Isaías 51
1Hört auf mich, die ihr der Gerechtigkeit nachjagt, die ihr Jahwe sucht! Blickt auf den Felsen hin, aus dem ihr gehauen seid, undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → auf die Höhlung des Brunnens, aus der ihr ausgegraben seid!
2Blickt hin auf Abrahamאַבְרָהָ֣ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →, euren Ahnherrn, undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → auf Sara, die euch gebar; dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → als einzelnen Mann habe ich ihnקְרָאתִ֔י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → berufen undוַ/אֲבָרְכֵ֖/הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihnוַ/אֲבָרְכֵ֖/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → gesegnet undוְ/אַרְבֵּֽ/הוּ\׃\ \ס · H9002: und
Ver concordancia completa → gemehrt!
3Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Jahwe tröstet Zionצִיּ֗וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa →, tröstet alle ihreחָרְבֹתֶ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Ruinen. Er macht ihreוְ/עַרְבָתָ֖/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Wüste dem Wonnelande gleich undוַ/יָּ֤שֶׂם · H9001: und
Ver concordancia completa → ihreמִדְבָּרָ/הּ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Einöde dem Garten Jahwes. Wonne undוְ/עַרְבָתָ֖/הּ · H9002: und
Ver concordancia completa → Freude soll man darin antreffenבָ֔/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, Danksagung undוְ/שִׂמְחָה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → lauten Lobgesang.
4Merktאֵלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → auf mich, ihr Völker, undוּ/לְאוּמִּ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → lauscht auf mich, ihr Nationen! Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Unterweisung geht vonמֵ/אִתִּ֣/י · H9006: von
Ver concordancia completa → mir aus, undוּ/מִשְׁפָּטִ֔/י · H9002: und
Ver concordancia completa → meinאֵלַ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Recht als Lichtלְ/א֥וֹר · H0216: Licht
Ver concordancia completa → fürלְ/א֥וֹר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Völker.
5Im Nu ist herbeigekommen meine Gerechtigkeit, hervorgetreten mein Heil, undוּ/זְרֹעַ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → meine Armeוּ/זְרֹעַ֖/י · H2220: arm
Ver concordancia completa → werden die Völker richten. Auf mich harren die Inseln undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → warten auf meinenאֵלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Armזְרֹעִ֖/י · H2220: arm
Ver concordancia completa →.
6Hebt eure Augen zumלַ/שָּׁמַ֨יִם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Himmelלַ/שָּׁמַ֨יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → empor undוְֽ/הַבִּ֧יטוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → blickt auf die Erde drunten: Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der Himmelשָׁמַ֜יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → wird wieכֶּ/עָשָׁ֤ן · H9004: wie
Ver concordancia completa → Rauch zerstieben, undוְ/הָ/אָ֙רֶץ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → dieיְמוּת֑וּ/ן · H4191: to die
Ver concordancia completa → Erde wieכַּ/בֶּ֣גֶד · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Gewand zerfallen, undוְ/יֹשְׁבֶ֖י/הָ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreוְ/יֹשְׁבֶ֖י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Bewohner werden wie Mücken dahinsterben - mein Heil jedoch wird ewig dauern undוִ/ישֽׁוּעָתִ/י֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → meine Gerechtigkeit nicht aufhören!
7Hört auf mich, die ihrוּ/מִ/גִּדֻּפֹתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → die Gerechtigkeit kennt, du Volk, inבְ/לִבָּ֑/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dessen Herzen meineאֵלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Unterweisung wohnt: Fürchtet nicht Schimpf vonוּ/מִ/גִּדֻּפֹתָ֖/ם · H9006: von
Ver concordancia completa → Menschen undוּ/מִ/גִּדֻּפֹתָ֖/ם · H9002: und
Ver concordancia completa → vor ihrenבְ/לִבָּ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Schmähungen erschrecket nicht!
8Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → gleich einem Gewande wird sieיֹאכְלֵ֣/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → die Motte fressen, undוְ/כַ/צֶּ֖מֶר · H9002: und
Ver concordancia completa → der Wolle gleich wird sieיֹאכְלֵ֣/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → die Schabe fressen: Meine Gerechtigkeit jedoch wird ewig dauern, undוְ/צִדְקָתִ/י֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → mein Heil bis zumלְ/עוֹלָ֣ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → fernsten Geschlecht!
9Wach auf, wach auf, umkleide dich mit Kraft, du Armזְר֣וֹעַ · H2220: arm
Ver concordancia completa → Jahwes! Wach auf wieכִּ֣/ימֵי · H9004: wie
Ver concordancia completa → in den Tagenכִּ֣/ימֵי · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → der Vorzeit, unter den Geschlechtern der uralten Zeiten! Warst nicht du es, der Rahab zerhieb, der den Drachenתַּנִּֽין\׃ · H8577N: Drache; Schlange: Schlange; Schlange: Ungeheuer
Ver concordancia completa → durchbohrte?
10Warst nicht du es, der das Meerיָ֔ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → austrocknen ließ, die Wasserמֵ֖י · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → der großen Flut? der die Tiefen des Meersיָ֔ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → in Weg verwandelte, damit die Erlösten hindurchschreiten könnten?
11Jahwes Befreite kehren heim undוּ/פְדוּיֵ֨י · H9002: und
Ver concordancia completa → gelangen nach Zionצִיּוֹן֙ · H6726: Zion
Ver concordancia completa → mitבְּ/רִנָּ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jauchzen undוּ/בָ֤אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ewige Freude umschwebt ihrרֹאשָׁ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Haupt. Wonne undוְ/שִׂמְחַ֥ת · H9002: und
Ver concordancia completa → Freude erlangen sie: entflohen sind Kummer undוְ/שִׂמְחָה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Seufzen!
12Ichאָנֹכִ֧י · H0595: I
Ver concordancia completa →, ichאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa → bin's, der euch tröstet! Wer bist duמְנַחֶמְ/כֶ֑ם · H9036: du
Ver concordancia completa →, daß du dich fürchten solltest vor Menschen, die sterben müssen, undוַ/תִּֽירְאִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → vor Menschenkindernאָדָ֖ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →, dieיָמ֔וּת · H4191: to die
Ver concordancia completa → wie Gras behandelt werden,
13undוַ/תִּשְׁכַּ֞ח · H9001: und
Ver concordancia completa → daß du Jahwes, deines Schöpfers, vergaßest, der den Himmelשָׁמַיִם֮ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → ausgespannt undוְ/יֹסֵ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → die Erde gegründet hat, undוַ/תְּפַחֵ֨ד · H9001: und
Ver concordancia completa → beständig allezeit bebtest vor dem Grimme des Bedrückers, als zielte er, dich zuלְ/הַשְׁחִ֑ית · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → vernichten? Wo ist denn nun der Grimm des Bedrückers?
14Eilends wird, der da krumm liegt, seiner Fesseln entledigt, undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht soll er sterbend der Grube verfallen, noch seinesלַחְמֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brots ermangeln -
15so wahr ichוְ/אָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → Jahwe, dein Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, bin, der das Meerהַ/יָּ֔ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → aufwühlt, daß seineגַּלָּ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wogen brausen: Jahwe der Heerscharen ist seinשְׁמֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Nameשְׁמֽ/וֹ\׃ · H8034: name
Ver concordancia completa →!
16Undוָ/אָשִׂ֤ים · H9001: und
Ver concordancia completa → ich habe dir meine Worte inבְּ/פִ֔י/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Mund gelegt undוּ/בְ/צֵ֥ל · H9002: und
Ver concordancia completa → im Schatten meiner Handיָדִ֖/י · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → habe ich dich geborgen, um den Himmelשָׁמַ֙יִם֙ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → aufs Neue auszuspannen undוְ/לֵ/אמֹ֥ר · H9002: und
Ver concordancia completa → die Erde neu zuלִ/נְטֹ֤עַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → gründen undוְ/לִ/יסֹ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → um zuוְ/לִ/יסֹ֣ד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Zionלְ/צִיּ֖וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa → zuוְ/לֵ/אמֹ֥ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sagenוְ/לֵ/אמֹ֥ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Mein Volk bist du!
17Ermuntere dich, ermuntere dich! Erhebe dich, Jerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →, die du getrunken hast aus der Handמִ/יַּ֥ד · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → Jahwes, den Becher seinesחֲמָת֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Grimms: Den Taumelkelch hast du getrunken, ausgeschlürft.
18Da war niemand, der sieלָ֔/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → geleitete, vonמִ/כָּל\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → allen Söhnen, die sie geboren, niemand, der sie bei der Handבְּ/יָדָ֔/הּ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → ergriff, vonמִ/כָּל\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → allen Söhnen, die sie groß gezogen.
19Zwiefaches, fürwahrלָ֑/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, betraf dich - wer könnte dir Beileid zollen? Die Zerstörung undוְ/הַ/שֶּׁ֛בֶר · H9002: und
Ver concordancia completa → die Zertrümmerung, der Hunger undוְ/הָ/רָעָ֥ב · H9002: und
Ver concordancia completa → das Schwert - wer könnte dich trösten?
20Deine Söhne lagen umnachtet anבְּ/רֹ֥אשׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allen Straßenecken, wieכְּ/ת֣וֹא · H9004: wie
Ver concordancia completa → eine Antilope im Netzeמִכְמָ֑ר · H4364A: net
Ver concordancia completa →, sie, die sich vollgetrunken hatten vom Grimme Jahwes, von dem Schelten deines Gottesאֱלֹהָֽיִ/ךְ\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →.
21Darum höre doch dieses, du Elende, die du trunken bist, doch nicht vonמִ/יָּֽיִן\׃\ \ס · H9006: von
Ver concordancia completa → Wein!
22So spricht dein Herr, Jahwe, undוֵ/אלֹהַ֙יִ/ךְ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → dein Gottוֵ/אלֹהַ֙יִ/ךְ֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, der seinesעַמּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Volkes Sache führt: Fürwahrלִ/שְׁתּוֹתָ֖/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, ich habe aus deiner Handמִ/יָּדֵ֖/ךְ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → genommen den Taumelbecher, den Kelch meines Grimms. Du sollst ihn fernerhin nicht mehr trinken müssen
23undוְ/שַׂמְתִּ֙י/הָ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → ich will ihn deinen Bedrückern inבְּ/יַד\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Handבְּ/יַד\־ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → geben, die zuלְ/נַפְשֵׁ֖/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dir sprachenאָמְר֥וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Bücke dich, daß wir darüber hinschreiten! - so daß du deinen Rücken machen mußtest wieכָ/אָ֙רֶץ֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → zum Erdboden undוְ/נַעֲבֹ֑רָה · H9002: und
Ver concordancia completa → zurלַ/עֹבְרִֽים\׃\ \ס · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Straße für die darüber Hinschreitenden.