Isaías 62
1Um Zionsצִיּוֹן֙ · H6726: Zion
Ver concordancia completa → willen will ich nicht schweigen undוּ/לְמַ֥עַן · H9002: und
Ver concordancia completa → um Jerusalemsיְרוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → willen nicht ruhen, bis wieכַ/נֹּ֙גַהּ֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → Lichtglanz ihrצִדְקָ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Recht hervorbricht, undוִ/ישׁוּעָתָ֖/הּ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihrוִ/ישׁוּעָתָ֖/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Heil wieכְּ/לַפִּ֥יד · H9004: wie
Ver concordancia completa → eine brennende Fackel.
2Undוְ/רָא֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Völker werden deine Gerechtigkeit sehenוְ/רָא֤וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Könige deine Herrlichkeit, undוְ/קֹ֤רָא · H9001: und
Ver concordancia completa → man wird dich mit einem neuen Namenשֵׁ֣ם · H8034: name
Ver concordancia completa → benennen, den der Mund Jahwes bestimmen wird.
3Undוְ/הָיִ֛יתְ · H9001: und
Ver concordancia completa → du wirst eine prächtige Krone inבְּ/כַף\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Hand Jahwes seinוְ/הָיִ֛יתְ · H1961: sein
Ver concordancia completa → undוּ/צְנִ֥יף · H9002: und
Ver concordancia completa → ein königlicher Kopfbund inבְּ/יַד\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Handבְּ/יַד\־ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → deines Gottesאֱלֹהָֽיִ/ךְ\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →.
4Man wird dich nicht länger “Verlassene” heißen undוּ/לְ/אַרְצֵ/ךְ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Heimat wird man nicht länger “Wüstenei” heißen, sondern “Meine Lust an ihr” wird man dich nennen undוְ/אַרְצֵ֖/ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Heimat “Vermählte”; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Jahwe hat seine Lust anבָּ֔/ךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir undוּ/לְ/אַרְצֵ֖/ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Heimat wird wiederum vermählt sein.
5Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wie sich ein Jüngling vermählt mit einer Jungfrau, so werden sich dir deine Kinder vermählen, undוּ/מְשׂ֤וֹשׂ · H9002: und
Ver concordancia completa → Wonne, wie ein Bräutigam über seine Braut, wird dein Gottאֱלֹהָֽיִ/ךְ\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → über dich empfinden.
6Über deine Mauern, Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֗ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →, habe ich Wächter bestellt: den ganzen Tagהַ/יּ֧וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die ganze Nachtהַ/לַּ֛יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → hindurch mögen sie niemals schweigen. Ihr, die ihr Jahwe mahnen sollt, gönnt euch keine Ruhe!
7Undוְ/אַֽל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → laßt ihm keine Ruhe, bis er Jerusalemיְרֽוּשָׁלִַ֛ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → herstellt, undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → bis er es macht zuל֑/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einem Gegenstande des Lobpreises auf der Erde!
8Jahwe hat geschworen bei seinerבִּֽ/ימִינ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Rechten undוּ/בִ/זְר֣וֹעַ · H9002: und
Ver concordancia completa → bei seinemעֻזּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → starken Armeוּ/בִ/זְר֣וֹעַ · H2220: arm
Ver concordancia completa →: Nie will ich mehr überlassen dein Getreide deinen Feinden zurלְ/אֹ֣יְבַ֔יִ/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Speise, noch sollen Fremdlinge deinen Most trinken, um den du dich abgemüht hast!
9Vielmehr: die es einernten, die sollen es verzehren undוּֽ/מְקַבְּצָ֥י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → Jahwe preisen, undוְ/הִֽלְל֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die ihnמְאַסְפָי/ו֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → einbringen, die sollen ihnיֹאכְלֻ֔/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → trinken inבְּ/חַצְר֥וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinen heiligen Vorhöfen.
10Zieht hindurch, zieht hindurch durch die Thore! Richtet her den Weg für das Volk! Macht Bahn, macht Bahn! Räumt alle Steine aus dem Wege! Pflanzt ein Panier für die Völker aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →!
11Läßt doch Jahwe verkündigen bis ans Endeקְצֵ֣ה · H7097A: end
Ver concordancia completa → der Welt: Sagetאִמְרוּ֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der Tochter Zionצִיּ֔וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa →: Fürwahrלְ/בַת\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, dein Heil kommt herbei! Fürwahrלְ/פָנָֽי/ו\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, seinשְׂכָר/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Lohn kommt mit ihm, undוּ/פְעֻלָּת֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → was er erworben, schreitet vor ihm her!
12Undוְ/קָרְא֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → man wird sieלָ/הֶ֛ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → nennen “das heilige Volk”, “die Erlösten Jahwes”; dich aber, Zion! wird man “Ausgesuchte” nennen, “Stadt, die nicht verlassen ward”.