Isaías 30
1Wehe den widerspenstigen Söhnen - ist der Spruch Jahwes -, die einen Plan betreiben, der nicht von mir ausgegangen ist, undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → ein Bündnis schließen, das nicht nach meinemמִ/נִּ֔י · H9030: me
Ver concordancia completa → Willen ist, so daß sie Sünde aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Sünde häufen, -
2die sich auf den Weg nach Ägypten gemacht haben, ohne meinen Mund zuלָ/רֶ֣דֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → befragen, um sich mitבְּ/מָע֣וֹז · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Schutze des Pharao zu schützen undוּ/פִ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → im Schatten Ägyptens Zufluchtלָ/עוֹז֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → zuוְ/לַ/חְס֖וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → suchen.
3Aber der Schutz des Pharao wird euch zurלִ/כְלִמָּֽה\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Enttäuschung undוְ/הָיָ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → die Zufluchtלָ/כֶ֛ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → im Schatten Ägyptens zurלְ/בֹ֑שֶׁת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Schmach gereichen.
4Mögen auch seineהָי֥וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Beamten inבְ/צֹ֖עַן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Zoanבְ/צֹ֖עַן · H6814: Zoan
Ver concordancia completa → seinשָׂרָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →, undוּ/מַלְאָכָ֖י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → seineוּ/מַלְאָכָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Boten bis nach Hanesחָנֵ֥ס · H2609: Hanes
Ver concordancia completa → gelangen,
5alle werden enttäuscht über ein Volk, das ihnen nicht nützt, das keine Hilfe undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → keinen Nutzen, sondern Enttäuschung, ja Schande bringt.
6Ausspruch über die Tiereבַּהֲמ֣וֹת · H0929: Tier
Ver concordancia completa → des Südens. Durch ein Landבְּ/אֶרֶץ֩ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → der Notלֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa → undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Angstבְּ/אֶרֶץ֩ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, wie sie dort Löwe undוְ/צוּקָ֜ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Löwin, Ottern undוָ/לַ֣יִשׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → fliegendeמְעוֹפֵ֔ף · H5774A: fliegen
Ver concordancia completa → Drachen bringen, schleppen sieמֵ/הֶ֗ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → ihreאֽוֹצְרֹתָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Reichtümer aufוְ/עַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Rücken vonמֵ/הֶ֗ם · H9006: von
Ver concordancia completa → Eseln undוְ/שָׂרָ֣ף · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreחֵֽילֵ/הֶ֗ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Schätze aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Höcker von Kamelen zu einem Volke, das nicht nützt!
7Ägyptens Hilfe ist ja eitel undוּ/מִצְרַ֕יִם · H9002: und
Ver concordancia completa → nichtig. Darum nenne ich es: Großmaul, das nichts thut.
8Nun gehe hinein! Schreibe es aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → eine Tafel vor ihnen undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → fasse es in Schrift ab, daß es fürלְ/י֣וֹם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die künftige Zeit als Zeuge aufוְ/עַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → immer diene!
9Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ein widerspenstiges Volk ist es, verlogene Söhne, Söhne, die die Weisung Jahwes nicht hören wollten;
10die den Sehern befahlen: Ihr sollt nicht sehen! undוְ/לַ֣/חֹזִ֔ים · H9002: und
Ver concordancia completa → den Weissagern: Ihr sollt uns nicht die Wahrheit weissagen! Redet uns Angenehmes, weissagt Täuschungen!
11Weicht vom Wege ab, biegt ab vom Pfade! Laßt uns mit dem Heiligen Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa → in Ruhe!
12Darum hat der Heilige Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → also gesprochen: Weil ihr dieses Wort verworfen undוַֽ/תִּבְטְחוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → aufעָלָֽי/ו\׃ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Verkehrtheit undוְ/נָל֔וֹז · H9002: und
Ver concordancia completa → Falschheit vertraut undוַ/תִּֽשָּׁעֲנ֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → euch darauf gestützt habt,
13darum sollלָ/כֵ֗ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → euch diese Missethat werden wieכְּ/פֶ֣רֶץ · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Einsturz drohender Riß, der hervortritt anבְּ/חוֹמָ֣ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einer hohen Mauer, deren Zertrümmerung plötzlich, im Augenblick, eintreten kann, -
14der sieוּ֠/שְׁבָרָ/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → zertrümmert, wieכְּ/שֵׁ֨בֶר · H9004: wie
Ver concordancia completa → man einen Töpferkrug zertrümmert, der schonungslos in Stücke geschlagen wird, so daß sich unter seinenבִ/מְכִתָּת/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stücken nicht eine Scherbe findetיִמָּצֵ֤א · H4672: to find
Ver concordancia completa →, mitבִ/מְכִתָּת/וֹ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der man Kohlen aus dem Brande scharren oder Wasserמַ֖יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → aus der Zisterne schöpfen könnte.
15Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der Herr Jahwe, der Heilige Israelsיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, hatte also gesprochen: Inבְּ/שׁוּבָ֤ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Umkehr undוָ/נַ֙חַת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Ruhe besteht euer Heil, inבְּ/הַשְׁקֵט֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Stille undוּ/בְ/בִטְחָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Vertrauen besteht eure Heldenkraft! Aber ihr wolltet nicht
16undוַ/תֹּ֨אמְר֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sagtetוַ/תֹּ֨אמְר֥וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Nein! sondern aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Rossen wollen wir dahinfliegen! - deshalb solltכֵּ֖ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → ihr fliehen! Undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Rennern wollen wir reiten! - deshalb sollenכֵּ֣ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → rennen eure Verfolger!
17Tausend vonמִ/פְּנֵי֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → euch sollen fliehen vor dem Kriegsruf eines Einzigen, vor dem Kriegsruf vonמִ/פְּנֵ֛י · H9006: von
Ver concordancia completa → fünf Leuten, bis euer Rest geworden ist wieכַּ/תֹּ֙רֶן֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Mastכַּ/תֹּ֙רֶן֙ · H8650: mast
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Berggipfel, wieוְ/כַ/נֵּ֖ס · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Panier aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Hügel.
18Darum wartet Jahwe darauf, euch zuלַֽ/חֲנַנְ/כֶ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → begnadigen, undוְ/לָ/כֵ֞ן · H9002: und
Ver concordancia completa → darum wird er sich erheben, sich eurer zuוְ/לָ/כֵ֞ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erbarmen. Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Jahwe ist ein Gottאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → des Rechts. Heil allen, die auf ihnלֽ/וֹ\׃\ \ס · H9033: ihn
Ver concordancia completa → warten!
19Ja du Volk, das auf dem Zionבְּ/צִיּ֥וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa →, das zuלְ/ק֣וֹל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jerusalemבִּ/ירֽוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → wohnt: Immerfort sollst du nicht weinen! Gewiß wird er dich begnadigen infolgeבְּ/צִיּ֥וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deines Schreiens. Wenn er es vernimmt, erhört er dich.
20Undוְ/נָתַ֨ן · H9001: und
Ver concordancia completa → wenn euch der Herr Brot der Notוְ/לֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa → undוּ/מַ֣יִם · H9002: und
Ver concordancia completa → Wasserוּ/מַ֣יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → der Drangsal gebenוְ/נָתַ֨ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → wird, werden sich deine Lehrer nicht mehr verbergen, sondern deine Augen werden beständig deine Lehrer erblicken,
21undוְ/אָזְנֶ֙י/ךָ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Ohren werden hinter dir den Ruf vernehmen: Das ist der Weg! Ihnב֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → geht! wenn ihr nach rechts geht oder nach links abbiegt.
22Da werdet ihr dann eure mit Silber beschlagenen Götzen undוְ/טִמֵּאתֶ֗ם · H9001: und
Ver concordancia completa → eure mit Goldזְהָבֶ֑/ךָ · H2091: gold
Ver concordancia completa → überzogenen Gußbilder verunreinigen. Wie etwas Ekelhaftes wirst du sieתִּזְרֵ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → hinwerfen. Hinaus! wirst du zuלֽ/וֹ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnenלֽ/וֹ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → sprechen.
23Undוְ/נָתַן֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → er wird Regen für deine Saat spenden, mit der du den Acker besäest, undוְ/לֶ֙חֶם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Getreide, das der Acker trägt, wird saftvoll undוְ/הָיָ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → fett seinוְ/הָיָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →. Dein Vieh wird anבַּ/יּ֥וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tagבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → auf weiter Aue weiden.
24Die Ochsen undוְ/הָ/אֲלָפִ֣ים · H9002: und
Ver concordancia completa → die Esel, die den Acker bearbeiten, werden gesalzenes Mengfutter fressen, das mitבָ/רַ֖חַת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Schaufel undוְ/הָ/עֲיָרִ֗ים · H9002: und
Ver concordancia completa → der Gabel geworfelt ist.
25Aufוְ/עַל֙ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → allen hohen Bergen undוְ/הָיָ֣ה\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → allen hochragenden Hügeln wird es Bäche geben, Wasserströmeמָ֑יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →, am Tageבְּ/יוֹם֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → des großen Mordens, wenn die Türme fallenבִּ/נְפֹ֖ל · H5307G: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →.
26Das Lichtכְּ/א֖וֹר · H0216: Licht
Ver concordancia completa → des Mondes wird dem Lichteוְ/א֤וֹר · H0216: Licht
Ver concordancia completa → der Sonne gleichen, undוְ/הָיָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → das Lichtכְּ/א֣וֹר · H0216: Licht
Ver concordancia completa → der Sonne wird siebenfach seinוְ/הָיָ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → wieכְּ/א֣וֹר · H9004: wie
Ver concordancia completa → das Lichtאֽוֹר\־ · H0216: Licht
Ver concordancia completa → von sieben Tagenהַ/יָּמִ֑ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, wenn Jahwe den Schaden seinesיִהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Volks verbindet undוְ/א֤וֹר · H9002: und
Ver concordancia completa → die ihm geschlagenen Wunden heilt.
27Da kommt die Erscheinung Jahwes aus der Ferne - seinאַפּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zorn lodert, undוְ/כֹ֖בֶד · H9002: und
Ver concordancia completa → schwere Rauchwolken steigen auf. Seineשְׂפָתָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Lippen schäumen vor Grimm, seineוּ/לְשׁוֹנ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zunge gleicht verzehrendem Feuer,
28seinוְ/רוּח֞/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hauch dem überschwemmenden Strom, der bis an den Hals reicht, - um die Völker in der Schwinge des Verderbens zuלַ/הֲנָפָ֥ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → schwingen, ein irreführender Zaum anבְּ/נָ֣פַת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Kinnbacken der Nationenגוֹיִ֖ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →.
29Lieder werdet ihr singen wieכַּֽ/הוֹלֵךְ֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → inבֶּֽ/חָלִ֔יל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Nachtכְּ/לֵ֖יל · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → der Festweihe undוְ/שִׂמְחַ֣ת · H9002: und
Ver concordancia completa → freudig gestimmt seinיִֽהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, wieכְּ/לֵ֖יל · H9004: wie
Ver concordancia completa → die Wallfahrer, die unter Flötenspiel auf den Berg Jahwes kommen, zumלָ/כֶ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Felsen Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
30Jahwe läßt seineזְרוֹע/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → majestätische Stimme erschallen undוְ/הִשְׁמִ֨יעַ · H9001: und
Ver concordancia completa → das Herabfahren seinesקוֹל֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Armesזְרוֹע/וֹ֙ · H2220: arm
Ver concordancia completa → sehenיַרְאֶ֔ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → mitבְּ/זַ֣עַף · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → tobendem Zorn undוְ/נַ֤חַת · H9002: und
Ver concordancia completa → der Flamme verzehrenden Feuers, unter Sturm undוְ/לַ֖הַב · H9002: und
Ver concordancia completa → Wetter undוָ/זֶ֖רֶם · H9002: und
Ver concordancia completa → Hagelsteinen.
31Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → vor dem Donner Jahwes soll Assur erschrecken, wenn er mitבַּ/שֵּׁ֖בֶט · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Stocke schlägt.
32So oft der Stab des Verhängnisses einherfährt, den Jahwe aufעָלָ֔י/ו · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihnעָלָ֔י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → niedersenden wird, sollen Pauken undוְ/הָיָ֗ה · H9001: und
Ver concordancia completa → Zithern erschallen, undוּ/בְ/כִנֹּר֑וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → mitבְּ/תֻפִּ֖ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → rastlos geschwungener Hand wird er gegen sieבָּֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → kämpfen.
33Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → bereits ist ein Tophet zugerüstetלַ/מֶּ֥לֶךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →! Auch das ist für den König bereitet! Tief undוְ/עֵצִים֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → breit ist sein Holzstoß, Feuer und Holz ist inבָּֽ/הּ\׃\ \ס · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Menge da! Der Odem Jahwes, gleich einem Schwefelstrom, setzt es in Brand.