Isaías 16
1Sendetשִׁלְחוּ\־ · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa → das Lamm für den Beherrscher des Landesאֶ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → vonמִ/סֶּ֣לַע · H9006: von
Ver concordancia completa → den Felsschluchten aus durch die Wüste zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Berge der Bewohner Zionsצִיּֽוֹן\׃ · H6726: Zion
Ver concordancia completa →!
2Undוְ/הָיָ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → flatternden Vögeln, einem verscheuchten Nestקֵ֣ן · H7064: nest
Ver concordancia completa → werden die Gemeinden Moabsמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → gleichen an den Furten des Arnonלְ/אַרְנֽוֹן\׃ · H0769: Arnon
Ver concordancia completa →.
3Gieb Rat, schaffe Vermittelung! Mache deinen Schatten der Nachtכַ/לַּ֛יִל · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → gleich am hohen Mittagבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →; verbirg die Versprengten, verrate die Flüchtigen nicht!
4Möchten die Versprengten Moabsמוֹאָ֛ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → beiהֱוִי\־ · H1933B: to be
Ver concordancia completa → dir weilen dürfen; sei ihnen eine Zufluchtלָ֖/מוֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → vor den Verwüstern, bis der Erpresser aufgehört, die Vergewaltigung ein Endeאָפֵ֤ס · H0656: to end
Ver concordancia completa → genommen hat, die Zertreter aus dem Landeהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → verschwunden sind!
5So wird der Thron durch Huld gefestigt werden, undוְ/הוּכַ֤ן · H9001: und
Ver concordancia completa → aufעָלָ֛י/ו · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihm im Zelte Davidsדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa → inבַּ/חֶ֙סֶד֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Beständigkeit einer sitzen, der da richtet undוְ/יָשַׁ֥ב · H9001: und
Ver concordancia completa → nach Recht trachtet undוְ/דֹרֵ֥שׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → sich der Gerechtigkeit befleißigt! -
6Wir haben vom Stolze Moabsמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → gehört, dem überaus hochfahrenden, von seinemגַּאֲוָת֧/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hochmut undוּ/גְאוֹנ֛/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinemוּ/גְאוֹנ֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stolz undוְ/עֶבְרָת֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinemוְ/עֶבְרָת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Übermut, von seinemבַּדָּֽי/ו\׃\ \ס · H9023: sein
Ver concordancia completa → unwahren Gerede!
7Darum wird Moabמוֹאָ֛ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → heulen über Moabלְ/מוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, allesכֻּלֹּ֣/ה · H3605: alles
Ver concordancia completa → wird heulen; um die Traubenkuchen von Kir Harefet werdet ihr seufzen, völlig niedergeschlagen.
8Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die Gefilde Hesbons sind verwelkt; heidnische Herren haben die Weinstöcke Gibmas zerschlagen, sie, deren Reben bis Jaeser reichten, bis hinein in die Wüste sich verirrten, deren Ranken sich ausbreiteten, das Meerיָֽם\׃ · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → überschritten.
9Deshalb weine ich mit Jaeser um die Weinstöcke Sibmas, begieße dich mit meinen Thränen, Hesbon undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Eleale. Dennכִּ֧י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → inבִּ/בְכִ֤י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinen Herbst undוְ/אֶלְעָלֵ֑ה · H9002: und
Ver concordancia completa → in deine Lese ist ein Juchzen gefallen,
10Freude undוְ/נֶאֱסַ֨ף · H9001: und
Ver concordancia completa → Jubel ist genommen von den Gärten, undוָ/גִיל֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → niemand jauchzt inוּ/בַ/כְּרָמִ֥ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Weinbergen mit lautem Schrei. Niemand tritt Wein inבַּ/יְקָבִ֛ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Keltern, dem Juchzen habe ich ein Ende gemacht.
11Deshalb erzittert mein Leib um Moabלְ/מוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → gleich einer Leier, undוְ/קִרְבִּ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → mein Innerstes um Kir Hares.
12Undוְ/הָיָ֧ה · H9001: und
Ver concordancia completa → wenn auch Moabמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → erscheint, sich abmüht aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → der Opferhöhe undוּ/בָ֧א · H9001: und
Ver concordancia completa → seinוְ/הָיָ֧ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Heiligtum betritt, um zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → beten, so wird es nichts ausrichten.
13Dies ist das Wort, das Jahwe dereinst über Moabמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → geredet hat.
14Jetzt aber hat Jahwe also geredet: Inבְּ/כֹ֖ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → drei Jahrenכִּ/שְׁנֵ֣י · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →, wieכִּ/שְׁנֵ֣י · H9004: wie
Ver concordancia completa → die Jahreשָׁנִים֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → eines Lohnarbeiters gerechnet werden, wird die Macht Moabsמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → mitבְּ/שָׁלֹ֤שׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → all' dem großen Gewoge verächtlich geworden sein, undוְ/עַתָּ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → ein Wenig, ein Bischen gar gering wird als Rest bleiben.