Isaías 47

1Entonces dirán aלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Babilonia: ¡Oh לָ֔/ךְ · H9032: tú
Ver concordancia completa →
virgenבְּתוּלַת֙ · H1330: virgen
Ver concordancia completa →
, hijaבַּת\־ · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa →
de Babiloniaבָּבֶ֔ל · H0894: Babilonia
Ver concordancia completa →
!, desciende yוּ/שְׁבִ֣י · H9002: y
Ver concordancia completa →
siéntate sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
el polvoעָפָ֗ר · H6083: polvo
Ver concordancia completa →
, siéntate en el suelo; ya no hay más tronoכִּסֵּ֖א · H3678G: trono
Ver concordancia completa →
paraכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
la hijaבַּת\־ · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa →
de los caldeosכַּשְׂדִּ֑ים · H3778: Caldea
Ver concordancia completa →
; noלֹ֤א · H3808: no
Ver concordancia completa →
te llamaránיִקְרְאוּ\־ · H7121H: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa →
en adelanteלָ/אָ֥רֶץ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tiernaרַכָּ֖ה · H7390: tierno
Ver concordancia completa →
yוַ/עֲנֻגָּֽה\׃ · H9002: y
Ver concordancia completa →
delicadaוַ/עֲנֻגָּֽה\׃ · H6028: delicado
Ver concordancia completa →
.

2Aplica como esclava tu brazo a la rueda del molinoוְ/טַ֣חֲנִי · H2912: moler
Ver concordancia completa →
, yוְ/טַ֣חֲנִי · H9002: y
Ver concordancia completa →
muele harinaקָ֑מַח · H7058: harina
Ver concordancia completa →
; manifiesta la fealdad de tuצַמָּתֵ֧/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
cabeza pelada, descubre tu espalda, arregázate de los vestidos, vadea los ríosנְהָרֽוֹת\׃ · H5104H: Río; río
Ver concordancia completa →
.

3Entonces será pública tuעֶרְוָתֵ֔/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
ignominia, patente tuחֶרְפָּתֵ֑/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
oprobio. Yoוְ/לֹ֥א · H9002: y
Ver concordancia completa →
me vengaré de ti, y noוְ/לֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
habrá hombreאָדָֽם\׃\ \ס · H0120G: hombre; el hombre (Adán)
Ver concordancia completa →
que se me oponga.

4El redentor nuestroגֹּאֲלֵ֕/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
¡oh Israel!, es aquel que tiene por nombreשְׁמ֑/וֹ · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
Señorיְהוָ֥ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
de los ejércitosצְבָא֖וֹת · H6635B: Ejércitos
Ver concordancia completa →
, el Santoקְד֖וֹשׁ · H6918G: santo; santo: santo
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

5לָ֔/ךְ · H9032: tú
Ver concordancia completa →
, ¡oh hijaבַּת\־ · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa →
de los caldeosכַּשְׂדִּ֑ים · H3778: Caldea
Ver concordancia completa →
!, infeliz Babilonia, guarda un mudo silencioדוּמָ֛ם · H1748: silencio
Ver concordancia completa →
, yוּ/בֹ֥אִי · H9002: y
Ver concordancia completa →
escóndete enבַ/חֹ֖שֶׁךְ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
las tinieblas; porqueכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
ya noלֹ֤א · H3808: no
Ver concordancia completa →
te llamaránיִקְרְאוּ\־ · H7121H: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa →
más la señoraגְּבֶ֖רֶת · H1404: señora
Ver concordancia completa →
de los reinosמַמְלָכֽוֹת\׃ · H4467: reino
Ver concordancia completa →
.

6Porque yo me irrité contra miנַחֲלָתִ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
puebloעַמִּ֗/י · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
, deseché como profanaחִלַּ֙לְתִּי֙ · H2490H: profanar/comenzar: comenzar; profanar/comenzar: profanar; profanar/comenzar: fruto
Ver concordancia completa →
miעַמִּ֗/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
herenciaנַחֲלָתִ֔/י · H5159: herencia
Ver concordancia completa →
, y los entregué en tus manosבְּ/יָדֵ֑/ךְ · H3027H: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
; tú noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
tuvisteעֻלֵּ֖/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
compasiónרַחֲמִ֔ים · H7356B: compasión
Ver concordancia completa →
de ellosלָ/הֶם֙ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
: agravaste enבְּ/יָדֵ֑/ךְ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
extremo tuבְּ/יָדֵ֑/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
yugoוָ/אֶתְּנֵ֖/ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
, aún sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
losוָ/אֶתְּנֵ֖/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
ancianosלָ/הֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

7Yוַ/תֹּ֣אמְרִ֔י · H9001: y
Ver concordancia completa →
dijisteוַ/תֹּ֣אמְרִ֔י · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: Yo dominaré paraלְ/עוֹלָ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
siempre; y noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
pensaste en estasאֶהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
cosas, ni reflexionaste en el paradero que habías de tener.

8Ahoraוְ/עַתָּ֞ה · H6258: ahora
Ver concordancia completa →
, pues, escucha estas palabras, ¡oh Babilonia!, tú que vives entre delicias, yוְ/עַתָּ֞ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
que estás llena de arrogancia; tú que dicesהָ/אֹֽמְרָה֙ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
en tu corazónבִּ/לְבָ֔בָ/הּ · H3824: corazón
Ver concordancia completa →
: Yoוְ/אַפְסִ֣/י · H9040: yo
Ver concordancia completa →
soy la dominadora, yוְ/אַפְסִ֣/י · H9002: y
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
hay otra más que yoאֲנִ֖י · H0589: yo
Ver concordancia completa →
; noלֹ֤א · H3808: no
Ver concordancia completa →
quedaré jamás viudaאַלְמָנָ֔ה · H0490: viuda
Ver concordancia completa →
o sin rey, ni conoceréבִּ/לְבָ֔בָ/הּ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
nunca alלָ/בֶ֔טַח · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
esterilidadזֹ֤את · H2063: este
Ver concordancia completa →
.

9Vendrán estosאֵ֥לֶּה · H0428: estos
Ver concordancia completa →
dosשְׁתֵּי\־ · H8147: dos
Ver concordancia completa →
males súbitamente sobre ti enבְּ/רֹ֣ב · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
un mismo díaבְּ/י֥וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
: Quedarás sin hijos, yוְ/תָבֹאנָה֩ · H9002: y
Ver concordancia completa →
quedarás viudaוְ/אַלְמֹ֑ן · H0489: viudo
Ver concordancia completa →
. Todo esto vendrá sobreעָלַ֔יִ/ךְ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
ti por causa de tus grandes maleficios, yוְ/אַלְמֹ֑ן · H9002: y
Ver concordancia completa →
por la extrema dureza tuyaחֲבָרַ֖יִ/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
, hija de tusכְּשָׁפַ֔יִ/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
encantadoresבְּ/י֥וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
.

10שׁוֹבְבָ֑תֶ/ךְ · H9032: tú
Ver concordancia completa →
te has tenido por segura enבְ/לִבֵּ֔/ךְ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
tuוְ/דַעְתֵּ֖/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
malicia, yוַ/תִּבְטְחִ֣י · H9001: y
Ver concordancia completa →
dijisteוַ/תֹּאמְרִ֣י · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: No hay quién me vea. Ese tuחָכְמָתֵ֥/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
saber yוְ/אַפְסִ֥/י · H9002: y
Ver concordancia completa →
ciencia vana te sedujeron cuando orgullosa dijisteאָמַרְתְּ֙ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
enבְ/רָעָתֵ֗/ךְ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
tuבְ/רָעָתֵ֗/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
corazónבְ/לִבֵּ֔/ךְ · H3820A: corazón
Ver concordancia completa →
: Yoוַ/תֹּאמְרִ֣י · H9001: y
Ver concordancia completa →
soy la soberana, yוְ/דַעְתֵּ֖/ךְ · H9002: y
Ver concordancia completa →
fuera de רֹאָ֔/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
no hay otra.

11Caeráוְ/תִפֹּ֤ל · H5307G: caer: caer; caer: desertar; caer: repartir; caer: matar; caer: enojado; caer: fallar; caer: talar (árboles); caer: presentar
Ver concordancia completa →
sobreעָלַ֧יִ/ךְ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
ti la desgraciaהֹוָ֔ה · H1943: desgracia
Ver concordancia completa →
, yוּ/בָ֧א · H9001: y
Ver concordancia completa →
noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
sabrás de dónde nace; yוְ/תִפֹּ֤ל · H9002: y
Ver concordancia completa →
se desplomará sobreעָלַ֣יִ/ךְ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
ti una calamidad, que noלֹ֤א · H3808: no
Ver concordancia completa →
podrásתוּכְלִ֖י · H3201: poder
Ver concordancia completa →
alejar con víctimas de expiaciónכַּפְּרָ֑/הּ · H3722A: expiar
Ver concordancia completa →
; vendrá repentinamente sobreעָלַ֙יִ/ךְ֙ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
ti una imprevista miseria.

12Quédate con tusמִ/נְּעוּרָ֑יִ/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
encantadoresבַ/חֲבָרַ֙יִ/ךְ֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
yוּ/בְ/רֹ֣ב · H9002: y
Ver concordancia completa →
conבַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
tusבַ/חֲבָרַ֙יִ/ךְ֙ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
muchas hechicerías enוּ/בְ/רֹ֣ב · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
que te has ejercitado tanto, desdeמִ/נְּעוּרָ֑יִ/ךְ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
tuכְּשָׁפַ֔יִ/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
juventud, por si acaso puede esto ayudarte algo, o puedes tú hacerte más fuerte.

13Pero ¡ah! enבְּ/רֹ֣ב · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
medio de tusעֲצָתָ֑יִ/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
consejeros, וְ/יוֹשִׁיעֻ֜/ךְ · H9032: tú
Ver concordancia completa →
te has perdido. Yוְ/יוֹשִׁיעֻ֜/ךְ · H9002: y
Ver concordancia completa →
si no, levántense y sálvente los agoreros del cieloשָׁמַ֗יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
, que contemplabanבַּ/כּ֣וֹכָבִ֔ים · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
las estrellasבַּ/כּ֣וֹכָבִ֔ים · H3556: estrella
Ver concordancia completa →
y contaban los mesesלֶ/חֳדָשִׁ֔ים · H2320H: mes; mes: luna nueva
Ver concordancia completa →
, para pronosticarte lo que te habría deמֵ/אֲשֶׁ֥ר · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
acontecerלֶ/חֳדָשִׁ֔ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

14He aquíהִנֵּ֨ה · H2009: he aquí
Ver concordancia completa →
que se han vuelto comoכְ/קַשׁ֙ · H9004: como
Ver concordancia completa →
paja, el fuegoאֵ֣שׁ · H0784: fuego
Ver concordancia completa →
losשְׂרָפָ֔תַ/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
ha devorado; noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
librarán su vida deמִ/יַּ֣ד · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la violencia de las llamasלֶֽהָבָ֑ה · H3852: llama
Ver concordancia completa →
; éstas no dejarán brasas con las que se calienten las gentes, ni hogar anteלַ/חְמָ֔/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
el cual se sienten.

15Tal seráהָיוּ\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
el paradero de todas aquellasלָ֖/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cosas por las cuales tanto te afanasteלְ/עֶבְר/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
; los opulentos comerciantesסֹחֲרַ֣יִ/ךְ · H5503: comerciar
Ver concordancia completa →
, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
trataban contigo desdeמִ/נְּעוּרַ֗יִ/ךְ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
tuסֹחֲרַ֣יִ/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
juventud, huyeron cada cual por suלְ/עֶבְר/וֹ֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
camino: No hay quién te salveמוֹשִׁיעֵֽ/ךְ\׃\ \ס · H3467: salvar
Ver concordancia completa →
.