → vor seinenזְקֵנָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Oberen wird Herrlichkeit erstrahlen.