Isaías 43
1Nun aber spricht Jahwe also, er, der dich schuf, Jakob, undוְ/עַתָּ֞ה · H9002: und
Ver concordancia completa → der dich bildete, Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Sei getrost, dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich erlöse dich; ich rufe dich bei Namenבְ/שִׁמְ/ךָ֖ · H8034: name
Ver concordancia completa →: meinלִ/י\־ · H9030: me
Ver concordancia completa → bist du!
2Wenn du Gewässer durchschreitest, bin ichאָ֔נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → mitבַּ/מַּ֙יִם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir, undוּ/בַ/נְּהָר֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn Ströme, sollen sie dich nicht überfluten. Wenn du durch Feuer gehst, bleibst du unversengt, undוְ/לֶהָבָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → die Flamme soll dich nicht brennen.
3Dennכִּ֗י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ichאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa →, Jahwe, dein Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, der Heilige Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, bin dein Erretter: Ich gebeנָתַ֤תִּי · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → Ägypten als Lösegeld für dich, Kusch undוּ/סְבָ֖א · H9002: und
Ver concordancia completa → Sebaוּ/סְבָ֖א · H5434H: Seba
Ver concordancia completa → an deiner Stelle.
4Weil du teuer bist inבְ/עֵינַ֛/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinen Augen, mir wert geachtet, undוַ/אֲנִ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → ichוַ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → dich lieb gewonnen habe, so gebeוְ/אֶתֵּ֤ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → ich Menschenאָדָם֙ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → für dich hin undוְ/אֶתֵּ֤ן · H9002: und
Ver concordancia completa → Völkerschaften für dein Leben.
5Sei getrost, dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ichאָ֑נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → bin mit dir; vom Sonnenaufgang will ich deine Nachkommen herbringen undוּ/מִֽ/מַּעֲרָ֖ב · H9002: und
Ver concordancia completa → vom Sonnenuntergang her will ich dich versammeln.
6Ich will zum Norden sagenאֹמַ֤ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Gieb her! undוּ/בְנוֹתַ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → zumלַ/צָּפוֹן֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Süden: Halte nicht zurückוּ/לְ/תֵימָ֖ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →! Bringe her meine Söhne aus der Ferne undוּ/לְ/תֵימָ֖ן · H9002: und
Ver concordancia completa → meine Töchter vom Endeמִ/קְצֵ֥ה · H7097A: end
Ver concordancia completa → der Erde:
7jeden, der sich nach meinem Namenבִ/שְׁמִ֔/י · H8034: name
Ver concordancia completa → nennt, undוְ/לִ/כְבוֹדִ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → den ich zuוְ/לִ/כְבוֹדִ֖/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → meiner Ehre geschaffen, gebildet und bereitet habe!
8Man führe vor das Volk, das blindעִוֵּ֖ר · H5787: blind
Ver concordancia completa → ist, obwohl es Augen hat, undוְ/עֵינַ֣יִם · H9002: und
Ver concordancia completa → sieלָֽ/מוֹ\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa →, die taub sind, obwohl sie Ohren haben!
9All' ihr Völker, versammelt euch insgesamtבָ/הֶם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, undוְ/יִשְׁמְע֖וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Nationenהַ/גּוֹיִ֞ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → mögen sich zusammenscharen. Wer ist unter ihnen, der solches kund thäte undוְ/יֵאָֽסְפוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Früheres uns vernehmen ließe? Mögen sieבָ/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → ihreעֵֽדֵי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Zeugen stellen, um Recht zu bekommen, undוְ/רִֽאשֹׁנ֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → mögen sie hören undוְ/יִצְדָּ֔קוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprechen: So ist's!
10Ihr seid meineוְ/אַחֲרַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Zeugen, ist der Spruch Jahwes, undוְ/עַבְדִּ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → meinלִ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Knecht, den ich erwählt habe, damit ihr erkennet undוְ/תַאֲמִ֨ינוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → mir glaubt undוְ/תָבִ֙ינוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → einseht, daß ichאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → es bin: vor mir ist kein Gott gebildet worden undוְ/אַחֲרַ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → nach mir wird keiner vorhanden seinיִהְיֶֽה\׃\ \ס · H1961: sein
Ver concordancia completa →!
11Ichאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa →, ichאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → bin Jahwe, undוְ/אֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → außer mir giebt es keinen Erretter.
12Ichאָנֹכִ֞י · H0595: I
Ver concordancia completa → bin's, der kund gethan undוְ/הוֹשַׁ֙עְתִּי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Rettung geschafft undוְ/הִשְׁמַ֔עְתִּי · H9001: und
Ver concordancia completa → verkündigt hat, undוְ/אֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht war's ein fremder unter euch. Undוְ/אַתֶּ֥ם · H9002: und
Ver concordancia completa → so seid ihrוַֽ/אֲנִי\־ · H0589: I
Ver concordancia completa → meine Zeugen, ist der Spruch Jahwes: Ich bin Gott!
13Ja, vonמִ/יּוֹם֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → Ewigkeit bin ichאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → derselbe, undוְ/אֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → es giebt niemanden, der aus meiner Gewalt zu erretten vermöchte; ich vollführe es: wer wollte es da rückgängig machen?
14So spricht Jahwe, euer Erlöser, der Heilige Israelsיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Um euretwillen habe ich nach Babel entsendet undוְ/הוֹרַדְתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → treibe sie alle als Flüchtlinge stromabwärts undוְ/כַשְׂדִּ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → die Chaldäer auf den Schiffen, die bisher ihrenכֻּלָּ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Jubel weckten,
15ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →, Jahwe, euer Heiliger, der Erschafferבּוֹרֵ֥א · H1254A: erschaffen
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, euer König!
16So spricht Jahwe, der im Meerבַּ/יָּ֖ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → einen Weg anlegtוּ/בְ/מַ֥יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוּ/בְ/מַ֥יִם · H9002: und
Ver concordancia completa → einen Pfad inבַּ/יָּ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → gewaltigen Wassernוּ/בְ/מַ֥יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →,
17der Wagen undוָ/ס֖וּס · H9002: und
Ver concordancia completa → Rosse ausziehen läßt, das Heer undוְ/עִזּ֑וּז · H9002: und
Ver concordancia completa → seine Gewaltigen: allesamt liegen sie nun da, um nicht wiederכַּ/פִּשְׁתָּ֥ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → aufzustehen; ausgelöscht sind sie, wie ein Docht verglommen.
18Gedenkt nicht an das Frühere undוְ/קַדְמֹנִיּ֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → achtet nicht mehr auf das, was einst geschah!
19Fürwahr, ichהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → vollführe etwas Neues: schon sproßt es auf - erkennt ihr es nicht? - und ich will inבַּ/מִּדְבָּר֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wüste einen Weg, inבִּֽ/ישִׁמ֖וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Einöde Ströme schaffen.
20Preisen soll mich das Wild in der Steppe, Schakale undוּ/בְנ֣וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → Strauße, daß ich inבִּֽ/ישִׁימֹ֔ן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wüste Wasserמַ֗יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →, Ströme inבַ/מִּדְבָּ֜ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Einöde beschaffe, um meinתְּכַבְּדֵ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Volk, mein auserwähltes, zuלְ/הַשְׁק֖וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → tränken.
21Das Volk, das ich mir gebildet habe, sie sollen meinenלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Ruhm verkündigen.
22Aber nicht mich hast du angerufenבִּ֖/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, Jakob, noch dich um mich bemüht, o Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →!
23Du hast mir nicht Schafe als Brandopfer von dir gebracht, noch mich geehrt mitבְּ/מִנְחָ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinen Schlachtopfern; ich habe dir keine Beschwerde gemacht mitבִּ/לְבוֹנָֽה\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Speisopfern, noch dich belästigt mit Weihrauchspenden.
24Nicht hast du mir um Geld Gewürzrohr erworben, noch mich gelabt mitבַ/כֶּ֙סֶף֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Fette deiner Schlachtopfer, - vielmehr nur Beschwerde hast du mir gemacht mitבְּ/חַטֹּאותֶ֔י/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinen Sünden, mich belästigt mitבַּ/עֲוֹנֹתֶֽי/ךָ\׃\ \ס · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinen Vergehungen.
25Ichאָנֹכִ֨י · H0595: I
Ver concordancia completa →, ichאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa → bin es, der ich deine Übertretungen um meinetwillenלְמַעֲנִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → austilge undוְ/חַטֹּאתֶ֖י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → deiner Sünden nicht mehr gedenken will.
26Erinnere mich doch: wir wollen miteinander rechten; zähle du auf, damit du Recht bekommst!
27Schon dein erster Ahnherr hat gesündigt, undוּ/מְלִיצֶ֖י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Mittlerבִֽ/י\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → empörten sich wider mich.
28So entweihte ich denn heilige Fürstenלַ/חֵ֙רֶם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → undוַ/אֲחַלֵּ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → gabוְ/אֶתְּנָ֤ה · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → Jakob dem Banne preis undוְ/אֶתְּנָ֤ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Israelוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → der Verlästerung.