Isaías 52

1Levántate, levántate, ¡oh Sión!, ármate de tuעֻזֵּ֖/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
fortaleza; vístete de tusתִפְאַרְתֵּ֗/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
ropas de gala, ¡oh Jerusalénיְרוּשָׁלִַ֙ם֙ · H3389: Jerusalén
Ver concordancia completa →
, ciudadעִ֣יר · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
del Dios Santo!, porqueכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
yaוְ/טָמֵֽא\׃ · H9002: y
Ver concordancia completa →
noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
volverá enבָ֥/ךְ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
adelante a pasar por medio de ti incircuncisoעָרֵ֥ל · H6189: incircunciso
Ver concordancia completa →
, ni inmundo.

2Alzate delמֵ/עָפָ֛ר · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
polvoמֵ/עָפָ֛ר · H6083: polvo
Ver concordancia completa →
, levántate, toma asiento, ¡oh Jerusalénיְרֽוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalén
Ver concordancia completa →
!, sacudeהִתְנַעֲרִ֧י · H5287: sacudir
Ver concordancia completa →
de tuצַוָּארֵ֔/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
cuelloצַוָּארֵ֔/ךְ · H6677A: cuello
Ver concordancia completa →
el yugo, oh esclava hijaבַּת\־ · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa →
de Sión.

3Porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
esto diceאָמַ֣ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
: De balde fuisteis vendidosנִמְכַּרְתֶּ֑ם · H4376: vender
Ver concordancia completa →
, yוְ/לֹ֥א · H9002: y
Ver concordancia completa →
sin dinero o graciosamente seréis rescatados.

4Diceאָמַר֙ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
más el Señorאֲדֹנָ֣י · H0136: Señor
Ver concordancia completa →
Diosיְהוִ֔ה · H3069: YHWH/Dios
Ver concordancia completa →
: Miעַמִּ֥/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
puebloעַמִּ֥/י · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
bajó al principio a Egiptoמִצְרַ֛יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
, paraכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
morar allíלָ/ג֣וּר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
como forastero; pero Asur loעֲשָׁקֽ/וֹ\׃ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
maltrató sin ningún motivo.

5Yוְ/עַתָּ֤ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
ahoraוְ/עַתָּ֤ה · H6258: ahora
Ver concordancia completa →
, ¿qué debo hacer yo aquíלִּ/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, dice el Señorיְהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, después que miשְׁמִ֥/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
puebloעַמִּ֖/י · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
ha sido llevado esclavo porכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
nada? Sus amos hacen tiranos, dice el Señorיְהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
; yוְ/תָמִ֥יד · H9002: y
Ver concordancia completa →
todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
el díaהַ/יּ֖וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
sin cesar está blasfemándose miעַמִּ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
Nombreשְׁמִ֥/י · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
.

6Por esto vendrá díaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
enבַּ/יּ֣וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
que mi puebloעַמִּ֖/י · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
conoceráיֵדַ֥ע · H3045: conocer
Ver concordancia completa →
la grandeza de miשְׁמִ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
Nombreשְׁמִ֑/י · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
, porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
yoאֲנִי\־ · H0589: yo
Ver concordancia completa →
el mismoעַמִּ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
que le hablabaהַֽ/מְדַבֵּ֖ר · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
, he aquíלָ/כֵ֛ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que estoy ya presente.

7¡Oh cuán hermosos son los piesרַגְלֵ֣י · H7272: pie
Ver concordancia completa →
de aquel que sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
los montesהֶ/הָרִ֜ים · H2022G: monte: monte; monte: región montañosa
Ver concordancia completa →
de Israel anuncia y predica la pazשָׁל֛וֹם · H7965G: paz; Paz; paz: bienestar; paz: amistad; paz: saludo; paz: completamente
Ver concordancia completa →
!, de aquelלְ/צִיּ֖וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que anuncia la buena nueva, de aquel que pregona la salud, y diceאֹמֵ֥ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
ya a Sión: Reinaráמָלַ֥ךְ · H4427A: reinar
Ver concordancia completa →
luego el Diosאֱלֹהָֽיִ/ךְ\׃ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
tuyoאֱלֹהָֽיִ/ךְ\׃ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
, y tú con él!

8Entoncesבְּ/שׁ֥וּב · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
se oirá la vozק֥וֹל · H6963A: voz; voz: sonido; voz: trueno; voz: mensaje; voz: [sonido de]; voz: escuchar
Ver concordancia completa →
de tus centinelas; a un tiempo alzarán el grito, y cantaránיְרַנֵּ֑נוּ · H7442B: cantar
Ver concordancia completa →
cánticos de alabanza, porqueכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
veránיִרְא֔וּ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
conבְּ/עַ֙יִן֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
sus mismos ojosעַ֤יִן · H5869A: ojo; ojo: ver; ojo: apariencia; ojo: ante (los ojos); ojo: pecado
Ver concordancia completa →
cómo el Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
hace volverבְּ/שׁ֥וּב · H7725G: volver: volver; volver: rescatar; volver: regresar; volver: otra vez; volver: pagar; volver: negarse; volver: responder; volver: recordar; volver: arrepentirse
Ver concordancia completa →
del cautiverio a Sión.

9Regocijaos y a una cantadרַנְּנוּ֙ · H7442B: cantar
Ver concordancia completa →
alabanzas al Señor, oh desiertos de Jerusalénיְרוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalén
Ver concordancia completa →
, pues ha consolado el Señorיְהוָה֙ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
a suעַמּ֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
puebloעַמּ֔/וֹ · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
, ha rescatado a Jerusalénיְרוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalén
Ver concordancia completa →
.

10Ha revelado el Señorיְהוָה֙ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
a la vista de todasכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
las naciones la gloria de suקָדְשׁ֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
santo brazoזְר֣וֹעַ · H2220: brazo
Ver concordancia completa →
, yוְ/רָאוּ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
todaכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
las regiones del mundo veránוְ/רָאוּ֙ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
alלְ/עֵינֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Salvador que envía nuestroאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃\ \ס · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃\ \ס · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
.

11Marchad luego, marchaos, salidצְא֣וּ · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
deמִ/שָּׁ֔ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
ahí, noאַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
toquéis cosa inmunda, salidצְא֣וּ · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
deמִ/תּוֹכָ֔/הּ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
en medioמִ/תּוֹכָ֔/הּ · H8432: medio
Ver concordancia completa →
de ellaמִ/תּוֹכָ֔/הּ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
, purificaosהִבָּ֕רוּ · H1305: purificar
Ver concordancia completa →
vosotros los que traéis los vasos del Señorיְהוָֽה\׃ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
.

12Que noלֹ֤א · H3808: no
Ver concordancia completa →
partiréis tumultuariamenteלִ/פְנֵי/כֶם֙ · H9026: tu
Ver concordancia completa →
, ni enבְ/חִפָּזוֹן֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
precipitada fuga; pues el Señorיְהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
iráתֵלֵכ֑וּ/ן · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
delante de vosotros, yוּ/בִ/מְנוּסָ֖ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
el Diosאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
os congregaráוּ/בִ/מְנוּסָ֖ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
.

13Sabed que mi siervoעַבְדִּ֑/י · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
estará lleno de inteligencia y sabiduría; será ensalzado yוְ/גָבַ֖הּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
engrandecido, yוְ/נִשָּׂ֛א · H9001: y
Ver concordancia completa →
llegará a la cumbre mismaעַבְדִּ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
de la gloria.

14Al modo que עָלֶ֙י/ךָ֙ · H9031: tú
Ver concordancia completa →
, ¡oh Jerusalén !, fuiste en tu ruina el asombro de muchosרַבִּ֔ים · H7227A: muchos; (Sidón) la Grande
Ver concordancia completa →
; asíכֵּן\־ · H3651C: así
Ver concordancia completa →
también suמַרְאֵ֑/הוּ · H9023: su
Ver concordancia completa →
aspecto parecerá sin gloria delanteמֵ/אִ֖ישׁ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
de los hombresמֵ/אִ֖ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
, yוְ/תֹאֲר֖/וֹ · H9002: y
Ver concordancia completa →
en una forma despreciableמִ/בְּנֵ֥י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
entre los hijosמִ/בְּנֵ֥י · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de los hombresאָדָֽם\׃ · H0120G: hombre; el hombre (Adán)
Ver concordancia completa →
.

15El rociará o purificará a muchas naciones; en su presencia estarán los reyesמְלָכִ֖ים · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
escuchando con silencio, porque aquellos a quienes nada se había anunciadoלָ/הֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de élעָלָ֛י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
porכִּ֠י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
sus profetas, lo veránרָא֔וּ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
, yוַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: y
Ver concordancia completa →
losלָ/הֶם֙ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
habían oído hablar de él, lo contemplaránסֻפַּ֤ר · H5608A: narrar/contar
Ver concordancia completa →
.