Isaías 57
1Der Gerechte kommt um, ohne daß es jemand zu Herzen nähme, undוְ/אֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → die Frommen werden dahingerafft, ohne daß jemand darauf achtet, daß infolgeבְּ/אֵ֣ין · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der herrschenden Schlechtigkeit der Gerechte dahingerafft wurde.
2In Frieden geht er ein in seinנְכֹחֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Grab: sie ruhen aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihrenמִשְׁכְּבוֹתָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Lagerstätten, die ihres Wegs geradeaus gewandelt sind.
3Ihr aber, tretet hierher, ihr Söhne der Zauberin! Ihr Brut eines Ehebrechers undוְ/אַתֶּ֥ם · H9002: und
Ver concordancia completa → einer Hure -
4über wen macht ihr euch doch lustig? Gegen wen reißt ihr das Maul aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, streckt ihr die Zunge heraus? Seid ihr nicht die abtrünnigen Kinder, eine Lügenbrut?
5die inבָּֽ/אֵלִ֔ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Brunst geraten an den Terebinthenבָּֽ/אֵלִ֔ים · H0352D: terebinth
Ver concordancia completa →, unterתַּ֖חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → jedem grünen Baumeעֵ֣ץ · H6086H: Baum: Holz; Baum; Baum: Stock; Baum: Pfahl; Baum: Zimmermann
Ver concordancia completa →, die ihre Kinder schlachten inבַּ/נְּחָלִ֔ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Bachthälern, unterתַּ֖חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → den Klüften der Felsen.
6Anבְּ/חַלְּקֵי\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → glatten Steinen im Bachthal hast du deinen Anteil, - sie, sieלָ/הֶ֞ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → sind dein Los! Auch ihnen hast du Trankopfer ausgegossen, Speisopfer dargebracht. Soll ich mich darüber zufriedenלָ/הֶ֞ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → geben?
7Aufעַ֤ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → hohem undוְ/נִשָּׂ֔א · H9002: und
Ver concordancia completa → ragendem Berge hast du dein Lager hingestellt: auch dort hinauf bist du gestiegen, um Opfer zuלִ/זְבֹּ֥חַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → schlachten.
8Undוְ/אַחַ֤ר · H9002: und
Ver concordancia completa → hinter der Thür undוְ/הַ/מְּזוּזָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Pfosten brachtest du dein Merkzeichenמֵ/אִתִּ֞/י · H9030: me
Ver concordancia completa → an, dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → abtrünnig vonמֵ/אִתִּ֞/י · H9006: von
Ver concordancia completa → mir hast du dein Lager aufgedeckt undוַֽ/תַּעֲלִ֗י · H9001: und
Ver concordancia completa → bestiegen, hast es weit gemacht, undוַ/תִּכְרָת\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → du bedangstמִשְׁכָּבֵ/ךְ֙ · H4904: bed
Ver concordancia completa → dir vonמֵ/הֶ֔ם · H9006: von
Ver concordancia completa → ihnen deinen Lohn aus, du liebtest ihrמִשְׁכָּבָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Beilager, schautest aus nach jeder winkenden Handיָ֥ד · H3027N: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →.
9Undוַ/תָּשֻׁ֤רִי · H9001: und
Ver concordancia completa → du zogst hin zumלַ/מֶּ֙לֶךְ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Könige mit Öl undוַ/תַּשְׁפִּ֖ילִי · H9001: und
Ver concordancia completa → verwandtest viele Salben, undוַ/תְּשַׁלְּחִ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → du sandtest deine Boten bis weithin undוַ/תַּרְבִּ֖י · H9001: und
Ver concordancia completa → bis tief hinab inבַּ/שֶּׁ֔מֶן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Unterwelt.
10Durch deine vielen Gänge wurdest du müde, sprachstאָמַ֖רְתְּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → aber nicht: Ich geb' es aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →! Du bemerktest noch Leben inבְּ/רֹ֤ב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deiner Handיָדֵ/ךְ֙ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →; darum fühltest du dich nicht zu schwach.
11Vor wen scheutest undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → fürchtetest du dich dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →, daß du treulos werden mußtest undוַ/תִּֽירְאִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → meiner nicht mehr gedachtest, nichts mehrוְ/אוֹתִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → vonוּ/מֵ֣/עֹלָ֔ם · H9006: von
Ver concordancia completa → mir wissen wolltest? Nichtwahr, weil ichאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa → schweige, undוְ/אוֹתִ/י֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → zwar seit längster Zeit, - darum fürchtest du mich nicht mehrוְ/אוֹתִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →!
12Ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → will meine Gerechtigkeit kund werden lassen; deine Machwerke aber, - die werden dir nicht nützen.
13Wann du schreist, mögen dich deine Götzen erretten: doch sie alle trägt ein Wind davon, nimmt ein Hauch hinweg.
14Undוְ/אָמַ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → so sagtוְ/אָמַ֥ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er denn: Macht Bahn, macht Bahn! Richtet her den Weg! Räumt meinem Volke jeglichen Anstoß aus dem Wege!
15Dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → so spricht der Hohe undוְ/נִשָּׂ֗א · H9002: und
Ver concordancia completa → Erhabene, der ewig Thronende, dessen Nameשְׁמ֔/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa → Heiliger istשְׁמ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →: In der Höhe undוְ/קָד֣וֹשׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → als Heiliger wohne ich, undוְ/קָד֖וֹשׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → die, die zerknirscht undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → demütiges Geistesר֣וּחַ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa → sind - neu beleben will ich den Geistר֔וּחַ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa → Demütiger undוּ/שְׁפַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → neu beleben das Herz Zerknirschter!
16Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → nicht auf immer will ich hadern, noch will ich ewig zürnen; dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ihr Geistר֙וּחַ֙ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa → würde vor mir dahinschmachten, undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → die Seelen, die ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → selbst geschaffen habe.
17Um seinerבִּצְע֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Verschuldung willen zürnte ich eine kleine Weile undוְ/אַכֵּ֖/הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → strafte ihnוְ/אַכֵּ֖/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →, indemבַּ/עֲוֹ֥ן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ich zürnend mich verhüllte: da ging er abtrünnig dahin auf selbstgewähltem Wege.
18Ich sahרָאִ֖יתִי · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → seineדְּרָכָ֥י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wege undוְ/אֶרְפָּאֵ֑/הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → ich will ihnוְ/אֶרְפָּאֵ֑/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → heilen, will ihnוְ/אַנְחֵ֕/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → leiten undוְ/אַנְחֵ֕/הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → Tröstung zukommenל֖/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → lassen ihm, das ist seinenוְ/לַ/אֲבֵלָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Trauernden.
19Er, der Frucht der Lippen schafft: Heil, Heil den Fernen undוְ/לַ/קָּר֛וֹב · H9002: und
Ver concordancia completa → den Nahen, spricht Jahwe, undוּ/רְפָאתִֽי/ו\׃ · H9001: und
Ver concordancia completa → ich will ihnוּ/רְפָאתִֽי/ו\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → heilen!
20Aber die Gottlosen sind wie das aufgewühlte Meerכַּ/יָּ֣ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →, dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → es vermag nicht zur Ruhe zu kommen, undוְ/הָ/רְשָׁעִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → so wühlen seineמֵימָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wasserמֵימָ֖י/ו · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → immer wiederכַּ/יָּ֣ם · H9004: wie
Ver concordancia completa → Schlamm undוַ/יִּגְרְשׁ֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Kot herauf.
21Keinen Frieden, spricht mein Gottאֱלֹהַ֖/י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, giebt es fürלָ/רְשָׁעִֽים\׃\ \ס · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Gottlosen!