Isaías 63

1¿Quién es ése que viene deמֵ/אֱד֗וֹם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Edomמֵ/אֱד֗וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →
o Idumea, y de Bosraמִ/בָּצְרָ֔ה · H1224G: Bosra
Ver concordancia completa →
conבִּ/צְדָקָ֖ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
las vestidurasבְּגָדִים֙ · H0899B: vestidura
Ver concordancia completa →
teñidas deמִ/בָּצְרָ֔ה · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
sangre? Ese tan gallardo enבִּ/לְבוּשׁ֔/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
suבִּ/לְבוּשׁ֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
vestir, y enבְּ/רֹ֣ב · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
cuyo majestuoso andar se descubre suכֹּח֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
gran fortaleza? Yoאֲנִ֛י · H0589: yo
Ver concordancia completa →
soy, responderá, el que predicó la justiciaבִּ/צְדָקָ֖ה · H6666: justicia
Ver concordancia completa →
, y soy el protector que doy la salud aלְ/הוֹשִֽׁיעַ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los hombres.

2Pues, ¿por qué está rojoאָדֹ֖ם · H0122A: rojo
Ver concordancia completa →
tuוּ/בְגָדֶ֖י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
vestido, yוּ/בְגָדֶ֖י/ךָ · H9002: y
Ver concordancia completa →
está tuלִ/לְבוּשֶׁ֑/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
ropaלִ/לְבוּשֶׁ֑/ךָ · H3830: ropa
Ver concordancia completa →
comoכְּ/דֹרֵ֥ךְ · H9004: como
Ver concordancia completa →
la de aquellosלִ/לְבוּשֶׁ֑/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que pisanכְּ/דֹרֵ֥ךְ · H1869: pisar
Ver concordancia completa →
la vendimia enבְּ/גַֽת\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el lagarבְּ/גַֽת\׃ · H1660: lagar
Ver concordancia completa →
?

3El lagarפּוּרָ֣ה\׀ · H6333: lagar
Ver concordancia completa →
lo he pisadoדָּרַ֣כְתִּי · H1869: pisar
Ver concordancia completa →
yoוְ/יֵ֤ז · H9002: y
Ver concordancia completa →
soloלְ/בַדִּ֗/י · H0905H: solo: poste; solo; solo: cada uno; solo: además
Ver concordancia completa →
, sin que nadie deוּ/מֵֽ/עַמִּים֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
entre las gentes haya estado conmigo. Piséוְ/אֶדְרְכֵ֣/ם · H1869: pisar
Ver concordancia completa →
aלְ/בַדִּ֗/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
losוְ/אֶרְמְסֵ֖/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
enemigosבַּ/חֲמָתִ֑/י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
conבְּ/אַפִּ֔/י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
miמַלְבּוּשַׁ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
furor, yוּ/מֵֽ/עַמִּים֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
losוְ/אֶדְרְכֵ֣/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
golpeé conאִתִּ֔/י · H0854: con
Ver concordancia completa →
miבְּגָדַ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
ira, yוְ/אֶדְרְכֵ֣/ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
su sangre salpicó miבְּ/אַפִּ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
vestido, yוְ/אֶרְמְסֵ֖/ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
manché todaוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
miבַּ/חֲמָתִ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
ropa.

4Porqueכִּ֛י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
he aquí el díaי֥וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
fijado enבְּ/לִבִּ֑/י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
miבְּ/לִבִּ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
corazónבְּ/לִבִּ֑/י · H3820A: corazón
Ver concordancia completa →
para tomar venganzaנָקָ֖ם · H5359: venganza
Ver concordancia completa →
; ha llegado yaוּ/שְׁנַ֥ת · H9002: y
Ver concordancia completa →
el tiempo de redimir a los míos.

5Eché la vista alrededor, yוְ/אַבִּיט֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
no hubo quien acudiese a miוַ/חֲמָתִ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
socorro; anduveלִ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
buscando yוְ/אֵ֣ין · H9002: y
Ver concordancia completa →
no hallé persona que me ayudaseעֹזֵ֔ר · H5826: ayudar
Ver concordancia completa →
; yוְ/אֶשְׁתּוֹמֵ֖ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
sólo meסְמָכָֽתְ/נִי\׃ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
salvóוַ/תּ֤וֹשַֽׁע · H3467: salvar
Ver concordancia completa →
miזְרֹעִ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
brazoזְרֹעִ֔/י · H2220: brazo
Ver concordancia completa →
; yוְ/אֵ֣ין · H9002: y
Ver concordancia completa →
la indignación que concebí meלִ/י֙ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
sostuvo.

6Yוְ/אָב֤וּס · H9002: y
Ver concordancia completa →
enבַּ/חֲמָתִ֑/י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
miבַּ/חֲמָתִ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
furor pisoteéוְ/אָב֤וּס · H0947: pisotear
Ver concordancia completa →
aלָ/אָ֖רֶץ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los pueblosעַמִּים֙ · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
yוְ/אוֹרִ֥יד · H9002: y
Ver concordancia completa →
losוַ/אֲשַׁכְּרֵ֖/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
embriagué de su sangre enבְּ/אַפִּ֔/י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
miבְּ/אַפִּ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
indignación, yוַ/אֲשַׁכְּרֵ֖/ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
postré por tierraלָ/אָ֖רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
sus fuerzas.

7Yo me acordaré de las misericordias del Señorיְהוָ֤ה\׀ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
; y al Señorיְהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
alabaré por todasכֹּ֥ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
las cosas queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
él ha hecho a favor nuestro, yוְ/רַב\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
por losגְּמָלָ֥/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
beneficios concedidos aלְ/בֵ֣ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la casaלְ/בֵ֣ית · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, según suכְּֽ/רַחֲמָ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
benignidad yוּ/כְ/רֹ֥ב · H9002: y
Ver concordancia completa →
suחֲסָדָֽי/ו\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
piedad.

8Porque él dijoוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: Alלְ/מוֹשִֽׁיעַ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cabo, éste es el puebloעַמִּ֣/י · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
mío; sonוַ/יְהִ֥י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
misעַמִּ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
hijosבָּנִ֖ים · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
; noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
me faltarán más aלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la fidelidad; yוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
con eso se hizo Salvadorלְ/מוֹשִֽׁיעַ\׃ · H3467: salvar
Ver concordancia completa →
suyo.

9Enבְּֽ/כָל\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todasכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
las tribulaciones que les acontecieron, jamás se cansó el Señor de librarlos, antesפָּנָי/ו֙ · H6440H: antes/delante
Ver concordancia completa →
bien el ángel que está en suוּ/בְ/חֶמְלָת֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
presencia losוַֽ/יְנַטְּלֵ֥/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
sacaba a salvoהֽוֹשִׁיעָ֔/ם · H3467: salvar
Ver concordancia completa →
; yוַֽ/יְנַשְּׂאֵ֖/ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
élה֣וּא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
mismo a impulso de suבְּ/אַהֲבָת֥/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
amorל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
yוַֽ/יְנַטְּלֵ֥/ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
suפָּנָי/ו֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
clemencia losגְאָלָ֑/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
redimióגְאָלָ֑/ם · H1350A: redimir: redimir; redimir: vengar; redimir: pariente
Ver concordancia completa →
, yוּ/בְ/חֶמְלָת֖/וֹ · H9002: y
Ver concordancia completa →
losהֽוֹשִׁיעָ֔/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
sobrellevó, yוּ/מַלְאַ֤ךְ · H9002: y
Ver concordancia completa →
losל֣/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
ensalzóוּ/בְ/חֶמְלָת֖/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
enבְּ/אַהֲבָת֥/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todoבְּֽ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
tiempo.

10Mas ellosבָּֽ/ם\׃ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
lo provocaron aלָ/הֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ira, yוְ/הֵ֛מָּה · H9002: y
Ver concordancia completa →
contristaron el espírituר֣וּחַ · H7307G: espíritu; espíritu: aliento; espíritu: lado; espíritu: temperamento
Ver concordancia completa →
de suקָדְשׁ֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
Santo; yוְ/עִצְּב֖וּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
el Señor se les convirtió enבָּֽ/ם\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
enemigoלְ/אוֹיֵ֖ב · H0341: enemigo
Ver concordancia completa →
; yוַ/יֵּהָפֵ֥ךְ · H9001: y
Ver concordancia completa →
élה֥וּא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
mismo losלָ/הֶ֛ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
derrotó.

11Pero luego se acordó de los tiempos antiguos; de Moisésמֹשֶׁ֣ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּזְכֹּ֥ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
de suבְּ/קִרְבּ֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
puebloעַמּ֑/וֹ · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
: ¿Dónde está, dijo, ahora aquel que los sacó del marמִ/יָּ֗ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrón en el) Oeste
Ver concordancia completa →
Rojo a ellos y a los que eran pastoresרֹעֵ֣י · H7462B: pastorear
Ver concordancia completa →
de suעַמּ֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
grey? ¿Dónde está aquél que pusoהַ/שָּׂ֥ם · H7760H: poner: hacer; poner: colocar; poner: tomar; poner: acusar; poner: considerar; poner: designar; poner: nombrar
Ver concordancia completa →
enבְּ/קִרְבּ֖/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
medio de ellosהַֽ/מַּעֲלֵ֣/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
el espírituר֥וּחַ · H7307G: espíritu; espíritu: aliento; espíritu: lado; espíritu: temperamento
Ver concordancia completa →
deמִ/יָּ֗ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
suצֹאנ֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
Santo?

12¿Dónde el que puesto aלִ/ימִ֣ין · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la derechaלִ/ימִ֣ין · H3225G: derecha; derecha: sur; [Ben]jamín
Ver concordancia completa →
de Moisésמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
los sacó de Egipto con suתִּפְאַרְתּ֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
majestuoso brazoזְר֖וֹעַ · H2220: brazo
Ver concordancia completa →
; el que delante de ellos dividió las aguasמַ֙יִם֙ · H4325G: agua; Puerta (de las Aguas)
Ver concordancia completa →
delמִ/פְּנֵי/הֶ֔ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
mar, con loל֖/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
cual ganó un renombre sempiterno;

13el que losמוֹלִיכָ֖/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
guió por medio de los abismosבַּ/תְּהֹמ֑וֹת · H8415: abismo
Ver concordancia completa →
, comoכַּ/סּ֥וּס · H9004: como
Ver concordancia completa →
se hace un vigoroso caballo por una llanura desiertaבַּ/מִּדְבָּ֖ר · H4057B: desierto; Desierto (de Sinaí)
Ver concordancia completa →
, sin ningún tropiezo?

14Comoכַּ/בְּהֵמָה֙ · H9004: como
Ver concordancia completa →
se lleva a un asno por una ladera al campo, conבַּ/בִּקְעָ֣ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el mayor sosiego; asíלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
losתְּנִיחֶ֑/נּוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
condujo el espírituר֥וּחַ · H7307G: espíritu; espíritu: aliento; espíritu: lado; espíritu: temperamento
Ver concordancia completa →
del Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, asíכֵּ֚ן · H3651C: así
Ver concordancia completa →
, ¡oh Dios!, fuiste לְ/ךָ֖ · H9031: tú
Ver concordancia completa →
el conductor de tuעַמְּ/ךָ֔ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
puebloעַמְּ/ךָ֔ · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
, aלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
fin de ganar un nombreשֵׁ֥ם · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
glorioso.

15Atiende desdeמִ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
el cieloמִ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
, ¡oh Señor! yוּ/רְאֵ֔ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
echa una miradaהַבֵּ֤ט · H5027: mirar
Ver concordancia completa →
haciaאֵלַ֥/י · H0413: hacia
Ver concordancia completa →
nosotros desdeמִ/זְּבֻ֥ל · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
el lugar santo donde moras tú yוְֽ/רַחֲמֶ֖י/ךָ · H9002: y
Ver concordancia completa →
reside la gloria tuyaקָדְשְׁ/ךָ֖ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
. ¿Dónde está ahora tuמֵעֶ֛י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
celo yוְ/תִפְאַרְתֶּ֑/ךָ · H9002: y
Ver concordancia completa →
tuוְ/תִפְאַרְתֶּ֑/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
fortaleza, la ternura de tusקִנְאָֽתְ/ךָ֙ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
entrañas yוּ/גְב֣וּרֹתֶ֔/ךָ · H9002: y
Ver concordancia completa →
la gran misericordia tuyaוּ/גְב֣וּרֹתֶ֔/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
? ¿Por qué no la usas conmigo?

16Tú, no obstante, eres nuestroגֹּאֲלֵ֥/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
verdadero padreאָבִ֔י/נוּ · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
; porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
Abrahán no nosיַכִּירָ֑/נוּ · H9035: nos
Ver concordancia completa →
conocióיְדָעָ֔/נוּ · H3045: conocer
Ver concordancia completa →
, e Israelוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
supo nada de nosotrosיְדָעָ֔/נוּ · H9035: nos
Ver concordancia completa →
. Sí, tú, ¡oh Señorיְהוָה֙ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
!, eres nuestroאָבִ֔י/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
Padreאָבִ֔י/נוּ · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
, nuestroאָבִ֔י/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
Redentor, éste es tuשְׁמֶֽ/ךָ\׃ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
nombreלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
desdeמֵֽ/עוֹלָ֖ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la eternidad.

17¿Y por qué, Señorיְהוָה֙ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, nos dejaste desviar de tuנַחֲלָתֶֽ/ךָ\׃ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
caminoמִ/דְּרָכֶ֔י/ךָ · H1870G: camino: conducta; Camino; Camino (Real); camino: dirección; camino: vía; camino: viaje
Ver concordancia completa →
?; ¿por qué permitiste que se endurecieseתַּקְשִׁ֥יחַ · H7188: endurecer
Ver concordancia completa →
nuestroלִבֵּ֖/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
corazónלִבֵּ֖/נוּ · H3820A: corazón
Ver concordancia completa →
, de modo que perdiésemos tuעֲבָדֶ֔י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
santo temorמִ/יִּרְאָתֶ֑/ךָ · H3374: temor
Ver concordancia completa →
? Vuélvete aלָ֣/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nosotrosתַתְעֵ֤/נוּ · H9035: nos
Ver concordancia completa →
por amor deמִ/דְּרָכֶ֔י/ךָ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
tusמִ/דְּרָכֶ֔י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
siervosעֲבָדֶ֔י/ךָ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
, y deמִ/יִּרְאָתֶ֑/ךָ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
las tribusשִׁבְטֵ֖י · H7626H: tribu
Ver concordancia completa →
que forman la herenciaנַחֲלָתֶֽ/ךָ\׃ · H5159: herencia
Ver concordancia completa →
tuyaמִ/יִּרְאָתֶ֑/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
.

18Como si tu puebloעַם\־ · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
santo nada fuese aלַ/מִּצְעָ֕ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tuקָדְשֶׁ֑/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
vista, se han enseñoreado de él nuestrosצָרֵ֕י/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
enemigosצָרֵ֕י/נוּ · H6862C: enemigo
Ver concordancia completa →
, han pisoteadoבּוֹסְס֖וּ · H0947: pisotear
Ver concordancia completa →
tuמִקְדָּשֶֽׁ/ךָ\׃ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
santuarioמִקְדָּשֶֽׁ/ךָ\׃ · H4720: santuario
Ver concordancia completa →
.

19Hemos vuelto a serהָיִ֗ינוּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
como al principio , antes que tú te hubieses posesionado deמֵֽ/עוֹלָם֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
nosotrosלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
, y llevásemos el nombreלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
de pueblo tuyoשִׁמְ/ךָ֖ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
.