Isaías 57

1Entretanto el Justoהַ/צַּדִּ֣יק · H6662: justo
Ver concordancia completa →
pereceאָבָ֔ד · H0006: perecer
Ver concordancia completa →
, yוְ/אֵ֥ין · H9002: y
Ver concordancia completa →
no hay quien reflexione sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
esto enבְּ/אֵ֣ין · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
su corazónלֵ֑ב · H3820A: corazón
Ver concordancia completa →
, yוְ/אַנְשֵׁי\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
son arrebatados los hombresאִ֖ישׁ · H0376I: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
piadosos, sin que nadie los sienta; siendo así que paraכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
libertarles deמִ/פְּנֵ֥י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
los males, es el Justoהַ/צַּדִּֽיק\׃ · H6662: justo
Ver concordancia completa →
arrebatado de este mundo.

2¡Ah! venga sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
él la pazשָׁל֔וֹם · H7965G: paz; Paz; paz: bienestar; paz: amistad; paz: saludo; paz: completamente
Ver concordancia completa →
, descanseיָנ֖וּחוּ · H5117: descansar
Ver concordancia completa →
en suנְכֹחֽ/וֹ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
morada el que ha procedido rectamente.

3Entretanto llegaos vosotros, moradores de Jerusalén , hijosבְּנֵ֣י · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de una agorera, raza de padre adúltero yוְ/אַתֶּ֥ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
de mujer prostituta.

4¿De quién habéis hecho vosotros burla? ¿Contra quién abristeis toda vuestra boca, y soltasteis la lenguaלָשׁ֑וֹן · H3956G: lengua; lengua: idioma; lengua: barra
Ver concordancia completa →
para mofaros? ¿Acaso noהֲ/לֽוֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
sois vosotros hijos malvados y raza de bastardos?

5¿Vosotros que os solazáis venerando con infames placeres vuestros dioses a la sombra de todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
árbolעֵ֣ץ · H6086H: árbol: madera; árbol; árbol: palo; árbol: estaca; árbol: carpintero
Ver concordancia completa →
frondoso, sacrificando enבָּֽ/אֵלִ֔ים · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
honor suyo vuestros hijos enבַּ/נְּחָלִ֔ים · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
los torrentesבַּ/נְּחָלִ֔ים · H5158N: torrente: río; Arroyo; (Valle de) Escol; (Valle de) Sitim; (Valle de) Sorec; torrente: valle
Ver concordancia completa →
y debajo de altas peñas?

6Allá junto al torrenteנַ֣חַל · H5158A: torrente: río; Arroyo; (Valle de) Escol; (Valle de) Sitim; (Valle de) Sorec; torrente: valle
Ver concordancia completa →
está, ¡oh hebreo!, tuחֶלְקֵ֔/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
heredad, allí tienes tuגּוֹרָלֵ֑/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
bien; y aלָ/הֶ֞ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
estosאֵ֖לֶּה · H0428: estos
Ver concordancia completa →
dioses derramasteשָׁפַ֥כְתְּ · H8210G: derramar: derramar; derramar: matar; derramar: construir terraplén de asedio; derramar: esparcir
Ver concordancia completa →
libaciones, y ofreciste sacrificios. ¿Pues cómo no he de indignarme ante estas cosas?

7Sobreעַ֤ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
un excelso y encumbrado monteהַר\־ · H2022G: monte: monte; monte: región montañosa
Ver concordancia completa →
colocaste tuמִשְׁכָּבֵ֑/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
tálamo yוְ/נִשָּׂ֔א · H9002: y
Ver concordancia completa →
alláלִ/זְבֹּ֥חַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
subisteעָלִ֖ית · H5927G: subir: levantarse; subir: establecer; subir: ofrecer; subir: atacar; subir: copular; subir: amanecer; subir: regurgitar
Ver concordancia completa →
para inmolar víctimas.

8Yוְ/אַחַ֤ר · H9002: y
Ver concordancia completa →
detrás deמֵ/הֶ֔ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la puertaהַ/דֶּ֙לֶת֙ · H1817C: puerta
Ver concordancia completa →
yוְ/הַ/מְּזוּזָ֔ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
tras el dintel colocaste losמֵ/הֶ֔ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
ídolos paraכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
tuזִכְרוֹנֵ֑/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
recuerdo, junto a מֵ/אִתִּ֞/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
has pecado, recibiendo al adúltero, o adorando al ídolo; has ensanchado tuמִשְׁכָּבֵ/ךְ֙ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
lecho yוַֽ/תַּעֲלִ֗י · H9001: y
Ver concordancia completa →
te has amancebado conמֵ/אִתִּ֞/י · H0854: con
Ver concordancia completa →
otros semejantes; has amadoלָ֣/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
su compañía descaradamenteמֵ/אִתִּ֞/י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
.

9Con perfumes te ataviaste para ser presentada al reyלַ/מֶּ֙לֶךְ֙ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
, yוַ/תָּשֻׁ֤רִי · H9001: y
Ver concordancia completa →
has multiplicadoוַ/תַּרְבִּ֖י · H7235A: multiplicar
Ver concordancia completa →
tusצִרַ֙י/ךְ֙ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
afeitesלַ/מֶּ֙לֶךְ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
. Enviasteבַּ/שֶּׁ֔מֶן · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
lejos tusרִקֻּחָ֑יִ/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
embajadores, yוַ/תַּרְבִּ֖י · H9001: y
Ver concordancia completa →
te has abatido hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
los infiernosשְׁאֽוֹל\׃ · H7585: infierno: Seol
Ver concordancia completa →
.

10Has procedido idolatrando de muchísimos modos, y te has fatigado, y nunca dijisteאָמַ֖רְתְּ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: Tomaré descanso; hallaste la vida y tusיָדֵ/ךְ֙ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
delicias enבְּ/רֹ֤ב · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
los ídolos obra de tusדַּרְכֵּ/ךְ֙ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
manosיָדֵ/ךְ֙ · H3027H: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
y por eso noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
has recurrido a mí.

11¿Qué es lo que tú temisteוַ/תִּֽירְאִי֙ · H3372H: temer; temer: reverenciar
Ver concordancia completa →
, tan acongojada, que así has faltado a la fe, yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
te has acordado de וְ/אוֹתִ֖/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
, ni has reflexionado en tuלִבֵּ֑/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
corazónלִבֵּ֑/ךְ · H3820A: corazón
Ver concordancia completa →
? Porque yoוַ/תִּֽירְאִי֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
callaba yוְ/אוֹתִ/י֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
hacía el desentendido, porכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
eso tú noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
hiciste caso deוּ/מֵ֣/עֹלָ֔ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
וְ/אוֹתִ/י֙ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
.

12Pero yoאֲנִ֥י · H0589: yo
Ver concordancia completa →
haré conocer cuál es tu justiciaצִדְקָתֵ֑/ךְ · H6666: justicia
Ver concordancia completa →
, yוְ/אֶֽת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
de nada te aprovecharán tusצִדְקָתֵ֑/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
ídolos obras de tusמַעֲשַׂ֖יִ/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
manos.

13Cuando levantaresיִשָּׂא\־ · H5375H: levantar: levantar; levantar: llevar; levantar: perdonar; levantar: culpa; levantar: ayudar; levantar: exaltar; levantar: mirar; levantar: alto; levantar: confiar; levantar: voto; levantar: bondad; levantar: luchar; levantar: entusiasmar; levantar: viajar; levantar: casarse; levantar: contar; levantar: portar (armas); levantar: dar (regalo)
Ver concordancia completa →
el grito quejándote, sálvente entoncesבְּ/זַֽעֲקֵ/ךְ֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
aquellos dioses de las naciones que בְּ/זַֽעֲקֵ/ךְ֙ · H9042: tú
Ver concordancia completa →
has recogido; mas a todosכֻּלָּ֥/ם · H3605: todo
Ver concordancia completa →
ellos se los llevará el viento, un soplo los disipará. Al contrario, quien pone en בִ/י֙ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
su confianzaבִ/י֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
, tendrá por herencia la tierraאֶ֔רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
, yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
poseeráוְ/יִירַ֖שׁ · H3423G: poseer: poseer; poseer: tomar; poseer: pobre
Ver concordancia completa →
miקָדְשִֽׁ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
santo monteהַר\־ · H2022G: monte: monte; monte: región montañosa
Ver concordancia completa →
de Sión.

14Yoוְ/אָמַ֥ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
diré entonces: Abrid caminoדָ֑רֶךְ · H1870K: camino: conducta; Camino; Camino (Real); camino: dirección; camino: vía; camino: viaje
Ver concordancia completa →
, dejadמִ/דֶּ֥רֶךְ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
expedito el paso, despejad la senda, apartad los estorbos del caminoמִ/דֶּ֥רֶךְ · H1870K: camino: conducta; Camino; Camino (Real); camino: dirección; camino: vía; camino: viaje
Ver concordancia completa →
de miעַמִּֽ/י\׃\ \ס · H9020: mi
Ver concordancia completa →
puebloעַמִּֽ/י\׃\ \ס · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
.

15Pues esto diceאָמַ֜ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
el excelso yוּֽ/לְ/הַחֲי֖וֹת · H9002: y
Ver concordancia completa →
el sublimeשְׁמ֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
Dios que mora en la eternidad, yוּ/שְׁפַל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
cuyo nombreשְׁמ֔/וֹ · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
es Santoוְ/קָד֣וֹשׁ · H6918G: santo; santo: santo
Ver concordancia completa →
: El que habitaשֹׁכֵ֥ן · H7931: habitar
Ver concordancia completa →
en las alturasמָר֥וֹם · H4791: altura
Ver concordancia completa →
yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
en el santuario, yוְ/קָד֖וֹשׁ · H9002: y
Ver concordancia completa →
en el corazón contritoדַּכָּא֙ · H1793A: contrito
Ver concordancia completa →
yוְ/קָד֣וֹשׁ · H9002: y
Ver concordancia completa →
humillado, paraכִּי֩ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
vivificarלְ/הַחֲיוֹת֙ · H2421: vivir
Ver concordancia completa →
el espírituר֔וּחַ · H7307G: espíritu; espíritu: aliento; espíritu: lado; espíritu: temperamento
Ver concordancia completa →
de los humildes yוְ/נִשָּׂ֗א · H9002: y
Ver concordancia completa →
dar vida alלְ/הַחֲיוֹת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
corazónלֵ֥ב · H3820A: corazón
Ver concordancia completa →
de los contritosוְ/אֶת\־ · H0854: con
Ver concordancia completa →
.

16Que noלֹ֤א · H3808: no
Ver concordancia completa →
paraכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
siempre he de ejercer la venganza, ni conservar hasta el fin mi enojo; pues deמִ/לְּ/פָנַ֣/י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
miמִ/לְּ/פָנַ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
boca salió el espírituר֙וּחַ֙ · H7307G: espíritu; espíritu: aliento; espíritu: lado; espíritu: temperamento
Ver concordancia completa →
, yוּ/נְשָׁמ֖וֹת · H9002: y
Ver concordancia completa →
creé yoוְ/לֹ֥א · H9002: y
Ver concordancia completa →
las almasלְ/עוֹלָם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

17Por la malvada avaricia de mi pueblo, yo me irrité yוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: y
Ver concordancia completa →
lo he azotado; le oculté mi rostro yוְ/אֶקְצֹ֑ף · H9002: y
Ver concordancia completa →
me indigné, yוְ/אַכֵּ֖/הוּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
él se fueוַ/יֵּ֥לֶךְ · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
vagando tras losוְ/אַכֵּ֖/הוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
antojos de suבִּצְע֛/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
corazónלִבּֽ/וֹ\׃ · H3820A: corazón
Ver concordancia completa →
.

18Yoוְ/לַ/אֲבֵלָֽי/ו\׃ · H9002: y
Ver concordancia completa →
vi susוְ/לַ/אֲבֵלָֽי/ו\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
andanzas yוַ/אֲשַׁלֵּ֧ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
le di la salud, yוְ/אַנְחֵ֕/הוּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
le convertí al buen caminoדְּרָכָ֥י/ו · H1870G: camino: conducta; Camino; Camino (Real); camino: dirección; camino: vía; camino: viaje
Ver concordancia completa →
yוְ/אֶרְפָּאֵ֑/הוּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
le di mis consuelosנִֽחֻמִ֛ים · H5150: consuelo
Ver concordancia completa →
, así a élוְ/אַנְחֵ֕/הוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
como aוְ/לַ/אֲבֵלָֽי/ו\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
losוְ/אֶרְפָּאֵ֑/הוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
suyosדְּרָכָ֥י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
que lloraban arrepentidosל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

19He creadoבּוֹרֵ֖א · H1254A: crear
Ver concordancia completa →
la pazשָׁל֜וֹם · H7965G: paz; Paz; paz: bienestar; paz: amistad; paz: saludo; paz: completamente
Ver concordancia completa →
, frutoנִ֣יב · H5108B: fruto
Ver concordancia completa →
de mis labiosשְׂפָתָ֑יִם · H8193G: labios; labio: palabras; labio: borde; labio: orilla; labio: idioma
Ver concordancia completa →
, o promesas; pazשָׁל֨וֹם\׀ · H7965G: paz; Paz; paz: bienestar; paz: amistad; paz: saludo; paz: completamente
Ver concordancia completa →
para el que está lejos yוּ/רְפָאתִֽי/ו\׃ · H9001: y
Ver concordancia completa →
paraוְ/לַ/קָּר֛וֹב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
el que está cercaוְ/לַ/קָּר֛וֹב · H7138: cerca
Ver concordancia completa →
, diceאָמַ֥ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
; yוְ/לַ/קָּר֛וֹב · H9002: y
Ver concordancia completa →
losוּ/רְפָאתִֽי/ו\׃ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
he curado aלָ/רָח֧וֹק · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todos.

20Pero los impíos son comoכַּ/יָּ֣ם · H9004: como
Ver concordancia completa →
un marכַּ/יָּ֣ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrón en el) Oeste
Ver concordancia completa →
alborotado, que noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
puede estar en calmaהַשְׁקֵט֙ · H8252: calmar
Ver concordancia completa →
; cuyas olas rebosan en lodo yוְ/הָ/רְשָׁעִ֖ים · H9002: y
Ver concordancia completa →
cieno.

21No hay pazשָׁל֔וֹם · H7965G: paz; Paz; paz: bienestar; paz: amistad; paz: saludo; paz: completamente
Ver concordancia completa →
paraלָ/רְשָׁעִֽים\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los impíos, diceאָמַ֥ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
el Señor Diosאֱלֹהַ֖/י · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
.