Isaías 41

1¿Quién sacó del oriente al justo Abrahán, yוּ/לְאֻמִּ֖ים · H9002: y
Ver concordancia completa →
lo llamó para que lo siguiese? El Señor sujetó aלַ/מִּשְׁפָּ֥ט · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
su vista las naciones, y lo hizo superior a los reyes, que entregados al filo de su espada, y por blanco de su arco, quedaron reducidos a polvo, y como paja que arrebata el viento.

2Losיִקְרָאֵ֣/הוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
persiguió, pasó adelanteלְ/רַגְל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sin desastreמִ/מִּזְרָ֔ח · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
, tan velozmente que no se vio la huella de susלְ/רַגְל֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
piesלְ/רַגְל֑/וֹ · H7272: pie
Ver concordancia completa →
.

3¿Quién obró y llevó a cumplimiento estas cosas? ¿Quién ya desde el principio eligió y ordenó conבְּ/רַגְלָ֖י/ו · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
este fin todas las generaciones? Yo el Señor, yo que soy el primero y el último.

4Lo vieron las islas, yוְ/עָשָׂ֔ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
se llenaron deמֵ/רֹ֑אשׁ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
temor; se pasmaron las más remotas naciones; yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
a pesar de esoהֽוּא\׃ · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
se reunieron y se acercaron.

5Se auxiliaron mutuamente en esta loca empresa, yוְ/יִירָ֔אוּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
cada cual decía a su hermano: ¡Buen ánimo!

6El broncista que trabaja a martillo, esforzaba al que batía en el yunqueוּ/לְ/אָחִ֖י/ו · H9002: y
Ver concordancia completa →
diciendoיֹאמַ֥ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: Bien hecha está la soldadura; ahoraוּ/לְ/אָחִ֖י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
asegura con clavos la estatua del ídolo, para que no se mueva.

7Mas tú ¡oh Israel!, siervo mío, tú, ¡oh Jacob !, aלַ/דֶּ֙בֶק֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
quien escogí, tú que eres estirpe de mi amigo Abrahán,

8tú, a quien traje yoוְ/אַתָּה֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
de los últimos confines de la tierra, y te llamé de sus lejanas regiones, y te dije: Siervoעַבְדִּ֔/י · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
míoאֹהֲבִֽ/י\׃ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
eres בְּחַרְתִּ֑י/ךָ · H9031: tú
Ver concordancia completa →
, yo te he escogido, y no te desecharé.

9No temas, digo, queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
yo estoy contigo; noוְ/לֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
te desvíesמִ/קְצ֣וֹת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
, pues yoוּ/מֵ/אֲצִילֶ֖י/הָ · H9002: y
Ver concordancia completa →
soy tu Dios; yo te he confortado, yוְ/לֹ֥א · H9002: y
Ver concordancia completa →
te he auxiliado, yוָ/אֹ֤מַר · H9001: y
Ver concordancia completa →
la diestra poderosa deוּ/מֵ/אֲצִילֶ֖י/הָ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
miעַבְדִּ/י\־ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
Justo te ha amparadoלְ/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

10Sábete que quedarán confundidosבִּ/ימִ֥ין · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
y avergonzados todos aquellos que te hacen guerra; serán como si noאַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
fuesen, y perecerán los que te contradicenעִמְּ/ךָ\־ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
.

11Buscarás a esos hombres que se alzan contraבָּ֑/ךְ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ti, yוְ/יִכָּ֣לְמ֔וּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
no los hallarás; seránיִֽהְי֥וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
comoכְ/אַ֛יִן · H9004: como
Ver concordancia completa →
si no fuesen, yוְ/יֹאבְד֖וּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
quedarán como un esqueleto cuantos te hacen guerra.

12Porque yoוְ/לֹ֣א · H9002: y
Ver concordancia completa →
soy el Señor tuמַצֻּתֶ֑/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
Dios, que te tomo por la mano, y te estoyיִהְי֥וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
diciendo: Noוְ/לֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
temas, que soy yoוּ/כְ/אֶ֖פֶס · H9002: y
Ver concordancia completa →
el que te socorro.

13No temas, gusanillo, o débil Jacob , noאַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
tienes que temerתִּירָ֖א · H3372G: temer; temer: reverenciar
Ver concordancia completa →
; ni vosotros los que parecéis unos muertos de Israel. Yoאֲנִ֛י · H0589: yo
Ver concordancia completa →
soy tuיְמִינֶ֑/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
auxilioלְ/ךָ֛ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, diceהָ/אֹמֵ֥ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָ֥ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, y el Santo de Israel es el redentor tuyoאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
.

14Yoאֲנִ֤י · H0589: yo
Ver concordancia completa →
haré que seas como un carro nuevo de trillar las mieses, armadas sus ruedas de dientes de hierro: עֲזַרְתִּי/ךְ֙ · H9032: tú
Ver concordancia completa →
trillarás yוְ/גֹאֲלֵ֖/ךְ · H9002: y
Ver concordancia completa →
desmenuzarás los montes, y reducirás como a polvo los collados.

15Los aventarás, y el viento se los llevará, y los esparcirá el torbellino; yוּ/גְבָע֖וֹת · H9002: y
Ver concordancia completa →
שַׂמְתִּ֗י/ךְ · H9032: tú
Ver concordancia completa →
rebosarás de alegríaלְ/מוֹרַג֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
en el Señor, yוְ/תָדֹ֔ק · H9002: y
Ver concordancia completa →
te regocijarás en el Santo de Israel.

16Losתִּזְרֵ/ם֙ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
pobres yוְ/ר֣וּחַ · H9002: y
Ver concordancia completa →
menesterosos buscan agua, y no la hay; se secó de sed su lengua; yoוְ/אַתָּה֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
el Señorבַּֽ/יהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
losתִּשָּׂאֵ֔/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
oiré benigno. Yoוּ/סְעָרָ֖ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
el Dios de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
no losאוֹתָ֑/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
abandonaré.

17Yoוְ/הָ/אֶבְיוֹנִ֜ים · H9002: y
Ver concordancia completa →
haré brotar ríos en losאֶעֶזְבֵֽ/ם\׃ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
más altos cerros, y fuentes en medio de losאֶעֱנֵ֔/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
campos; al desierto lo convertiré en estanques de aguasמַ֙יִם֙ · H4325G: agua; Puerta (de las Aguas)
Ver concordancia completa →
, yוָ/אַ֔יִן · H9002: y
Ver concordancia completa →
enבַּ/צָּמָ֣א · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la tierra árida e inhabitable haré correr copiosos arroyos.

18Haré nacer en la soledad el cedro, el setim, yוּ/בְ/ת֥וֹךְ · H9002: y
Ver concordancia completa →
el arrayán, y el olivo; y enוּ/בְ/ת֥וֹךְ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el desiertoמִדְבָּר֙ · H4057B: desierto; Desierto (de Sinaí)
Ver concordancia completa →
mismo produciré aלַ/אֲגַם\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
un tiempo el abetoלְ/מוֹצָ֥אֵי · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, el olmo yוְ/אֶ֥רֶץ · H9002: y
Ver concordancia completa →
el ciprés,

19a fin de que todos a una vean, y sepan, yוּ/תְאַשּׁ֖וּר · H9002: y
Ver concordancia completa →
considerenבַּ/מִּדְבָּר֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
, yוַ/הֲדַ֖ס · H9002: y
Ver concordancia completa →
comprendan que la mano del Señor es la que ha hecho tal cosa; yוְ/עֵ֣ץ · H9002: y
Ver concordancia completa →
que es el Santo de Israel quien la ha creado.

20Salid ahora a defender vuestra causa, dice el Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, alegad si tenéis alguna razón fuerte, dice el rey de Jacob .

21Vengan vuestros dioses y anúnciennos cuantas cosas están por suceder; declarenיֹאמַ֣ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
las antiguas que ya fueron, y estaremos atentos, y sepamos los sucesos que vendrán después; anúnciennos lo que ha de suceder.

22Vaticinad, ¡oh ídolos!, lo que ha de acontecer en lo venidero yוְ/יַגִּ֣ידוּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
entonces conoceremosוְ/נֵדְעָ֣ה · H3045: conocer
Ver concordancia completa →
que vosotros sois dioses; haced el bien oא֥וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
el mal, si es queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
podéis hacer algoלָ֔/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
; yוְ/נָשִׂ֤ימָה · H9002: y
Ver concordancia completa →
hablemos yוְ/נֵדְעָ֣ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
discurramos juntos sobre vuestro poder.

23Pero es claro que vosotros sois hechos de la nada, yוְ/נֵ֣דְעָ֔ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
de una cosa que nada es vieneהָ/אֹתִיּ֣וֹת · H0857: venir
Ver concordancia completa →
vuestro ser; abominableלְ/אָח֔וֹר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
es quien os escogió paraכִּ֥י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
adoraros como dioses.

24Yo llamé al justo Abrahán delמֵ/אַ֔יִן · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Norte, para que viniese delמֵ/אָ֑פַע · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
oriente; él invocó mi nombre, yוּ/פָעָלְ/כֶ֖ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
pisó como lodo a los príncipes, y como el alfarero que pisa el barro.

25¿Quién otro más que yoוְ/יָבֹ֤א · H9002: y
Ver concordancia completa →
ha anunciado estas cosas desdeמִ/צָּפוֹן֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
su principio ?, decidlo a fin de que le conozcamos, yוַ/יַּ֔את · H9001: y
Ver concordancia completa →
desdeמִ/מִּזְרַח\־ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
los tiempos antiguos, para que digamos: tienes razón, a favor tuyo está la justicia. Mas no hay entreבִ/שְׁמִ֑/י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
vuestros ídolos quien profetice, ni quien prediga lo futuro, ni quien oiga siquiera las palabras de vuestra boca.

26El primero dirá a Sión: Helos ahí, yוְ/נֵדָ֔עָה · H9002: y
Ver concordancia completa →
daré a Jerusalén un portador deמֵ/רֹאשׁ֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
alegresוּ/מִ/לְּ/פָנִ֖ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nuevas.

27Y yo Isaías estuve observando, yוְ/לִ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
no hubo allíלְ/צִיּ֖וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
entre estos partidarios de los ídolos ni uno siquiera que fuese capaz de consejo, ni de contestar una sola palabra quien le preguntaba.

28Luego todos son unos inicuos, yוְ/אֵ֙רֶא֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
vanas son las obras deוּ/מֵ/אֵ֖לֶּה · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
sus manos, viento yוְ/אֵ֣ין · H9002: y
Ver concordancia completa →
vanidad sus simulacros.

29He aquí mi siervo, yoוָ/תֹ֖הוּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
estaré con él; mi escogido, en quien se complace el alma mía; sobre él he derramado mi espírituר֥וּחַ · H7307H: espíritu; espíritu: aliento; espíritu: lado; espíritu: temperamento
Ver concordancia completa →
; él mostrará la justicia a las naciones.